‹ Larmes et sourires, poésies originales et traduites des chefs-d'œuvre de la poésie anglaiseChapitre 851 sur 903 · FRAGMENTS DE DEUX SERMONS DE MASSILLON · texte numérisé non relu

FRAGMENTS DE DEUX SERMONS DE MASSILLON

Premier fragment... (Sur le petit nombre des élus). ... Ah, mes frères, combien croyezvous qu'il y ait d'âmes réprouvées dans l'enfer, avec lesquelles vous avez vécu autrefois, et qui sont tourmentées pour les fautes où vous tombez tous les jours encore? Peut-être que la personne infortunée qui corrompit la première votre innocence crie actuellement dans le lieu de son supplice et fait des instances de rage auprès de son juge afin qu'il lui soit permis de venir vous montrer ce spectre affreux qui alluma autrefois dans votre âme encore pudique des désirs impurs dont la licence de vos mœurs n'a été depuis qu'une suite funeste. Peut-être que cet impie qui vous avait appris à douter de la foi de vos pères et qui avait gâté votre esprit et votre cœur par des maximes d'irréligion et de libertinage lève sa voix dans le séjour de l'horreur et du désespoir, et, détrompé trop tard, demande de venir vous détromper lui-même et adoucir ses tourments en corrigeant votre incrédulité.

Deuxième fragment... Sommes-nous sages, mes chers auditeurs? Peut-être que parmi tous ceux qui m'entendent, il ne se trouvera pas dix justes, peut-être s'en trouvera-t-il encore moins, que sais-je? 0 mon Dieu, je n'ose regarder d'un œil fixe les abîmes de vos jugements et de votre justice, peut-être ne s'en trouvera-t-il qu'un seul, et ce danger ne vous touche point, mon cher auditeur? Et vous croyez être ce seul heureux dans le grand nombre qui périra, vous qui avez moins sujet de le croire que tout autre, vous sur qui seul la sentence de mort devrait tomber, quand elle ne tomberait que sur un seul des pécheurs qui m' écoutent.

SUR RYRON

(Extrait des Souvenirs de lord Broughton.) (Hobhouse, grand ami de Byron.)

Lady Byron désavoua par écrit toutes les histoires scandaleuses et d'une nature horrible racontées au sujet de Byron, ainsi que l'atteste Hobhouse, mais ce témoignage de Lady Byron a été perdu. (Hobhouse a vu et examiné la signature de Lady Byron), voir vol. II, p. 203.

Jfi|Tpft>>»PPPP»>>»P>>PP»P»»^P»>»»»>P»^

'■*"*-*-^^^^ ""-^^ '-•■*#ai^aia^^^

^Mfc

^^Ht

1 «s||K ^^^^' .^^I^^^^^E^Ki T^^P^

^^Bfm ^i^^B^^V'^'^^^^^^^^^H

r^ ' ^4Hv ^^I^KÉHI

ff I»

>^M^*diAiaiaaaâifc^ihihj^^Myi^^Éi«gi*aiÉ<^r«iT»^*^**i*i

Emmarrassé (Par Faed)

Lord Byron est comme de juste très populaire avec les dames, car il est très beau, très amusant et très généreux «... Hobhouse était présent au débat sur la Question Catholique, et dit que Lord Bvron tint la Chambre des Lords dans un état de fou rire...» Je suis allé au théâtre de Covent Garden, qui était archicomble ; j'y ai vu mon cher ami Byron dans une loge particulière, et je suis allé le rejoindre. Il y a longtemps que je n'ai pas été aussi heureux. Je suis revenu à la maison avec lui, et je suis resté causer avec lui jusqu'à près de 4 heures du matin. Byron m'a dit qu'une certaine Miss Milbank (plus tard Lady Byron) a une figure insignifiante: la partie inférieure de sa figure est vilaine!!! Ce fut un mariage de convenance.

Page 1