j kespeare, en prose

Marvellous nature 723

247 Second monologue de Hamlet en vers blancs 946

Stances à M-»= Du Deffand 345

39 Stances de Voltaire à M°" du Châtelet . . 932

192 Sur la Vénus de Praxitèle (Traduction

18 d'une épigramme ancienne) 353

Sur une statue de Niobé (Traduction

465 d'une épigramme ancienne) 353

Vers anglais composés par Voltaire. . . . 460

386 Vers de Dryden 722

„ AVe ail die twice (Traduction anglaise) . . 414

°g^ Walpole (Horace).

Dernière lettre (Écrite environ six se-

^-jg maines avant sa mort 902

839 Walsh.

843 Marguerite Kellie 17

Walter Scott.

649 A l'Ecosse 14

Chant funèbre (Coronach ou Dirge). ... 15

'^'^"* L'amour de la patrie 13

Les hommes s'entretuent, mais non les

^'" animaux 21

Rosabelle de Sinclair 167

Sympathie de la nature avec le poète. . . 44 Sympathie du poète avec la nature. . . 443 236 Watts (Alaric).

Dix ans passés 213

IQ\ Westland Marston.

La mort suave d'une vierge 183

Wheeler (Miss)

441 Plutôt l'amour que le paradis 161

L'isolement. . • 151

L'amour est-il parti ? 231

36 Whittier.

Ichabod 101

^^1 Whyte-Melville.

La mort du Cheval 65

Stanza 424

355 Wolfe (Rév. C.j.

L'ode célèbre sur l'enterrement de Sir John

gj3 Moore 186

Wordswoi'th.

403 Lucie 19

Vers 462

357 Young.

A l'âme de sa fille morte, qui avait le don

199 du chant 106

La nuit 161

388 L'esprit 109

Ma tristesse 106

Zola.

122 Critique sur Victor Hugo par Zola, tirée

28 de ses Documents littéraires 827

la table des matières de ce volume.

LISTÉ DES PHOTOGRAPHIES

DE TABLEAUX, DE MINIATURES, DE BRONZES ET D'OUVRAGES ES SCULPTURE APPARTENANT A SIR TOLLEMACHE SINCLAIR

Contenues dans Larmes et Sourires, de Sir Tollemache Sinclair.