IE
Carcassona, IT, 142.
cargat (mot), mo: qui « prend un accroissement au milieu», comme batra, batera, LI, 110.
Carmel, église de Toulouse, 11, 28.
cas des noms, WI, 51 sq.
cas-sujel el cas-régime, HI, 56.
cas (règle des), HE, 76.
Cassiodori, 1, 94, 99, 114, 116, 149, 153, 157, 187.
casta (énigme), II, 161.
Castela, Castille, III, 23, 28.
Castelas, IIL, 26.
Castelnou (Arnaut del), I, 13.
Castelnou (Pey Raimon de), F, 13.
Catarina, Catalina, INT, 103.
Catel, I, 14, n.2; II, 18.
catholica (fe), Il, 23.
Catholicon, le Catholicon de Jean de Génes, I, 59.
Cato (Dionysius), !, 6, n. 1, 7, 90, 92, 123, 146, 148, 150, 155, 161, 183, 189, 190.
caudat (rim), Il, 100.
cautpres, pris en flagrant délil, [IT, 49.
Cavayer de Lunel (de Monteg), I, 15, 37.
Cazeneuve, IF, 18.
Cel, le ciel (personnifie), 1, 52.
celariera, sommelière, 1, 78.
celier, cellier, 1, 58.
Centurios, Il, 89.
Cezar, IE, 45.
chancelier, [, 13; cf. cancelier.
chanso: [, 33, 38, 42, 44, 82; I,
77 (definition).
Chavagnac (Jean de), IE, 183.
chéne (noms du), Ïl, 52 : casse, coral, garric, roÿre.
cinos (mot grec), chien, I, 92.
Cipria (Sant), F, ur, 112.
clauza, parlie, formule, [, 201.
Clemens, Clément VI, pape, I, 26.
clercs, 1, 510-111; If, 29; opposé à layc, IT, 24.
cles, faliqué, brise, IL, 80, 82.
clessa, brisée de faligue, , 90.
cluzel, angractuosilé, trou, 1, 83.
cobla. strophe, IL. 120 sq.
cobla esparsa, |, 20.
cobla partida, Il, 172.
coc decerut (?), 1, 128; cf. la nole.
cocuc, cri du coucou, IX, 30.
cofessor, confesseur, 1, 55.
colatge, orgueil (?), IF, 162.
coliloncz, au long cou, IT, 50.
collectifs (noms), HI, 43.
collectiu (nom), LE, 29.
colum, signe de poncluation, point, Il, 39, 96. |
coma, signe de ponctualion équivalent de la virgule, I, 39, 96.
combinatiu (nom), II, 28.
cominacio, menace, I, 174.
comparalifs, HE, 32.
compas (personnifié), II, 21.
Compendi (attribué à saint Thomas), 1, 133, 196, 199.
compendioza (cobla), IT, 169.
composés (noms), I, 46 sq., 49.
composés avec préfixes, II, 159, 180. |
composilion, IT, 50.
comprehensiu (nom), II, 35.
comtessa, III, 66, 67.
comutativa (cobla), IT, 151.
conclusiva (cobla), IT, 167.
Condom, 1, 15, n. 3.
Confessor d’'Amors, 1, 38; surnom de Johan Flamenc.
conjonctions, I, 136 sq., 141 sq., 145, 176. |
conjugaison, I, 125 sq.
conjur, invoralion magique, À, 75.
conort, exhorlalion, genre poëlique, FH, 3r, 185.
Conservador d'Amor. I, 35: surnom de Cavalier Lunel de Monlech. |
conseils, 1, 142.
conseil (définition), 1, 145.
Consistori, 1, 16, 18, 20, 23, 34; I, 16, 15, 28; IT, 110; Gay Consistori, 1, 38; HT, 109.
Consislorinim, HT, 184.
consortia (— companhia), IF, 58.
consuetudinal, de coulume, d'habitude, 1, 139.
contemplacio, genre poétique, I,
Conlemplalio de la Crolz, I, 72.
continwat (rim), IF, 100.
contrafacha (cobla), IL, 169.
contrafag (mot), mot emprunte
directement au lalin, non roman, IT, 107.
contrafag (rim equivoc), I, 115.
contrarioza (cobla), IF, 151.
coragola, qui a le cœur sur les lévres, III, 49.
corceguas, vilain corps. IL, 107.
Cornelha, III. 32.
corregir, corriger, I, 17.
cossir, élégie, I, 31, 185.
costructiva (cobla), IF, 174.
costume du bedeau, 1, 20.
costume d’un homme coque, Il, 173.
Crisogom, [, 112.
croac. onomalopée. II, 32.
crossar, remuer, |, 115.
Crotz (Santa), 1, 14, 17, 26: HI,
crotzencadenada (cobla), If, 124.
crozat (rim), Il, 1o1.
. croys (mol archaïque au temps drs
Leys). mauvais, IT, 102, note.
cruzayga (gent), cruelle. I, 56.
cui au lieu de qui, III, 41.
daifi, dauphin, 1, 39.
danjayros, dangereux, fier :».
ITT, 56.
dans (genre), Il, 180.
dansa, I. 17, 33, 42. 44; Il. 26.
30, 122, 146, 179 (définition,
dar (sa conjugaison), III, 162.
Daurada, la Daurade, église d Toulouse, II, 28.
David, 1, 95, 92, 100, 150, 158.
181; Il, 46, 156; IT, 27,122.
déclinaisons; n’exislent pas en roman, III, 53.
Décret (Lo), I, 125, 126, 186.
decretalista, savant en Décrélales, HI, 32.
decretals, 1, 15, 36.
decerut (?), I, 128; cf. la note.
defectiu (mot), mot réduil par aphérèse, comme tendensa, pour entendensa, III, 110,
deffezayga (gent), mécréante, Il,
délibérations sur des questions de grammaire, HI, 173.
demoni, démon, 1, 75.
demostratiu (nom), IE, 27, 35.
derivatiu (rim), II, 112.
derivativa (cobla), IF, 140.
Derivayre (Le), Isidore de Séville, I, 137.
derizoria (cobla), Il, 163.
desconort, genre poëlique, U, 31,
descort, 1, 33; Il, 28, 177 (definilion).
descug, genre poétique, L, 31.
desdansa (genre), IL, 180.
desguizada (cobla), I, 130.
desguizat (rim), Il, 103.
desplazer, déplaisir, genre poélique, II, 31, 185.
destartugat (mot), mot qui prend accroissement à la fin, I, 110.
destorser (se), s'éloigner, 1, 17.
destrenada (cobla), Il, 149.
desvoler, ne pas vouloir, 1, 40.
determenar, 1, 24, 28; cf. la note sur ce mot au ch. I dut. IV.
dezidor, à dire,l, 115.
dezignativa (cobla), [E, 172.
dialectica (definilion), 1, 81.
dyantres, I], 48.
dictador, poëte, I, 82.
dictional (rim), IE, 112.
dictional (cobla), IF, 139.
diérèse, Il, 48.
Dieu, sa définition, 1, 57.
dimerc, dimergue, elc., II, 113.
diminutifs, IN, 35, 105.
diocèse, choisi comme centre d'unité linguistique, VX, 112, 114, 164.
diphlongues, 1, 35.
discrélion e-rigée des juges, 1, 15.
dissaysir, dessaisir, II, 86.
dissimilation, If, 103, 110.
dissonan, II, 51.
distributiva (cobla), IE, 171.
diversa (cobla), I, 151.
divinativa (cobla), IF, 157.
divizable (hom), HI, 30.
dobla (cobla), Il, 134.
doblon, chandelier à deux bras(?), IT, 1617.
doctor, 1, 14, 39, 69, 178: I, 17; LE, 25, 25, 51, 56, 62, 66, 177.
doctor en dreit, II, 13.
doctor (en gaya sciensa), Î, 23.
doctor en leys, 1, 37.
doctorat, [, 24.
don, don, son emploi, IT, 140, 147 (d'où).
Donat, III, 23, 45.
doptoza (cobla), Il, 150.
dor (latin) (?), HI, 115.
dottor, docteur, I, 171.
dotz, source, |, 61.
doublets, XI, 112, 113.
drapier, marchand de drap, lailleur, 1, 73, 74, 80.
dressicra, chemin, 1, 176.
dubitativa (cobla). IE, 190.
dulia, 1, 137.
duplicativa (cobla), Il, 145.
Duran, I, 165.
cbriac, ivre, , 153.
ebrieva, hébraïque, WI, 20.
eclipsis, 1, 30; II, 121.
Ecclésiaste, 1, 196.
Ecclésiaslique, 1, 159, n. 2, 169, 193, 196, 197.
eccoys (?), cf. crois.
Egipte, Il, 73.
Egipliace; cf. Marie.
Egipto, Il, 21, n.
Église (et poésie), 1, 34.
elengas (longas) (?), I, 118. .
Elephan (Phelip), [, 36, 71.
enlumenamen, illumination, I, 5o, 52. |
En, titre honorifique, KI, 60, 72, 73. |
en, préposition, réduit à n, Ul, 74.
en et ne, leur emploi, III, 53 sq.
enboqiparlat, bavard, 1, go; III,
encadenat (rim), Il, 100.
enclezis, I, 58.
enclitiques, I, 63, 67, 75.
endenh, indignalion, 1, 66.
enductiva (paraula), insinuanle, I, 98.
enebriar, enivrer, À, 171.
engalhar, égaler, 1, 162.
engannabla, frompeuse, 1, 158.
Engles, Anglais, Il, 178; II, 26,
Engleza, Anglaise, Il, 107.
Emperador (L'), 1, 95.
Emperador (Lei de l'},1, 99, 129.
engalcat, enfonce? 1, 62.
cnglentina, eglanline, }, 20.
enigmes, I, 157 sq.
enquiridor, inquisileur, |, 36; I,
enpenchas (ad), en poussant? 1], a,
enpeutat (rim), Il, 1017.
enpost (mot), If, 50.
enterc, cynique? 1, 92.
enlerpositiva (replicacio), H, 24.
enterrogatiu (nom), IIIL, 26.
entretracha (cobla), II, 140.
enueg, ennui, genre poétique, Il, 31, 185. |
epenthezis, epenthèse, III, 104.
epenthezit (mot), mot épenthetique, INT, 104.
épicènes (noms), ILE, 39.
equivoc (mot), IT, 52.
equivoc (rim), IE, 115.
equivoca (cobla), II, 140.
eretgia, hérésie, 11, 18.
Ermagora, [, 87.
Ermaut, III, 112.
Ermengart, III, 71.
Ermengaus, HI, 22, 67, 71, 72,
Erodes, Il, 79.
es, article; II, 58.
Esau, IT, 60.
escais, dérision, I, 119.
escaramussa, escarmouche. Li, 109. |
escolar, étudiant, HI, 55.
escondig, genre poëélique, IL, 30, 184 (définilion).
Escriptura (santa), 1, 48, 169. 194; IE, 137, etc.
escupimen, crachal, Il, 56.
esgaymentar (s°), gémir, Il. 86.
Espanhol, Il, 178; IT, 164.
espars (rim), [E, 104.
csparsa (cobla), 11, 132.
Esperit (Sant), I, 60; IL. 65, 73, 135, 136, 169.
espezotada, sans pieds, Il, 155 (énigme).
esquila (énigme), Il, 160.
Estacha, Eustache, III, 85, 100.
estalviar, économiser, I, 103, 195.
estantejar, vivre avec, |, 67, 73.
Estephe (Sant), III, 94.
Esteve, IL, 39; LT, 67, 57. 85.
Esteve del Garrich, excursus IV
Estolt. Cf. Arnaut Estolt.
Estudi, Université, I, 36.
estrachas (plur.) (»), IF, 83.
estramp (rim), Il, 98.
estrampa (cobla), If, 124.
estranh (lengatge), élranger, II,
estribot, genre poétique, Il, 31.
estribotar, mener une mauvaise vie, II, 132.
estribotayre, queretleur (?), I, 91.
estrumens, instruments de musique, IL, 185.
estrumen public, acle, IL, 17.
ethica, 1, 80.
étrangers (mots), HE, 106.
étymologies, III, 19, 21.
Eva, I, 165, 182.
examens, Ï, 23.
exclamativa (cobla), IT, 156.
exemplificativa (cobla), II, 164.
Exodi, I, 159.
Exsuperi (Sant), III, 108.
exthasis, exlase, figure de grammaire, [l, 97.
eysh, pronom, II, 122.
fable (le chien el son ombre), W,
fable (?) (plaintes de l’äne), N,
faire, formes du parfail, I, 160.
faire, ind. prés. 1"° p. sg. : fau, fas, IT, 154.
falba (color), If, 80.
falbes, fauve, II, 38.
Falgar (Bertran del), I, 15, 37.
falseguita (gent), perverse, IE, 78.
fargar, corriger, Il, 16.
fasescavir (?), [, 12; cf. la note.
fat, destinée, 1, 75.
fat (mot), mot employé pour un autre, IL, 106.
fauda, giron, Il, 73.
fazedor. celui qui fait, créateur, I, 52, 55.
fazedora (causa), à faire, I, 94.
féminins (pluriel des noms), HN,
féminins des adjectifs comme fortz, quals, etc., IE, 111.
femna (Définition de la femme), I,
ferritge, LIT, 113.
Fes (santa), I, 47.
fibble, faible, 11, 82. .
Fin Ayman, nom donné aux lauréals qui ont oblenu la violette, 1, 34, 4o, 43; LE, 27, 28.
finhs (nom), onomalopée, II, 30.
Flamenc (Johan), I, 38.
.-Flamenc, Flamand, Il, 178.
fleurs; cf. englentina. gaug, viu- leta.
flor, fleurs, récompense, I. 26.
Flors del Gay Saber, 1, 16, 39, ho; I, 37 n.
Flors de Paradis, IT, 1317,
flucysha, flasque, II, 88.
Foc, feu (personnifie), 1, 53.
Foi (définilion), I, 66; cf. fe.
Foish, Foir, HI, 47.
fontayna, fontaine, 1, 61; IE, ro4.
fora-vertatz, mensonge, conlre-vérilé, I, 23.
forest, forêl, I, 115.
formador, qui forme, 1, 55.
fos, synonyme de desfoit; cf. fosses.
fosses, parl. passé plur. masc. de foire (?), IT, 85.
Frances, Français, I, 50, 178; KT, 26, 164.
frances (lengatge), langue francaise, IL, 185.
Frances Barrau, excursus IV.
Fransa (Rey de), Il, 154.
Frayre Menor, I, 36.
Frayres Menors, église des Frères- Mineurs, à Toulouse, Il, 28.
fre, frein, 1, 68.
Frederic, IIT, 23.
fressa, {race (?), IL, 45.
fus, fuseau, 1, 163.
futur (diverses formes), 1, 165.
fyutz, II, 47; nom de l'ÿ So avec phi).
