UT
latin (accent), II, 55.
lati (actor), auleur latin, HE, 141.
lalin (conjonclions), HI, 177.
lati, IT, 114, éloge du latin.
lalin (mots empruntés au), I, 102.
latin; mols empruntés pour enrichir la langue, II, 108.
latina, III, 20.
latria, 1, 137.
laurador, laboureur, I, 113.
Laurens (Sant), I, 94.
lauzengier, médisant, I, 118.
la us, l’un, III, 54.
layc, laïque; opposé à clerc, Il, 24.
legir, lire, 1, 23.
Lemozi, Limousin, IT, 179.
Lemozi, pays du langage correct.
Lenga d'Oc, I, 9, 37.
lengatge (bo), I, 69.
lenha, bois à brûler, I, g2.
leonismes, I, 44.
Leys d'Amors, Leys, E, 15, 16. 17, 18, 24, 25, 38, 39, 4o, 41, 68 69, 71, 72, 82; EL, 184, 15, 16, 17, 22, 28, 164, 1798, 179: I, 109. |
Leys, lois en général, II, 14.
le us, Pun, TI, 54; cf. la us.
li, article féminin, I, 58.
liadura, ligalure (avec accompagnement de magie?), 1, 53.
libre, livre pour le doctorat, I, 23.
Jlicenciat, 1, 14, 37, 39; HE, 25.
liechas (?), IT, 82.
lieu (questions de), M, 134.
linguistique (unilé) dans un évéché.
IT, 118; cf. diocèse.
liptote, litole, 1, 165.
lirs ou lires, loir, IL, 79.
Lobra (Guilhem de), [, 13.
loctenens, {enant lieu, I, 49.
logica, I, 8r.
logicias, III, 32.
loms, reins, 1, 163, 171.
Lombardia, II, 58.
Lombart, IT, 178; III, 19, 164.
Longi, IT, 88.
lors et lor, lear emploi, HI, 124-
losquitge, de losc, borgne? IIF,
lota (personne), lente, 11, 72.
Loth, I, 160.
lotja, logement (?), IT, 166.
Lotves (?), nom de peuple. 1, 179.
lotz, lots, dés (?), U, 85.
Loys, ITT, 27, 28.
Luc, I, 44.
lunayc, lunalique, I, 32.
lyriques (genres), I, 175 sq.
Macabieu, livre des Macchabées, Ï, 202.
macrologia, redondance, !. 30, 61.
Macip Mauran, |, 13.
maestre, professeur, HI, 25.
maestre, emploi de ce mol, HT, 85.
Magdalena, I, 161.
magicas (arts), de la magie, 1,
majoral, chef, I, 16: Il, 75.
maleficium, I, 74.
malevar, emprunter, F1, 20, 28.
mansio, demeure, Ï, 58.
mant, mainl (emploi du mol), NI,
Mantenedor, I, 21, 24, 38, 39, 43; LU, 13, 18.
Mantenedor d'Amors, Il, 27.
Mantenedor del Gay Saber, IT, 27.
Marc, L, 44.
Marc (Bortholmieu), f, 14.
Mardochieu, I, 181.
marfezir (se), se flétrir, L 100.
margaridas (entre porcz), I, 92.
Maria, Il, 48, 52, 113; III, 107,
Maria (Verges), I, 177; HI, 54, etc.
maridada (cobla), IT, 140.
Marie Egiptiace, IL, 30.
martir, ], 55.
Martis, IT, 18, 22, 44.
Marti (Sant), Ill, 94.
Marvilar (Bernat Barrau de), I,
Masculins lerminés en a, NI, 77.
mathematica, T, 59.
Mathias, IT, 44.
Mathieu (Sant), [, 102, 166, 202; II, 94. É
Mathieu, ITF, 60.
Mathieva, IT, Go.
Mauran, HI, 32, Go; cf. encore Macip, Pompinha.
Mauranda. IT, 60.
mausti, mälin, 1, 76, 78.
maynada, famille, 1, 80.
Maynart, I, 19.
Mayres de Dieu, If, 100, 108, 113, 153, etc.
mayshelejar, souffleler, LH, 76.
medecina (art de), [, 30.
médisants, 1, 118.
Médon, 11, 18.
Mejanassera (Peire de), F, 13.
melia (cen), mille, TI, 50.
melodia, If, 53.
Menassa (portier), 1, 34.
menestral, ouvrier, 1, 39, 73, 80.
menicra. mine, Il, 169.
mensonge (Sur le). 1, 126.
mensonges (Diverses espèces de), 1,
mercadier, marchand, 1, 39.
meria lenga, médisant, L. 98.
mescla, mélange, 1, 164.
mesclar (mal), quereller, I, 3x.
mestre,'Îl, 13. Cf. encore maestre.
mestiers (aver), consiruclion de celle tournure, IL, 14.
metacisme, emploi de m devanl une voyelle, 11, 38, n. 2. Cf. Leys, G. A., I. 22.
metaforada (cobla), IF, 153.
mélathèses, LIL, 103, 110.
metathezis, mélathèse, III, 103.
methatezit (mot), mot soumis à la mélathèse, III, 103.
métrique (défauls), Il, 23 sq.
meytadada (cobla), moitié en latin, moilié en roman, 11, 173.
midons, ma dame, II, 96, 116. |
milgranier, grenadier, I, 30.
ministrayre, administrateur, |, 59.
Miquel (Sant). HE, 56.
mitigativa (replicacio), IE, 24.
mobble, biens meubles, I, 80.
modes des vêlements, 1, 74.
Molinier Guilhem, 1. 14, 24, 20, 32, 33. Cf. Guilhem M.
monja (genre), 11, 183.
Monpeslier, Il, 179.
Monticalvari (Pueg de), Il, 89.
Mont-Raba (Senhor de), 1, 13 "(Macip Mauran).
Morlas (Bertran de), EL, 13; exc. 1v.
Morlas (Guilhem Pons de), 1,
mot, adverbe el adjectif, HT, 98.
mot (= mullum; emploi de cette Jorme), LE, 92.
Moysen, 1, 48, 144, 176.
multiplicatiu (rim), H, 101.
mulliplicativa (cobla), Il, r27.
Murel, Murel (Hle-Garonne), EF,
musique, 1, 33; IL, 185; ef. instrumen, melodia, 50.
musique dans le vers, 1, 175.
muzart, fou, UT, 98.
muzica (définilion), L, 73, 79.
N instable dans des mots comme fi, degu, alcu, etc., IN, 112.
N instable dans les pronoms mo, to, so, III, 123.
N devient m devant mot commençani par p, HT, 123.
N’ (= En, Ne), I, 72.
Na, lilre honorifique, II, 6o.
Nabal, I, 181.
Nabugodonozor, |, 75.
Nabuzardan, I, 75.
Narbona, Il, 179; 111, 28, 59, 86.
Narbones, Narbonnais, IT, 26.
N’Ath de Mons, I, 68, 70, 84. 86, 106, 118, 127; D, 218,129. 131 (allusion); III, 41 (deux cilations), 44, 66 (citation sans indicalion de nom), 109, 128, 1635,
Nativitat, {, 19.
natre (?), I, 92 (cynique?).
natura, Ï, 48.
natural (de Tholoza), originaire de Toulouse, IN, 163.
Navares, Vavarrais, I, 164.
Navarr, ÎE, 178.
Navarra, IIE, 23.
Nazira (2), 1, 34.
Ne — En, particule honorifique, IL, 85.
négalions, WI, 172.
néologismes, If, 109.
Neta (personnifiée), Al, 21.
neutres en roman, I, 59.
neutres subslantivés, I}, 90.
neutres (pronoms), HI, 116, 118.
Nicodemus, IT, 89.
Nicolau (Sant), IT, 94.
nigromancia, necromancie. |. 7$
no... pong, ne point, Ï, 77.
Noe, 1, 95, 175, 175.
nofe, incrédulité, II, 43.
nombre dans les noms. HI, 42.
noms, IT, 14 sq.
noms grecs, IT, 100.
noms de nombres (pluriel des), IE, 87, 101.
noms propres, III, 22.
noms propres, HI, 100.
noms lerminés en -itz, INT, 78.
no re, rien, I, 50.
norma, règle, I, 107.
Norman, Il, 178.
Nostra Dona del Puey, Notre- Dame du Puy-en-Velay, HE, 178.
novas rimadas, nouvelles en vers, poésies didactiques, J, 23; II, 97; 106, 118; LI, 43.
O et Oc, IL, 179.
Oc, oui, IT, 179.
obradors, I, 33.
obrier, ouvrier, 1, 113.
Obrier, nom propre (?), Il, 39:
cf. Gasto.
occupativa (cobla), IF, 17r.
Olivier, III, 60.
Olofernes, I, 181.
on, où, Il, 147.
onomalopées, TII, 30.
opinio d’alcus, II, 124.
orbitge, cécilé, IE, 113.
ordinaux, HI, 31.
Orens (Sant), IH, 94.
Orien (Rey d'}, H, 135.
ornativa (cobla), IF, 155.
ort, jardin, 1, 58.
orthographia, I, 81.
ortolana (genre), II, 183.
oslampida, eslampie, genre poëlique, IT, 185.
Oth (Bernat), I, 13.
otracujat (mot), mot dans lequel certaines leltres sont changées, IE, 110.
