XIV AVERTISSEMENT

Nous commencerons par donner le Fragment inédit, avec une traduction littérale en regard du texte (1). Conformément au désir exprimé par Fauteur dans les premières lignes, nous n'interromprons la lecture par aucune explication, et nous rejetterons les notes à la fin. Nous conseillons pourtant au lecteur de regarder ces cinq notes à mesure que les renvois se présenteront ; car il pourrait ne pas comprendre assez tôt que ces luminaires semblables à notre lune et à nos étoiles sont, en effet, notre lune et nos étoiles, et que les étoiles inférieures sont des prunes. Nous donnerons nous-même dans une autre note les éclaircissements qui nous ont paru nécessaires, et nous ferons quelques rapprochements qui peuvent offrir de l'intérêt.

(1) Ce Fragment est plutôt une ébauche qu'une chose terminée ; nous avons cru devoir lui conserver ce caractère dans notre traduction.