Le reste de celte lettre est en anglais
d'écrire à M. Hume une seconde fois, j'ignorois d'ailleurs s'il étoit ou non revenu à Paris. Ma chère, le jeune Murray n'a que dix-sept ans, et M. Welderbum en a déjà trente ; il vous a fait en un jour une déclaration plus formelle que M. Welderburn pendant tout le temps que je l'ai vu ici. Peut-être veut-il se servir de tes leçons pour en faire repentir sa maîtresse ; peut-être veut-il t'apprendre plus que la langue angloise, et tu sais... mais je m'aperçois que je suis folle ; pardonne-moi, ma chère.
« Lundi, le marquis vint nous voir dans notre loge aux Italiens, après la Réconciliation villageoise et au commencement de Rose et Colas. Il sollicita la permission d'y rester avec nous. Je n'ai jamais osé m'informer s'il avoit passé ou non à Soissons. Ma mère lui demanda s'il savoit comment se portoit M°* Méliand; il répondit qu'il la croyoit assez bien; il me donna la main jusqu'à notre voiture. Je lui dis que je pensois que tu ne reviendrois pas avant le mois d'octobre , ce qu'il parut ignorer complètement. Il me donna à entendre que la musique de la Réconciliation étoit de M. T..., ce que je ne démentis ni ne confirmai. Mais adieu, ma chère, il est tard, je te quitte et t'embrasse de tout mon cœur.
« Apropos, M. Loiseau, qui dînoit avec nous aujourd'hui, te présente ses compliments les plus sincères. Mille choses de la part de M"' Jaillié et de la mienne k M"* Belleval. Ne m'oublie pas auprès de l'abbé. »
A Paris, le 22 août 1765, à ma toilette.
Quoi! déjà, ma chère petite chartreuse, vous avez embrassé le désintéressement des choses du monde ! vous ne daignez pas même me gronder dans votre dernière lettre! Je n'aime point cela, mon cœur; je veux que Ton me fasse des reproches, même injustes, lorsque les apparences sont contre moi. Cette feinte tranquillité est trop souvent voisine de l'indifférence, et n'est jamais flatteuse. Apprenez les causes de mon délai, quoique vous ne me les demandiez pas. La naissance d'un troisième enfant qu'il falloit avoir fait promptement, afin qu'on pût apprendre les rôles ; ma toilette où j'étois obligée de repasser les miens; mes maîtres le matin ; de nouvelles répétitions ; les enfants de M. d'Archiac deux jours de suite à dîner, que je n'ai pu quitter; voilà mes excuses, ma chère petite. Ce nouvel enfant s'appelle Daphnis et Laurel te; il n'est qu'en un acte, en prose comme les autres, et dans le genre naïf. Le sujet est pris de Daphnis, pastorale de Gessner dont je vous avois prêté la traduction faite par M. Huber.
Mon cœur, nous avons assisté à la mort du pauvre Pharamond; il n'a vécu que deux jours, et la mort a été fort douce ; seulement, dès la seconde représentation, il n'y avoit qu'une première loge de remplie.
A MADEMOISELLE MÉLTAND. 309
On Ta laissé finir très-tranquillement, et même l'on a applaudi un peu au dénoûment. Mais les acteurs ont jugé que ce seroit une folie de la redonner encore, et ne l'ont point annoncée. lis ont, je crois, très-bien fait. Il y a cependant quelques lueurs et quelques vers assez beaux ; mais le tissu en est maussade, maladroit ; elle est pleine de longueurs, de remplissages, de morales quelquefois assez belles, mais déplacées. Enfin c'est, selon moi, un haillon fort sale, où par hasai'd se trouvent mêlées quelques paillettes de clinquant. Voilà deux vers sur les François qui m'ont paru assez beaux :
Il ne faut d'autre frein à ce peuple vainqueur Que l'amour de ses rois et les lois de l'honneur.
La nouvelle pièce que l'on vient de donner à la Comédie-Italienne a eu au contraire le plus grand succès. Elle s'appelle Isabelle et Gertrude, ou les Sylphes supposés K Tout le public en est engoué ; l'on dit cependant qu'elle est trop libre pour y mener une jeune personne, à moins que toutes n'y aillent. Loiseau est le seul qui n'en soit pas enthousiasmé. Il prétend que tout l'esprit qu'on y trouve lui a semblé de mauvais goût, et qu'il n'y a ni vraisemblance, ni nature. 11 m'a cité entre autres cette pensée qui m'a paru bien tirée. C'est un amant qui se félicite d'aimer, et dit après autres choses que je ne sais pas :
