NOIES

Line 34, — destitua — Removed — ». e. from his command. Line 37. — en titre — Nominally.

Page 64,

Line 1. — poiir tenioigner — ^In showing.

Line 2.— puisée dans— Founded on — the resuit of.

Line 6.— devenait—Was becoming.

Line 7.— dans la prévision &c.— With the knowiedge that a ne\l

insurrection was to take place.

Lino 8. — s'entendaient pour accaparer — Were making arrangements to monopolize.

Line 11.— intei-dîsaîent à celles-ci— Forbade the latter to mako

forced réquisitions and to pillage.

Line 12. — la disette se fit sentir — Scarcity of food made itsel

felt.

Line 13. — embanclier — To entice away— to incite to désert. From

en and 0. Fr. bauche. Compare English debauch from

same root.

Line 15. — tout en se fermant &c. — ^While confining himself

strictly to his instructions.

Line 16.— sut,— Was able. See D. F. 268. Line 17.— l»eaucoup d'égards &c.— Many marks of respect, and

much kindness.

Line 23.— prise — Hold.

Line 26.— H ne perdait (fcc— He never lost sightof Cormatin. Line 28. — en plus d'une— See Note, p. 40, 1. 14. Line 29.— son insnpportal>le &c.— His intolérable boasting. Line 32. — se posa comme arbitre — ^Assumed the attitude of

arbiter.

Line 33. — disait-il — He used to say.

Line 34. — à moi et debout — With me and up in arms. Line 35. — la preuve &c. — The written proof which he had ardently

desired.

Page 66

Line 3. — ^reprise — Renewal.

Line 12. — » l'égard &c. — With respect to the royalist leaders who had submitted in good faith.

Line 15. — communes — Equivalent, to some extent, to our Townships, and the English Parishes — The smallest divisioni of France having separate administrations.

Line 17.— pour disposer seul— To hâve entire control.

Line 23.— la prochaine apparition—The early appearauce

NOTES. iSl

Line 27.— aux mnlim — To blov^s.

•• ■'ctaient livrg &c.--Bloody Lattles hadtaktA plfcce,

Lino 83. — repouHhi — Rejccted.

Line 36. — trop — Too copiously.

Line 38.— «onmettront-See Not«, p. 21, 1. 13.

Paob 66

Line L— Jusqu'à &c.— Uatil they havu aid down thelr armi. Line 3. — que Je m'en preiitlrnl &c.— Thj» I bhaU chiefly direct

my attention.

Line 6. — t^u tous nens — In ail direction»». Line 9. — fut on fou — Wa3 in flame, Line 13. — vint mouiller— cnst anchor Line 14. — la bulc de Ctuibcron- A bay uouth of th» Depailment

of Morbihan in Brittany. Sce Map.