LETTRE EX STYLE DE VOITURE

Aux Champs-ÉlyséeSj le 2 juin 1675.

Monseigneur,

Bien que nous autres morts ne prenions pas grand intérêt aux affaires des vivants et ne soyons pas trop portés à rire, je ne saurais pourtant m'empêcher de me réjouir des grandes choses que vous faites au-dessus de notre tête. Sérieusement, votre dernier combat fait un bruit de diable aux enfers : il s'est fait entendre dans un heu où l'on n'entend pas Dieu tonner, et a fait connaître votre gloire dans un pays où l'on ne connaît point le soleil. Il est venu ici un bon nombre d'Espagnols qui y étaient et qui nous en ont appris le détail. Je ne sais pas pourquoi on veut faire passer les gens de leur nation pour fanfarons : ce sont, je vous assure, de fort bonnes gens ; et le roi, depuis quelque temps, nous les envoie ici fort humbles et fort honnêtes ^. Sans mentir. Monseigneur, vous avez bien fait des vôtres depuis peu. A voir de quel air ^ vous courez la Méditerranée, il semble qu'elle vous appartienne toute * entière. Il n'y a pas, à l'heure qu'il est, dans toute son étendue, un seul corsaire en sûreté ; et, pour peu que cela dure, je ne vois pas de quoi vous voulez que Tunis et Alger subsistent. Nous avons ici les César, les Pompée et les Alexandre : ils trouvent tous que vous avez assez attrapé leur air ^

1. Je irCoccupe... idée. Votre ima- 3. Air. Façon. Cf. p. 334, n. ?. ge, votre pensée, m'occupe tout 4. Toute. Conforme à l'usage du entier. temps.