Le ravisseur d'Hélène. ronné toutes les images d'Horace

2. De Par. Cf. p. 11, n. 2. (cf. la pièce Linquenda tellus) par la

3. ObjeL Cf. p. 22, n. 8. vaste image funèbre, et c'est ainsi

4. Avecque. Cf. p. 15, n. 7. que, dans cet art des imitations com- .5. Son liL La mer. binées et fondues au sein d'une ins- 6. « Pour ce beau trait suprême, piration vive, il s'est montré un di-

Maynard s'est souvenu d'un chœur gne élève de Malherbe » (Sainte-

de Sénéque dans la tragédie d'IIer- Beuve, Lundis, t. Vni).

cule sur le mont Œta. Il a cou- 7. Dessus. Sur. Cf. p. 18, n. 5.

MA YNARD

Mon âme, repens-toi d'avoir aimé le monde

Et de mes yeux fais la source d'une onde Qui touche de pitié le Monarque des Rois.

Que tu serais courageuse et ravie, Si j'avais soupiré durant toute ma vie

Dans le désert sous l'ombre de la Croix !