Andromaque. acte IV, scène v. 5, Art poétique, IV

2. Chant VI, vers 67-70. 6. C'est la leçon de toutes les édi- .3. Le Palais de justice tiens postérieures à cette critique 4. yayan/.Vuqu'il ya.Cf.p.36,n.6. de Brossette.

B 01 LE Ai' 441

du genre masculin l'emporte, et qu'on ne puisse fort bien dire en français : Mars et les Grâces étaient peints dans ce tableau. On peut pourtant dire aussi étaients peintes, mais peints est le plus régulier. Et, pour ce qui est de ce que vous prétendez qu'il s'agit là de l'âme et non point de Vesprit, trouvez bon que je vous fasse ressouvenir que le mot d'e^prit, joint avec le mot de mœurs, signifie aussi l'âme ; et qu'un esprit bas, sordide, trigaud \ etc., veut dire la même chose qu'une âme basse, sordide, etc. Avouez donc, Monsieur, que, dans toutes ces critiques, vous vous montrez une peu trop subtil, et que vous êtes à mon égard en cela Patru patruisîimus -. Mais je commence à m'apercevoir que je suis moimême bien peu subtil de ne pas reconnaître que vous les avez faites. pour m'excitera parler, et qu'il n'était pas nécessaire d'y répondre sérieusement. Que voulez-vous ? un auteur est toujours un auteur, surtout quand on le blesse dans une partie aussi sensible que ses ouvrages, et ses ouvrages imprimés.