TRADUIT DE L'ITALIEN

En 1862, je me trouvais à Naples où je fis la connaissance d'un ami de Mazzini et quelques mois après je me dirigeai vers Turin, où je restai quelque temps. De cette ville, je suis revenu à Naples ; j*y fréquentai des personnes appartenant au parti d'action. Dans ce même temps, il me parvint une dépêche de M. Cliiapussi, questeur de la ville de Turin, me prescrivant de me rendre immédiatement dans cette ville. Dès que j'y fus arrivé, je me présentai à la préfecture, où M. Cliiapussi me dit qu'il fallait que je partisse immédiatement pour Paris; il m'accompagna lui-même chez M. le comte Massignac (?), qui me remit l'argent nécessaire à mon voyage, ainsi que l'adresse de M. Lagrange. Aussitôt mon arrivée à Paris, je me rendis chez ce dernier, lequel m'accompagna de suite, en voiture, à la préfecture. Après avoir conféré avec lui et M. Arrighi, je repartis pour l'Italie, quelques jours seule-» ment.

ANNEXE No 46. 215

M. Arriglii me recommanda de faire attention pour ce qui concernait la vie de l'Empereur. Après avoir séjourné quelque temps à Naples, je me rendis à Lugano, où résidait alors Mazzini. Après m'ètre mis en relation avec lui, il me conseilla de retourner à Paris avec Tidée d'un attentat, et Mazzini luimême écrivit de sa propre main le projet de la conjuration. En vertu de ses instructions j'arrivai à Paris, où je devais attendre un ou plusieurs complices, lesquels n'arrivèrent point. Je repartis aussitôt pour Lugano en vertu d'un ordre qui m'était envoyé par MM. Gattaneo et Sacclii ; ces deux derniers vinrent à Paris et me dirent que Mazzini voulait me parler à Lugano. Je partis, en effet, pour cette ville, et dès que j'y fus arrivé, je me présentai chez Mazzini. Celui-ci me dit que, pour le moment, il fallait que je restasse tranquille. Je continuai à le fréquenter pendant quelques mois, et nous revinmes de nouveau au projet de conjuration. A cet effet il me remit un écrit par lequel il me recommandait à tous ses amis; il me donna aussi une somme de 6,000 fr. environ. Après cela, je me rendis à Gènes ; je lis dans celte ville la connaissance de plusieurs amis de Mazzini, parmi lesquels je citerai plus particulièrement Mosto et Gastelli. De Gènes, je me rendis à Milan ; je rencontrai dans cette ville Imperatori. Celui-ci spontanément, et de sa propre volonté, manifesta le désir de se rendre à Paris ; je le dissuadai de ce projet pendant l'espace de six mois. Le conspirateur Trabucco manifesta également plusieurs fois le même désir ; d'ailleurs ceci résulte également d'une lettre qu'il écrivit lui-même à Mazzini, ainsi que dans une autre lettre de Trabucco (1) adressée également à Mazzini.

Pour ce qui concerne Scaglione, je ne le connaissais nullement. Tmperatori l'avait inscrit avec lui. En ce temps même, j'étais à Milan, quand tout à coup un agent de M. Lagrange, du nom d'Alessandri^ vint me trouver et me dire qu'il fallait faire absolument tout ce que Mazzini me conseillait de faire.

Après cela, je partis immédiatement pour Paris, et de Paris

(i) Agent secret de M. Lagrange.

ç)|G COMMISSION D'KNQrl^TI'.

pour Ciènos. Dans celte, ville, les amis de Mazzini, c'est-à-dire Mosto et Gastelli, me fournirent les bombes et les revolvers et autres munitions.

Je partis ensuite pour Paris, où j'arrivai avec les trois autres et où nous fûmes arrêtés.

Pasquale Greco.

Pour traduction conforme à l'original ,

Le chef de service :

Martelli.

26 septembre 1870.

ANNEXE r 16 [bis.)

INTERROGATOIRE DE GRECO, par M. le Préfet de police.

D. Vous êtes un agent de la police française?

R. Oui.

D. Vous avez été envoyé par elle en Italie pour chercher des complices et des bombes?

R. Non.

D. Vous avez ensuite été condamné à 20 ans?

R. Non, à la déportation.

D. Vous avez été écroué alors à Mazas, où vous êtes resté six mois?

R. Oui.

D. Après votre condamnation, vous avez été mis en liberté, à la condition de vous rendre en Amérique ?

R. Oui.

D. Là, vous vous êtes marié?

R. Oui, mais mon mariage est illégal.

D. Vous avez abandonné bientôt votre femme?

R. Oui.

D. Vous êtes revenu à Paris et avez voulu épouser une autre femme ?

R. Oui.

D. Voulez-vous raconter ce que vous êtes allé faire en Italie?

R. J'ai été à Naples après la guerre d'Italie de 1859. J'ai été à l'affaire d'Aspromonte.

D. Gomment pouvez-vous concilier vos relations, que vous prétendez loyales, avec Mazzini, alors que vous étiez en même temps agent de la police italienne, payé par Ratazzi, et agent de la police française, payé par Lagrange?

R. Je différais avec lui sur la question de l'assassinat en matière politique. Je ne suis pas assassin-, je crois avoir fait une grande chose ; au lieu d'avoir la tête coupée, je devrais avoir une récompense.

D. Gomment vous êtes-vous mis en relations avec Lagrange ?

R. Par ses agents.

D. Que vous ont-ils dit?

R. De venir à Paris pour s'entretenir, et M. le comte de Massignac me donna l'argent pour le voyage.

D. Que vous a dit M. Lagrange à votre arrivée?

R. 11 m'a mis en rapport avec un Corse, Alessandri, qui me dit : Vous êtes l'ami de Mazzini; vous pourrez savoir ce qu'il veut.

D. En 1863, vous étiez logé rue Saint-Honoré ; o\x êtes-vous allé en quittant ce domicile ?

R. Je suis resté quelques mois à Paris. De là, je me suis rendu à Lugano, où j'ai attendu.

D,. En effets à Lugano, vous avez raccolé trois Italiens; à Gênes, vous avez acheté des bomhes, puis vous êtes venu à Paris avec vos trois hommes et vos bombes?

R. Je n'ai pas acheté de bombes; c'est un ami de Mazzini qui me les a fait passer.

D. C'est vous qui, en qualité d'agent de police de Lagrange, avez préparé le complot?

R. C'est Lagrange qui m'a perdu.

D. Vous avez trois noms : vous vous appelez Siorelli, Grèce et Ruboti. Quel est votre vrai nom?

A>'NEXE IN'o 16 (his.) 219

R. Greco (Pascal). Ruboti est le nom que Lagrange m'a donné.

D. Pourquoi êtes-vous allé voir M. Nigra, depuis les derniers événements? Et comment avez-vous dans votre poche une lettre adressée à M. le préfet de police?

R. Je voulais tout dire.

D. Vous devez voir, par les questions qui précèdent, que je sais la vérité. La vérité est que vous avez inventé un complot pour vous le faire payer et que Lagrange a été de moitié dans la conception et dans l'exécution.

D. Asseyez-vous et écrivez votre affaire comme vous Tentendrez? Ayez soin de raconter les faits tels qu'ils se sont passés, et, si vous n'arrivez pas enfin à dire la vérité, justice sera faite.

M. Grego s'assied et écrit :

Pasquale Grego (1).

(l) Le nommé Grcco, réfugié en Amérique où il vivait doucement, recevait de la préfecture de police une pension de 0,000 fr. qui lui était servie par l'intermédiaire de la maison Rothschild. {Noie de fauteur,)

8 octobre 1870.

Monsieur le préfet,

Je n*ai rien à ajouter aux renseignements que j^'ai eu l'honneur de vous'donner sur les élections de mai 1869, deuxième, huitième et neuvième circonscriptions; seulement j'annexe ici une carte de M. Bouley, candidat du gouvernement à la neuvième, afin de prouver que Lacatte, le candidat radical socialiste, était en relation avec un concurrent; vous lirez au dos, de l'écriture de M. Bouley, cette preuve évidente; du reste je sais que ce monsieur a aidé de sa bourse le sieur Lacatte.

Il est à remarquer, que les gens qui ont été combattus trèsactivement par quelques-uns des hommes cités dans mes rapports antérieurs, ont été les premiers à les secourir dans la détresse.

Ainsi, Niémann, président du comité Jules Vallès, après avoir attaqué M. Jules Simon d'une façon violente, a été assez hardi pour, quelques mois plus tard, solliciter un secours de 20 francs, qui lui a été généreusement remis par M""^ Jules Simon.

M. Edouard Laferrière, avocat et rédacteur du Rappel ^ a aussi à plusieurs reprises remis des secours d^'argent audit Niémann Magot, rue Mongulet, aujourd'hui orateur de la

réiiniou publique cour d'AUgre, et je crois aussi à Belleviile, après s'être posé en candidat d'un rouge écarlate, ce qu'il fait encore chaque soir, en compagnie de M. Eugène Châtelain delà rue Saiut-Honoré, 129. Un des vingt délégués d'arrondissement. Magot, dis-je, a été implorer la pitié de M. Villcmessant du Figaro et en a rec^u 100 francs. M. Emile Dupressoir, de la ferme des jeux à Bade, a aussi remis 200 trancs audit Magot, qui se donnait comme écrivain gouvernemental 1 1

Voilà un des hommes qui, aujourd'hui^ dans la position critique où la capitale se trouve placée, cherche chaque soir à exciter la désunion et le renversement du Gouvernement provisoire ! !

Une fois M. Aylic Langlé nommé préfet de la Meuse (c'est-à-dire, en novembre 1869) son successeur, M. Giraudeau, voulut aussi s'engager dans la voie électorale.

La candidature Kochefort lui faisait beau jeu ! et M. de Forcade la Roquette décida qu'un candidat rouge extra serait aidé par le ministère de l'intérieur, afin d'enlever quelques centaines de voix à Rochefort.

Briosne était l'homme désiré par la division de la Presse, mais Lacatte s'était déjà présenté, et malgré son peu de succès aux élections de mai, comme Lacalte en ce moment était l'un des orateurs des plus violents dans les réunions de novembre, tout calcul fait, espérant sur une immense publicité, un grand tam-tam de journaux, les affiches, et un comité qui aurait été constitué avec larges subventions, parmi les orateurs violenls qui danslespremiers jours de novembre s'opposaient à Rochefort, niant sa foi républicaine, etc, etc., comme Gaillard père et autres dans la réunion privée de la rue Bouret à la Villette, on espérait obtenir à Lacatte un millier de voix . Et en effet, ce chiffre seul aurait été suftisaut pour empêcher le succès de Rochefort.

Tout était convenu entre M. Troiïcin du Marsan, l'homme de M. Giraudeau, le sieur Lacatte, et Perremond, l'agent électoral du ministère, lorsque M. le ministre Forcade voulut encore en conférer avec l'Empereur et alla retrouver Sa Majesté à Compiègne.

Napoléon III, abusé par son entourage, ne voulut pas croire au succès de Rochefort, et assurait que l'élection donnerait au

plus une dizaine de mille voix, et qu'au ballottage Terme et autres laisseraient M. Garnot seul candidat (car tout était accepté, sauf Rochefort).

M. de Forcade revint à Paris le dimanche soir, et M. Troncin du Marsan prévenu^ donna ordre à Perremond d'abandonner le projet de candidature radicale socialiste I !

Quelques frais avaient été faits, Lacatte reçut quelques pièces de cinq francs, et l'Empereur attendit avec sécurité les dix mille voix de Rochefort .

Hélas î il en fut de cela comme du nous sommes prêts de triste mémoire! Rochefort fut nommé, et l'Impératrice tança vertement le ministre de n'avoir pas donné suite à la candidature rouge 1 !

M. de Forcade en' fut si farieux qu'il oublia de payer Perremond, qui attend encore aujourd'hui l'argent déboursé par lui à ce sujet, et qu'au moment de la proclamation de la République, il allait faire assigner M. Giraudeau en payement de cette somme.

Du reste, excepté la division de la Presse qui soldait les publications politiques, et les rédacteurs ad hoc, il n'y avait pas d'agents secrets au ministère de Tintérieur : tout ce personnel clandestin était sous les ordres de la Préfecture de police.

M. Marseille, commissaire de police de la librairie, avait dans son service secret quelques-uns des orateurs des réunions publiques ; parmi les cancans des employés supérieurs, on assurait que MM. Vésinier, Briosne, Gaillard, Ducasse, Terrail, Falcet, Vertut, Bologne et quelques orateurs faisaient de l'exaltation afin de jeter le discrédit sur les réunions publiques, que le pouvoir voyait d'un mauvais œil. L'affaire d'une réunion dans le faubourg Saint-Antoine, où Berton et Lermina furent incriminés, fît gravement soupçonner ledit Lermina d'avoir des attaches avec la Préfecture.

Beaucoup assuraient que MM. Vermorel, Lermina et Terrail faisaient le journal la Réforme avec une subvention- secrète payée directement par M. le préfet Piétri. M. Lagrange laissait même entrevoir une certaine jalousie de cette intervention préfectorale sans sa participation.

M. Nusse avait aussi des agents politiques secrets, et les chefs se jalousaient à qui mieux mieux.

Dans mes relations avec le cabinet du préfet, je n'ai jamais connu les agents secrets, et cela se comprend parfaitement.

Voici trente-trois ans que je suis attache à la Préfecture ; j'ai travaillé sous les ordres de douze préfets de police.

Chef d'un petit service ostensible, du temps de M. Gabriel Delessert (quoique soldé sur le chapitre 13), en ISiS, le 24 février, c'est moi qui installais Caussidière, Sobrier et Cahaigné, dans le cabinet de M. Pinel, à leur arrivée à la Préfecture.

J'ai resté près de Caussidière, comme chef de son service de renseignements, jusqu'au 16 mai.

En août j'ai dû suivre M. Monier, le secrétaire général de Caussidière, qui venait d'être nommé commissaire général du Midi ; nous allions combattre l'élection du Prince président : sa nomination nous fît perdre nos emplois ! 1 1

Plus tard, je fus rappelé par M. Garlier, et de préfet en préfet, je fus envoyé en Suisse pour surveiller les publications politiques qui paraissaient à l'étranger, et les expédier aussitôt à Paris j je devais en outre surveiller les allures des membres de la famille d'Orléans, lorsque les uns ou les autres parcouraient la Suisse .

Du reste j'annexe ici la correspondance reçue par moi pendant quelques années ; ces lettres m'étaient expédiées par M. Lagrange ou les chefs de son service.

A mon retour à Paris, à la ^demande de M. Aylic Langlé, j'ai été attaché au ministère de l'intérieur, comme agent chargé spcéialement d'un petit compte rendu, manuscrit, intitulé Argus j où je donnais chaque matin le nombre des exemplaires des journaux tirés la veille; je faisais aussi la recherche des journaux qui manquaient aux collections, et enfin les trois élections citées plus haut. J'allais le matin ostensiblement au ministère, tous les employés me connaissent par mes nom et prénoms ; il m'aurait alors été très-difficile de faire un service politique secret pour M. Lagrange : je ne pouvais donc lui être utile que faiblement; aussi se plaignait-il vivement d'être obligé de me payer 300 francs par moi. C'est ce qui fait que vous ne me trouverez mêlé à aucune chose pohtique, et que parce motif je connais très-peu d'agents secrets; du reste, pour ce qui concerne le service Lagrange, M. Géraux, brigadierj