CIE, ETES
EL iTe) Le
2° Certificat de fin d’études de l’école russe de Kharbine (Mandchourie) ; È . “2 y
3° Diplôme de fin d’études secondaires du collège municipal de Shanghai ; Le ; ù 1
4° Diplôme d’études moyennes supérieures de l’Institut technique franco-chinois de Shanghaï. LAN ;
COLOMBIE. — Diplôme de bachelier, délivré par les établissements d'enseignement secondaire, désignés par le ministère colombien de lPInstruction publique, et accompagné d’un certificat attestant que le candidat a subi avec succès l’examen d’admission à une Université colombienne. € PP ESE.
Cosra-Rica. — Diplôme de bachelier en humanités, délivré par un établissement d’enseignement secondaire. ; M :
CuBa. — Diplôme de bachelier ès lettres ou ès sciences, délivré par un établissement d’enseignement secondaire.
DANEMARK. — Certificat d’examen d'étudiant (Studenterksamen), d’une des trois séries : |
1° Langues classiques ; 2° Langues modernes ; 3° Mathématiques — sciences naturelles.
DanrziG (Ville libre de). —— Certificat de maturité (Reifezeugnis ou Zeugnis der Reife) délivré par les gymnases, realgymnases et écoles réales supérieures.
DOMINICAINE (République). — Diplôme de bachelier.
EGYPTE. — 1° Certificat d’études secondaires délivré par le Gouvernement égyptien ;
2° Diplôme de bachelier ou certificat de fin d’études (Apolytirion) délivré par un gymnase hellénique d'Egypte à l'exclusion des écoles de commerce grecques.
EQUATEUR. — Diplôme de baccalauréat délivré par les collèges nationaux.
ESPAGNE. — Diplôme de bachelier délivré par le recteur d’une université.
ESTONIE. — 1° Certificat de maturité des gymnases publics: :
2° Certificat de maturité de l’un des gymnases privés ci-après : Dôme, Kubu, Lender, Saint-Charles, Treffner, Westhoïlm à Tallinn (Revel), de la minorité russe, de la Société pour l'éducation de la jeunesse à Tartu, de la minorité lettone à Valk, de la Société pour la propagation de l'instruction à Viljandi, de Sarçons et de jeunes filles à Voru ;
3° Certificat de maturité délivré par tout établissement libre, revêtu üe l'approbation du ministère esthonien de l’Instruction publique.
FINLANDE. — Diplôme d'étudiant obtenu à la suite de l’examen de sortie de l’établissement d'enseignement secondaire.
GRÈCE. — Certificat de fin d’études (Apolytirion) délivré par un gymnase hellénique à l’exclusion des écoles de commerce.
GUATÉMALA. — Diplôme de baccalauréat ês sciences et ès lettres.
Harri, — Certificat d’études secondaires du deuxième degré (mention « lettres » ou mention « lettres-sciences »).
HOLLANDE, — 1° Certificat d’études prévu par l’article 57 de la loi hollandaise du 2 mai 1863 sur l’enseignement secondaire (article modifié par la loi hollandaise du 1° mars 1920) :
2° Certificat d’études prévu par l’article 55, second alinéa, de la loi hollandaise du 2 mai 1863 sur l’enseignement secondaire (article modifié par la loi hollandaise du 1° mars -1920) ;
3° Certificat d’études prévu par l’article 11 de la loi hollandaise du 28 avril 1876 sur l’enseignement supérieur ;
4° Certificat d’études prévu par l’article 12 de la loi hollandaise du 28 avril 1876 (article modifié par la loi hollandaise du 22 mai 1905) ;
5° Certificat d’études prévu par l’article 157 de la loi hollandaise du 28 avril 1876 sur l’enseignement Supérieur,
HonNpuras. — Diplôme de bachelier de l’Université de Tegucigalpa.
HONGRIE. — Certificat de maturité ou de baccalauréat délivré par les lycées, Ssymnases, réalgymnases et écoles réales.
ISLANDE, — Certificat d'examen d'étudiant (Students prof.) d’une des
deux sections : 1° Langues ; 2° Sciences.
a ITALIE. — 1° Diplôme de maturité classique ou de maturité scientique ; 2° Diplôme du lycée technique arménien Moorat Raphaël, à Ve JAPON. — Diplôme de fin d’études des lycées et écoles secondaires
dépendant du Ministère de l’Instruction publique, de l’Athénée français à Tokio, de l’école de l'Etoile du Matin à Tokio, des écoles de langues étrangères de Tokio à Osaka.
LETTONIE. — Certificat de maturité (Gatavibas aplieciba) délivré par
‘les gymnases lettons et les gymnases des minorités nationales où reli-
gieuses (allemande, israélite, "polonaise, russe, etc.).
LIBAN (1). — 1° Diplôme de baccalauréat libanais de l'enseignement secondaire délivré par le Président de la République libanaise à Beyroulh ;
2° Diplôme de « B. A. » (Bachelor of Arts) de l’Université améri caine à Beyrouth.
Se LITHUANIE, — 1° Certificat de maturité, délivré par les gymnases de tat ;
2° Certificat de maturité, délivré par les gymnases privés jouissant des droits des gymnases de l’Etat et portant la signature du repr ésentant du ministère lithuanien de l’Instruction publique,
LUXEMBOURG. — 1° Certificat de maturité d’un gymnase ou lycée ;
2° Certificat de capacité (section industrielle) d’une école industrielle ou commerciale.
MEXIQUE, — Certificat d’études préparatoires à l'enseignement universitaire, délivré par une école nationale préparatoire.
NICARAGUA. —— Diplôme de bachelier ès sciences et ire délivré par le Président de la République.
NoRvÈGE. — Diplôme de bachelier (Artium ou Studenterksameh).
PANAMA. — j° Diplôme de bachelier ès lettres ou de bachelier ès
sciences, délivré par l’Institut national panaméen : 2° Diplôme de bachelier ès sciences et lettres du collège de la Salle, à Panama.
PARAGUAY. — Diplôme de bachelier, délivré par le conseil secondaire et supérieur. , PÉROU. — 1° Diplôme de baccalauréat ès lettres ou ès sciences ;
2° Certificat de fin d’études, délivré après cinq années d’enseignement secondaire.
PERSE. — Diplôme de fin d’études secondaires, délivré par le ministère persan de l’Instruction publique.
POLOGNE. — 1° Certificat de maturité (Swiadectwo Dorjrzalosci}
obtenu dans un gymnase de l'Etat ; 2° Certificat de maturité (Swiadectwo Dojrzalosci) obtenu dans un gymnase privé après examen devant un jury désigné par le curateur d'un
- arrondissement scolaire.
PORTUGAL ET ILES AÇORES. — Diplôme de cours complémentaire dé lettres ou de sciences des lycées nationaux. /
RoumanIE. — Diplôme de baccalauréat (Diploma de bacalaureat} délivré par le ministère roumain de l’Instruction.
SALVADOR. — Diplôme de bachelier.
SUÈDE. — Certificat de baccalauréat délivré par un établissement
public d’enseignement secondaire (Latingymnasium ou Realgymnasium), SUISSE. Certificat de maturité fédérale de l’un des types A. B. C. délivré par la Commission fédérale de maturité ou par une autorité scolaire cantonale ; 2° Diplôme de baccalauréat ou certificat de maturité de l’un des types À. B. C. délivré par une école désignée dans l’annexe à l’arrêté du 7 octobre 1922.
() A partir du 1°" janvier 1932, les candidats qui auront accompli leurs études secondaires dans les Etats du Levant sous mandat français devront — à défaut du. baccalauréat de l’enseignement secondaire français dont les sessions ont licu à Beyrouth (Liban) et à Alep (Syrie) — produire à l’appui de leur demande d'équivalence! du baccalauréat l’un des titres indiqués par le présent arrêté du 26 octobre 1932 (modiffié par arrêté du 7 octobre 1922) (cire. du 6 novembre 1931). }
SYRIE (1). — Diplôme de baccalauréat de l’enseignement secondaire délivré par le Ministère de l’Instruction publique de l'Etat de Syrie à Damas. :
TCHÉCOSLOVAQUIE. — 1° Certificat de maturité d’un gymnase réal ou réformé ; ,
2° Certificat de maturité d’une école réale joint au certificat d’examen complémentaire prévu par l’arrêté autrichien du 29 mars 1909.
TURQUIE. — Diplôme du second cycle d’études des lycées turcs. /
URUGUAY. — Diplôme de bachelier ès sciences et ès lettres de l’Université de Montevideo.
VENEZUELA. — Diplôme de bachelier en philosophie.
YOUGOSLAVIE., — Certificat de baccalauréat ou de maturité délivré par un établissement public de l’enseignement secondaire (gymnase ou école réale).
Art. 2. — Sont et demeurent abrogées toutes dispositions antérieures contraires à celles du présent arrêté et notamment les dispositions de l’arrêté du 7 octobre 1932.
Art. 3. — Les recteurs d'académie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Paris, le 17 octobre 1934.
Première annexe de l'arrêté du 26 Octobre 1931. maintenue en vigueur par l’arrêté du 7 octobre 1932.
AMÉRIQUE (ErTars-UN1s D’), ILES HAwaAr ET Porro-Rico
Liste des établissements d’enseignement du district de Colombie, des 48 Etats- Unis d'Amérique, des îles Hawaï et de Porto-Rico dont les diplômes dé « B. À.» (Bachelor of Arts) et de « B. Sc.» (Bachelor of Science) sont admis en équivalence du baccalauréat de l’enseignement secondaire.
Alabama. — Alabama College for Women, Montevallo. — Birmingham-Southern College, Birmingham. — Howard College, Birmingham. — Judson College, Marion. — Springhill College, Springhill. — University of Alabama, University. —— Women's College of Alabama, Montgomery.
Arizona. — University of Arizona, Tucson.
Arkansas. — Hendrix College, Conway. —— Ouachita College, Arka-
delphia. — University of Arkansas, Fayetteville.
California. — Claremont Colleges (Pomona ; Scripps), Claremont, — College of the Holy Name, Oakland. — College of the Pacific, Stockton. — Dominican College of San Rafael, San Rafael. — Mills College, Oakland. — Occidental College, Los Angeles. — St Mary’s College, St Mary’s. Stanford University, Stanford University. — University of Colifornia, Berkeley. — University of" California, Los Angeles. — University of Redlands. Redlands. — University of Southern California, Los Angeles, — Whittier College, Whittier.
Colorado. — Colorado College, Colorado Springs. — Loretto Heights College, Denver. University of Colorado, Boulder. —— University of Denver, Denver.
. Connecticut. — Connecticut College for Women, New London. — Trinity College, Hartford. — Wesleyan University, Middletown. —— Yale University, New Haven.
Delaware., — University of Delaware, Newark.
Columbia (District Of). — American University, Washington. — Catholic University of America, Washington. —— George Waskington Univer- Sity, Washington. — Georgetown University, Washington, -— Howard University, Washington. — Trinity College, Washington.
() À partir du 1°" janvier 1932, les candidats qui auront accompli leurs études secondaires dans les Etats du Levant sous mandat français devront — à défaut du
routh (Liban) et à Alep (Syrie) — produire à l’appui de leur demande d'équivalence
du baccalauréat l’un des titres indiqués par le présent arrêté du 26 octobre 1931 -
