CD + # # AI

d'Ottawa et à la bibliothèque particulière du département de l'instruction publique à Québec. Ce dernier a appartenu à M. Viger, et celui-ci y a mis en marge des notes intéressantes.

Le titre du troisième volume se lit comme suit :

“ Dialogues De Monsieur le baron de Lahontan. Et d'un sauvage Dans l’Amerique. Contenant une description exacte des mœurs et des coûtumes de ces Peuples Sauvages. Avec les Voyages du même en Portugal et en Danemarc, dans lesquels on trouve des particularitez très curieuses, et qu'on n'avoit point encore remarquées. Le tout enrichi de Cartes et de Figures.” [Petit cul de lampe]. “ À Amsterdam, chez la veuve de Bœteman, et se vend à Londres, chez David Mortier, libraire, dans le Strand, à l'enseigne d'Erasme. M. DCC

. Titre noir et rouge. Lignes 1, 2, 4, 13 rouges, le reste noir. Préface, 3 fnc. Avis de l’auteur, 1 fnc. Texte des Dialogues, pp. 1-103. Texte des Voyages en Portugal, etc.; pp. 107-222, six cartes et gravures, in-12.

Décrit d’après l'exemplaire en notre possession. Se trouve aussi à l’université Laval. M. Pilling a vu cet exemplaire : Astor, Brown, Lennox, et le décrit.

Indiqué par M. J.-M. Guérard : Za France littéraire etc. vol, IV, p. 448.

M. Harrisse, No 798, p. 349, indique l'édition de 1704, deux vol. in-12.,

M. Pilling (p. 291) décrit une autre édition de ce troisième volume en 1704, avec le titre suivant :

“ Suite du voyage De l'Amérique, Ou dialogues De Monsieur le baron de Lahontan Et d'un sauvage dans l'Amérique. Contenant une description exacte des mœurs et des coûtumes de ces Peuples Sauvages. Avec les Voyages du même en Portugal et en Danemarc,dans lesquels on trouve des particularitez très curieuses, et qu’on n’avoit point encore remarquées. Le tout enrichi

de Cartes et de Figures.” [Fleuron]. “ À Amsterdam, chez la veuve de Bœteman, et se vend à Londres, chez David Mortier, Libraire, dans le Strand,à l’Enseigne d'Erasme. M.DCCIV*

Titre noir et rouge. Préface, 6 fnc. Avis de l’auteur au lecteur, 1 fnc. Texte des Dialogues, pp. 1-103. Texte des Voyages, etc., pp. 107-212, six cartes êt gravures, in-12.

Exemplaires vus : Congrès, Lennox.

M. Pilling dit que ces deux éditions de 1704, à l’exception des titres, sont évidemment du même caractère typographique que le troisième volume de l'édition de 1703.

“ Voyages du Baron de Lahontan dans l'Amérique Septentrionale, Qui contiennent une Rélation des différens Peuples qui y habitent ; la nature de leur Gouvernement, leur Commerce, leurs Coûtumes, leur Religion et leur manière de faire la Guerre : L'Intérêt des Francois et des Anglois dans le Commerce qu'ils font avec ces Nations ; l'avantage que l'Angleterre peut re irer de ce Païs, étant en Guerre avec la France. Le tout enrichi de Cartes et de Figures. Tome premier, seconde Edition, revuë, corrigée et augmentée.” [Vignette.] “ À la Haye, Chez Jonas l'Honoré et compagnie. MDCCV.”

Le volume deux a pour titre :

“ Mémoires de l'Amérique Septentrionale, ou la suite des voyages de Nr le baron de la Hontan : Qui contiennent la Description d’une grande étendue de Païs de ce Continent, l'intérêt des François et des Anglois, leurs Commerces, leurs Navigations, les Mœurs et les Coutumes des Sauvages, etc., Avec un petit Dictionnaire de la Langue du Païs. Le tout enrichi de Cartes et de Figures. Tome Second. Seconde Edition augmentée des

Conversations de l’Auteur avec un Sauvage distin zué.” (Vignette). “ À Amsterdam, Pour Jonas l’'Honoré à la Haye. MDCCV

Deux vols. frontispice, 1 fnc. Préface, 1 fnc Table,4 fnc. Figure du globe. Carte pliée. Texte, pp. 1-364 ; explication de quelques termes, pp. 365-376, onze gravurcs : Carte générale de Canada, 1 fnc., une carte pliée. Texte, pp. 5-196, conversations de l’auteur, pp. 197-310, demi-titre, 1 fnc, dictionnaire pp. 313-336 ; table, 1 fnc., douze gravures, in-12. Dictionnaire Algonquin, vo!. IE, pp. 310-335 Mots Hurons, pp. 335-336.

Description de Pilling. Exemplaires vus par Pilling : British, Museum, Brown, Lennox.

Un exemplaire à la vente Fischer, No 2499 a rapporté un chelin. A la vente Murphy, No 1424, vendu à $3.50. Quaritch, No 28800, cote 41.

“ Voyages du Baron de Lahontan dans l'Amérique Septentrionale, Qui contiennent une Relation des différens Peuples qui y habitent ; la nature de leur Gouvernement, leur Commerce, leurs Coûtumes, leur Religion et leur manière de faire la Guerre : L’Intérêt des François et des Anglois dans le Commerce qu'ils font avec ces Natjons ; l'avantage que l'Angleterre peut retirer de ce Païs, étant en Guerre avec la France. Le tout enrichi de Cartes et de Figures. Tome premier. Seconde Edition, revuë, corrigée et augmentée.” Dessin curieux.“ A Amsterdam, chez François l'Honoré, vis-à-vis de la‘ Bourse. MDCCV. (1705).

Frontispice : Dessin allégorique. L'histoire, sous les traits d’une femme, est assise en face d'un globe terrestre. Le Temps armé d’une faux recouvre à demi le globe d’un voile épais ; un satyre assis sur un piédestal semble contempler cette scène. Sur le socle du piédestal : Vowveaux voyages du baron de Lahontan ; à l'arrière plan, un groupe de huttes indiennes ombragées par un pal-

mier. Des aborigènes se prosternent au pied d’Européens et leur offrent des fruits.

Titre rouge et noir. . Lignes 1, 3,5,6, 11; 12, 13,14, 16, 18, 20 rouges, le reste noir. Préface, 4 fnc. ; table, 4 fnc. titre, pp. 1-376. Décrit d’après un exemplaire en notre possession, M. Pilling indique une carte du globe et une carte generale de Canada que nous n'avons pas. Exemplaires vus par lui: Boston Athenæum, Harvard. Se trouve aussi à la bibliothèque de l’université Laval.

Le titre du deuxième volume se lit comme suit::

“ Mémoires de l'Amérique Septentrionale, ou la suite des voyages de M. le baron de Lahontan, qui contiennent la description d’une grande étendue de païs de ce continent, l'intérêt des François et des Anglois, leurs Commerces, leur Navigations, les Mœurs etles Coutumes des Sauvages, avec un petit distionnaire de la langue du pais. Le tout enrichi de cartes et de figures. Tome second. Seconde édition, Augmentée des conversations de l’auteur avec un sauvage distingué.” (Dessin.) À Amsterdam, chez François l’'Honoré ct compagnie. MDCC.V”

Titre rouge et noir. Lignes 1, 3, 6, 7, 12, 14, 17, 19 rouge, le reste noir.

Carte générale du Canada à petit point. Texte des mémoires 1-196 ; texte des conversations de l’auteur de ces voyages avec Adario sauvage distingué ; où l'ont voit une description exacte des Coutumes, des inclinations et des mœurs de ces peuples, pp. 197-310. Dictionnaire de la langue des sauvages, 1 fnc., texte pp. 313-336, table 1 fnc. Décrit d’après un exemplaire en notre possession.

Cette deuxième édition de 1705 indiquée par Harrisse, no 709 ; indiquée aussi par J.-N. Quérard : La France hitéraire, ou dictionnaire bibliographique des savants, historiens, etc., tome IV. Paris ; Firmin Didot, 1830, p. 448.

Fed

“ Voyages du baron de Lahontan dans l'Amérique Septentrionale, qui contiennent une Rélation desdiffèrens Peuples qui y habitent, la nature de leur Gouvernement, leur Commerce, leurs Coûtumes, leur Religion ; ct leur manière de faire la Guerre. L'intérêt des François et des Anglois dans le Commerce qu'ils font acc ces Nations ; l'avantage que l'Angleterre peut retirer de ce Païs, étant en Guerre avec la France. Le tout enrichi de cartes et de Figures. Tome premier. Seconde édition, revuë. corrigé (s2c), et augmentée. ” (Vignette.) “ A. la Haye, chez Charles Delo, sur le Singel. MDCCVI.”

Le titre du deuxième volume se lit comme suit :

“ Mémoires de l'Amérique Septentrionale, ou la suite des voyages de Mr le baron de Lahontan, Qui contiennemt la Description d’une grande étendue de Païs de ce continent, l'intérêt des François et des Anglois, leurs Commerces, leurs navigations, les Mœurs et les Coûtumes des Sauvages, etc. Avec un petit Dictionnaire de la Langue du Païs. Le tout enrichi de Cartes et de Figures. Tome second. Seconde Edition, augmentée des conversations de l’Auteur avec un Sauvage distingué.” (Vignette). “ À la Haye, chez Charles Delo, leurs Singel. MDCCVI”

Deux vols. titre gravé ; préface, 4 fnc., planche du globe ; texte, pp. 1-364 ; explication de quelques termes, pp. 365-376, 11 gravures, carte générale de Canada ; 1 carte pliée ; texte, pp. 5-196 ; conversations de l’auteur, 197-310 ; demi-titre, dictionnaire, pp. 313- 336, carte, table 1 fnc., 12 gravures, in-12. Dictionnaire algonquin, etc. vol. 2, pp. 311-335. Mots hurons, vol.

2, pp. 335-336. Description de Pilling. Exemplaires vus chez Brown et Lennox, coté par Quaritch, Nos 12.163 et 28,900, 15 chelins ; indiqué par Harrisse, no 800.

“Nouveaux voyages de Monsieur le baron de Lahontan dans l’ Amérique Septentrionaie, Qui Contiennent ns Relation des diftérens Peuples qui y habitent, la i2ture de leur Gouvernement, leur Commerce, leurs Coûtumes, leur Religion, et leur manière de faire la Guerre. L'intérêt des François et des Anglois dans le Commerce qu'ils fent avec ces Nations ; l'avantage que la France peut retirer dans ce Païs, étant en Guerre avec l'Angleterre. -Le tout enrichi de Cartes et de Figures. Tome premier.” (Vignette.) “A la Haye, chez Isaac Delorme, Libraire MDCCVII.”

“Nouveaux voyages de Mr. le baron de Lahontan, dans l’amérique Septentrionale, Qui contiennent une relation des différens Peuples qui y habitent, la nature de leur Gouvernement, leur Commerce, leur Coûtume, leur Religion, et leur manière de faire la Guerre. L'intérêt des François et des Anglois dans le Commerce qu'ils font avec ces Nations, l'avantage que l'Angleterre peut retirer dans ce Païs, étant en Guerre avec la France. Le tout enrichi de Cartes et de Figures. Tome premier. A la Haye, chez les Frères l’Honoré, Marchands Libraires. MDCCIX.” :

Premier volume. Frontispice. Dédicace, 3 fnc Préface commençant au verso de la page, 5 fnc. Table, 4fnc. Texte, pp. 1-266, explication de quelques termes, pp. 267 280.

Le titre du deuxième volume se lit comme suit :

“Mémoires de l'Amérique Septentrionale, ou la suite des voyages de M. le baron de Lahontan, Qui contiennent la description d’une grande étendue de Païs de

DR + AR LE + À ; À ce continent, l'intérêt des François et des Anglois, leurs Commerces, leurs Navigations, les Mœurs et les Coutu-

mes des Sauvages, avec un petit dictionnaire de la langue du païs. Le tout enrichi de cartes et.de figures.