COL. IL

[Ijttellegis praevaricationem] « Quam non mod[o] cum Allio Maximo adv[er\>

sario nostro, set cum omnibus f ère [cori\-

ductorib(us) contra J as atq[ue) in pernicie[m]

rationum tuarum sine modo exercuit, 5 ut, non soïum cognoscere per tôt rétro

annos, instantibus ac suplicantib[us)

vestramq[ue) divinam subscriptionem

ad legantibus nobis, supersederit , ve-

rum etiam hoc ejusdem Alli Maximi 10 conductoris artïbus gratiosissimi

\ul\timo induisent ut, missis militib[us)

[in eum]dem saltum Burunitanum ali-

[os nos]trum adprehendi et vexari, al[i-]

[os vinc]iri, nonullos cives etiam Ro- *5 [manos] virgis elfustibus effligi jusse-

[rit, sciïic]et eo solo merito nostro, qu-

[od venientes] in tam gravi, pro modulo nie-

[diocritati]s nostrae tamq[ue) manifesta

[injuria im]ploratum majestatem tu- 30 [am, acerba e]pistula usi fuisse mus. Cu-

[jus nostrae in]juriae evidentia, Cae[sar,]

[inde ut]iq(ue) potest aestimari, qu-

[od q]uidem, quem majesta-

[ ex]istimamus vel pro

*5 . omnino cognos-

[cere ] plane gmtificàti

1 Nous donnons la lecture définitWement adoptée par M. Th. Moruinsen (Nachtrag a dem Décret des Commodas, publié dans le n° de Y Hermès de septembre 1880).

mum invenerit

nostrù, quibus

bamus cogni*

3o béret inte-

.' \praes]tare opéras

ret itatot r[e]