II

170 LE BHÀGAVATA PURÀ^A.

verné ensuite la terre, la partagea [plus tard] entre ses enfante, et monta au séjour du Seigneur suprême.

28. Cependant le guerrier n eut pas plutôt entendu de la bouche de Kâuçâravi cet excellent récit qui pariait tant d'Adjita, que sentant s accroître son amour, tout baigné de larmes, il plaça sur sa tête les pieds du solitaire, et ceux de Hari dahis son cœur.

29; Ô ami , [ lui dit*ii, ] ô grand Yôgin , tu m'as aujourd'hui montré , dans ta compassion , le terme dea Ténèbres, là où se trouve Hari qui va au-devant des malheureux.

50. Ayant ensuite pris congé de lui en le saluant, Vidura<, le cœur satisfait , partit pour, la ville d'Hastinâpura dans le désir de voir ses parents»

51. Celui qui écoutera, ô roi, l'histoire de ces princes si dévou/és à Hari, obtiendra une longue existence, la richesse, la gloire, le bonheur, la puissance souveraine et le salut.

FIN DU TRENTE ET UNIlàlifE CHAPITRE, AYANT POUR TITRE

liPISODE DES PRATCHBTAS,

DANS LE QUATRIÈME LIVRE DU GRAND PURA^A

LE BIENHEUREUX BHÀGAVATA,

RECUEIL INSPIRé PAR BRAHMÂ CST COMPOSÉ PAR VYÂSA.