DESCRIPTION DES ENFERS

1. Le rôî dit : Quelle est la cause, ô grand Rïchi, de ces di£Pérentes voies du monde ?

2. Le Rîchi dit : Ce qui diversifie pour tous les êtres les voies de laction , c est le plus ou moins haut degré de foi dans Tag^at. qui agit sous rinfluence des trois qualités.

5. Et de même, pour Tinjustice dont les caractères sont opposés, c est la différence de foi danà f agent qui diversifie la récompense de Taction ; en effet, je vais te décrire en détail les milliers de voies qui ont été préparées pour que les passions , produites par l'ignorance qui n*a pas de commencement, y trouvassent leur expiation.

4. Le roi dit : Quel lieu, bienheureux sage, occupent les Enfers? sont-ils en dehors ou en dedans des trois mondes ?

5. Le Rïchi dit : Ils sont dans Tenceinte des trois mondes, au midi, sous la terre et au-dessus de Teau , au lieu qu habitent les Agnichvâttas et autres troupes des Pi tris, occupés, dans une méditation profonde, à faire pour leurs races des souhaits infaiUibles;

6. Et où le bienheureux roi des Pitrïs (Yama), le fils de Vivasvat, entouré de sa troupe et se conformant aux ordres de Bhagavat, punit, au moyen de ses gardes, suivant la nature des actions, la faute condamnable des hommes qui après leur mort viennent dans sçn royaume.

7. Là sont les Enfers, dont, suivant quelques opinions, il existe vingt et un ; je vais t'en faire Ténumération , ô roi , en t'en donnant le nom , la forme et la description. On les nomme : Tâmisra , Andhatâmîsra, Râurava, Mahârâurava, Kumbhîpâka, Kâlasûtra, Asipattravana, Sûkaramukha, Andhakûpa, Krïmibhôdjana, Samdaâça