DESCENDANCE DES FILLES DE DAKCHA

1. Çuka dit : Ensuite le fils des Pratchêtas consolé par Svayambhû, eut d'Asikni soixante filles qui étaient pleines d'affection pour leur père.

2. Il en maria dix à Dharma, douze au Pradjâpati [Kaçyapa], vingtsept à Indu ( le Dieu de la lune ) ; il en donna deux à chacun des sages Bhûta, Àggiras et Krîçâçva, et Târkcha (autre qoin de Kaçyapa) eut le reste.

5. Apprends de moi le nom de ces femmes , avec celui de leurs enfants; elles remplirent les trois mondes de leur postérité et des fils qui en sortirent,

k. Bhânu (la lumineuse), Lambâ (un arc tracé du pôle au zénith), Kakubh (un point du compas), Yâmi (la nuit), Viçvâ (celle qui est le tout), Sâdhyâ (l'accomplissement), Marutvatî (celle qui est accompagnée par les vents), Vasu (la lumière répandue partout), Muhûrtâ (l'heure), Samkalpâ (la volonté), voilà les noms des femmes de Dharma ; apprends quels furent leurs enfants.

5. De Bhânu naquit Dêvarïchabha , qui eut pour fils Indraséna; Vidyôta (l'éclair) fut le fils de Lambâ; il do^na le jour aux Stanayitnus ( les foudres ) .

6. Kakubh donna le jour à Samkata (le passage difficile) , qui eut pour fils Kîkata (le pauvre), duquel naquirent les [Divinités des] lieux impraticables de la terre; Yâmi eut Svarga (le ciel), qui eut pour fils Nandi (la béatitude).

7. Viçvâ mit au monde les Viçvêdêvas , qui, dit-on, n'eurent pas d'enfants ; Sâdhyâ donna le jour à la troupe des Sâdhyas, qureurent pour fils Arthasiddhi (l'accomplissement de l'objet).

8. Marutvatî eut deux fils, Marutvat (celui qui est accompagné