LIVRE SIXIEME

qu il trace la lettre cha entre ses sourcils, et la lettre na sur la tou£Pe de cheveux qui surmonte sa tête.

8. Qu il destine à ses deux yeux la syllabe vê, à toutes ses jointures la syllabe na; et que le sage, devenu ainsi, en quelque sorte, la forme du Mantra Ôfh Vichnavê namah (Ôml adoration à Vichnu), adresse à son javelot la syllabe ma avec Visarga, et dirige cette formule suivie de Phat vers tous les points de Thorizon.

9. Qu il contemple par la méditation l'Esprit suprême, qu'il doit se représenter comme uni à ses six énergies , et qu'il prononce le Mantra suivant qui est la forme de la science , de la splendeur et des austérités.

10. Oml Que Hari m'accorde sa protection contre tous les dangers, lui qui a placé le lotus de ses pieds sur les épaules du roi des oiseaux; lui qui porte la conque, le Tchakra, le bouclier, le glaive, la massue, les flèches, le carquois et le lacet; lui qui a huit bras, et qui est doué des huit facultés [surnaturelles].

11. Que le Dieu à la forme de poisson me protège au milieu des eaux, contre les monstres marins, contre le lacet de Varuna. Que sur la terre, ce soit le Dieu caché sous la forme trompeuse du Brahmane nain, qui parcourut l'univers en trois pas; que dans le ciel, ce soit Vichnu qui revêt toutes les formes.

12. Que dans les passages difficiles, dans les bois, au premier rang du combat, il me protège le puissant Nrïsimha, l'ennemi des chefs des Asuras , lui dont le violent éclat de rire fit retentir les points de l'espace et avorter les femmes.

15. Qu'il me protège sur le chemin, ce san^ier dont les sacrifices forment les membres et qui a soulevé la terre avec sa défense. Que sur le sommet des montagnes et dans une contrée étrangère, Râma le fils aîné de Bharata, avec Lakchmana, me protège.

14. Que Nârâyana me défende des enchantements homicides et de tout manque d'attention ; Nara, de l'orgueil; Datta, de l'interruption du Yoga dont il est le maître; et Kapila le souverain des qualités, du lien de l'action.