II. ài

Hayaçîrcha , contre le mépris que j*aurai témoigné aux Dêvas en me mettant en chemin; le premier des Dévarchis, contre Tinterruption apportée au culte de Purucha; et Hari sous la forme de la tortue, contre tous les Enfers.

16. Que le bienheureux Dhanvantari me défende des infractions aux règles du régime; Rïchabha qui s'est vaincu lui-même, de la crainte et des impressions opposées; Yadjfia, du monde; Bala (fialabhadra), de Yama qui met un terme à la vie des hommes; et le roi des serpents , de la troupe colérique des reptiles ;

17. Le bienheureux D vâipây ana , de l'ignorance ; Buddha , de l'inattention , qui entraine la foule des hérésies; Kalki, de Tâge Kali, temps de souillures : Kalki, cette grande incarnation qu a revêtue le Seigneur pour protéger la justice.

18. Que Kêçava me défende à Taurore avec sa massue; Gôvinda tenant sa flûte , au moment où les vaches se rassemblent ; Nârâyana brandissant son javelot, le matin; Vichnu portant la première des conques, à midi;

19. Le Dieu vainqueur de Madhu, à Tare terrible, l'après-midi; Mâdhava à la triple forme, quand le soleil se couche; Hrïchîkêça, le soir et la première moitié de la nuit ; Padmanâbha seul, à minuit;

20. îça paré du Çrîvatsa, la seconde moitié de la nuit; le suprême Djanârdana qui porte le ^aive, au point du jour; Dâmôdara, au crépuscule qui suit; et le bienheureux Viçvêçvara dont le temps est la forme, quand le soleil se lève.

21. Tchakra, ô roue dont le tranchant est aussi pénétrant que le feu à la fin d'un Yuga, tourne de tous côtés en sortant des mains de Bhagavat, et consume rapidement l'armée de ses ennemis, de même que le feu allié au vent brûle un tas de gazon.

22. massue qui lances des étincelles brûlantes comme la foudre, écrase, car tu es chère au Dieu invincible, écrase les Kûchmândas, les Vâinâyakas, les Yakchas, les Rakchas, les Bhûtas et les Grahas; broie, broie tes ennemis.

25. toi, la première des conques, mets en fuite les Yâtudhânas, les Pramathas, les Prêtas, les Mâtrïs, les Piçâtchas, les Démons