LIVRE QUATRIÈME

termine le sacrifice; et après avoir achevé la cérémonie, il prit avec les prêtres officiants le bain final de rAvabhrïtha.

57. Pensant, selon la loi, à TÊtre qui obtient par sa propre ma* jesté le succès de ses desseiùs, les Dieux se retirèrent dans le ciel.

58. Cependant Sati^, la fille de Dakcha, ayant abandonné, [ainsi qu'il a été dit,] son premier corps, naquit de nouveau, selon la tradition, comme fille de Mena, femme de THimavat.

59. [Sous le nom d'] Ambikâ, elle ne cesse de rendre un culte à son époux chéri, qui est la voie de ceux qui Taiment sans partage, aussi constante que Ténergie qui n abandonne jamais TEsprit au sein duquel elle sommeille.

60. Cette histoire du bienheureux Çambhu (Çiva), destructeur du sacrifice de Dakcha, m'a été racontée par Uddhava, ce sage dévoué à Bhagavat, et disciple de Vrïhaspati.

61. Lorsqu'après avoir entendu le récit de cette œuvre diça, récit qui est un moyen suprême de purification , qui donne de la gloire, une longue vie, et qui e£Pace tous les péchés, Thoiome le raconte sans cesse, il secoue toutes ses fautes par TefiFet de cette dévotion.

FIN DU SEPTIEME CHAPITRE, kYkHT POUR TITRE :