DES TRAVAUX RELATIFS A L'HOTEL-DIEU

een

SAUSSEYUS (CAROLUS) [— CHARLES DE LA SAUSSAYE], Annales ecclesiæ Aurelianensis ; Paris, 1645, p. 457.

Le MAIRE (FRANÇOIS), Antiquitez et choses mémorables de l'église et diocèse d'Orléans, ensemble les vies des évesques d'Orléans; Orléans, 1645 (chapitre xvit : de l’hostel-Dieu, p. 77).

[BEAUVAIS DE PRÉAU,] Essais historiques sur Orléans, ou description topographique de cette capitale et de ses environs [manuscrit de Polluche, publié et annoté par Beauvais de Préau]; Orléans, 1778, p. 78-74.

LoTriN (D.) PÈRE, Recherches historiques sur la Ville d'Orléans, depuis Aurélien, l'an 274, jusqu'en 1789 [en 2 tomes]; Orléans, 1836-1837, p. 99, 101, 105, du tome I.

BELLU (L'ABBÉ), Les archives de la charité : Éphémérides religieuses des Hospices d'Orléans; Gien, 1854, p. 169, 170, 172, 318 du tome I.

PATRON (L’ABBÉ), Recherches historiques sur l’Orléanais.. [en 2 tomes]; Orléans, 1873-1871 (sic), p. 119 du tome I.

VILLARET (Mile AMICIR DK FOULQUES DE), Recherches historiques sur lPancien chapitre de l'Église d'Orléans, de son origine jusqu’au xvie siècle ; Orléans, 1882 (extrait du tome XIX des Mémoires de la Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1883 ; chapitre x : l'hôtel-Dieu ou Grand-Hôpital du Chapitre).

BIMBENET (EUGÈNE), Histoire de la ville d'Orléans [en ÿ tomes] ; Orléans, 1884-1888 ; p. 132 du tome II (1885).

DOCHATEAU (L’ABBÉ), Histoire du diocèse d'Orléans depuis son origine jusqu'à nos jours; Orléans, 1888, p 131.

COLLIN (ALEXANDRE), Le pont des Tourelles à Orléans (1120-1760), dans Mémoires de la Société archéologique et historique de l'Orléanais, tt XXVI, 4895, p. 389-390.

VIGNAT (GASTON), Charte originale et inédite d’Isemburge (Ingeburge), reine de France, femme de Philippe-Auguste, en date du mois de février 1229-1230 (extrait du Bulletin historique et philologique du Comité des Travaux historiques, année 1894; Paris, 1895 [avec un fac-similé de la charte].

CuissaRD (CHARLES), Les chartes originales de l'ancien Hôtel-Dieu d'Orléans (dans Mémoires de la Société archéologique et historique de l'Orléanais, tome XXVIII, 1902).

Bouvier (PIERRE), Remarques sur deux bulles du pape Alexandre Iflen faveur de l'Hôtel-Dieu d'Orléans (dans Bulletins de la Société archéo-

logique el historique de l’Orléanais, tome XVI, 1911-1913, p. 109-115). .

Bouvier (PIERRE), Étude sur l'Hôtel-Dieu d'Orléans au moyen-âge et au xvi* siècle ; Orléans, 1914 (extrait du tome XXXIV des Mémoires de la Societé archéologique et historique de l’Orléanais, 1913).

Dore (Juces), Inventaire sommaire des archives hospitalières d'Orléans antérieures à 1790 [publié par Jacques Soyer] ; Orléans, 1920.

Frascati, 12 mars 1171 (nouveau style).

Le pape Alerandre III prend sous sa protection l'Hôtel-Dieu d'Orléans et les biens présents et futurs de cet établissement. Il confirme audit Hôtel-Dieu la possession des deux prébendes de Sainte-Croix; la donation du moulin d'Ardelet faite par Manassès, évêque d'Orléans, avec le consentement du Chapitre; le droit de prendre chaque jour une charretée de bois dans les foréts royales; la maison de Mamonville avec ses dépendances, la maison de Noras avec ses dépendances. Le maître et les frères de l’Hôtel-Dieu sont autorisés à faire desservir la chapelle du moulin d’Ardelet par un chapelain. Les novales qu'ils cultivent de leurs propres mains ou à leurs frais pour l'élevage et la nourriture de leurs animaux ne pourront étre astreintes aux dîimes par qui que ce soit. Il sera loisible à tout homme libre d’entrer dans la communauté pour se consacrer au service des pauvres. En cas d'interdit général il sera permis aux frères, à l'exclusion des excommuniés et des interdits, de célébrer les offices divins à voix basse et les portes closes. Personne ne pourra s'opposer à lenterrement de qui que ce soit dans le cimetière de l'Hôtel-Dieu; mais les corps des excommuniés et des interdits n y seront pas reçus.

A. Original, perdu, dont il ne reste dans les Archives hospitalières (fonds de l’Hôtel-Dieu) que l’analyse suivante : « Du 1170 (sic). Bulle d’Alexandre III, pape, par laquelle il confirme la donation des deux prébendes de Sainte-Croix d'Orléans, qui a étée (sic) faite à l’Hôtel-Dieu par le chapitre de laditte église; la donation de la terre d’Ardaret (sic), paroisse de Chanteau, qui a été faite à l'Hôtel-Dieu par Manassès, évéque d'Orléans, du consentement du chapitre de Sainte-Croix. Ledit pape prend sous sa protection et sauvegarde tous les biens que l’Hôtel- Dieu possède et possédera à l’avenir. Cette bulle a été coupée : on ya inséré, mal à propos et d’un autre encre (sic), que la terre de Mamonville appartenoit déjà à l’Hôtel-Dieu, qui n'a appartenu que longtemps depuis audit Hôtel-Dieu, Cette bulle est scellée du sceau de plomb. » (D. 5. Inventaire intitulé « District d'Orléans, Domaines nationaux, Archives, Hospice d'humanité, ci-devant Hôtel-Dieu d'Orléans », dressé vers 1790-1791, papier, p. 104 et p. 174, A la p. 104, le scribe a attribué

cette bulle à Innocent II. L'original, d’après cet inventaire, se trouvait dans la layette 59.)

B. Copie informe du xv° siècle dans un cahier de parchemin de 4 feuillets (Archives départementales, série H, Hôtel-Dieu), qui contient, outre cette bulle, l'acte de donation de Manassès (1171) et une charte de Philippe le Bel (1287), publiée plus loin, confirmant la donation précédente. Au dos du dernier feuillet, on lit les mentions suivantes : « Chanteau, Ardellet, Coppies non signées du don faict du lieu d'Ardelet avec l'approbation du roy et du pape » (écriture du xvii° siècle); — — « concession de l'évêque Manassès, 1150, confirmée par le roy et par bref du pape » (écriture du xvui® siècle). Ce cahier est entré par achat (février 1920) dans les Archives du Loiret. Il appartenait à feu Gaston Vignat, membre de la Société archéologique et historique de l'Orléanais.

NoTA. — La Bibliothèque municipale d'Orléans conserve dans les notes de l'abbé Dubois (manuscrit n° 596, t. IV, fin du xvuie siècle, fo 298) une copie fautive de cet acte : « Cette bulle », dit Dubois, « est écrite sur du parchemin qui s’étoit gâté;, ce qui a obligé d’en couper une partie. Ainsi, je ne puis en transcrire qu’un fragment. La date de l'année du pontificat a été déchirée.. » Ici Dubois fait erreur, puisque ce document est une petite bulle et ne portait pas par conséquent la mention de l’année du pontificat.

PUBLIÉ par Ch. Cuissard, op. cit., p. 278, sous la date de 1181 (transcription fautive d'après Dubois, qu’il ne cite pas); — par P. Bouvier : Remarques sur deux bulles du pape Alexandre III...,op.cit., p. 114 (copie fautive d’après Dubois). — Le texte publié ici est bien meilleur que la copie de Dubois.

UTILISÉ par Cuissard, op. cit., p. 263, qui a mal compris le texte; — par P. Bouvier, op. cit., p. 110; son analyse est inexacte et insuffisante.

Alexander, episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis G. magistro et fratribus elemosinarie Domus Aurelianensis, salutem et apostolicam benedictionem. Apostolice Sedis aucloritate compellimur et officii nostri [debito] provocamur piis filiorum precibus et petitionibus, que nec a ratione discordent nec ab ecclesiastica dissonent honestate, clementer annuere et eas utiliter effectui mancipare. Eapropter, dilecti in Domino filii, vestris justis postulalionibus gratum inpertientes assensum, locum ipsum in quo estis divino obsequio mancipati,

cum omnibus bonis et possessionibus quas inpresentiarum

legitime possidetis aut in futurum justis modis, Deo propitio, poteritis adipisci, suh beati Petri et nostra proleclione suscipimus. Preterea, duas prebendas in ecclesia Sancle Crucis cum omni integritate reddiluum, sicut eas inpresentiarum pacifice possidetis, domum de molendino Hardret et tantum ïibidem terre quantum octo boves possunt arare temporibus omnibus {, et tres lacus ibidem ad vivaria facienda, et prata juxta eosdem lacus, et nemus ipsius loci quantum necessarium fuerit ad usus ipsius domus de molendino Hardret, sicut ea omnia venerabilis frater noster Manasses, Aurelianensis episcopus, cum assensu capituli sui, vobis tribuisse dinoscitur, unam carratam lignorum singulis diebus 3 in nemoribus regis, domum de Mammonwilla cum pertinentliis suis, domum de Norex $ cum pertinentiis suis eidem Domui auctoritate apostlolica confirmamus et presenlis scripti patrocinio communimus. Liceal quoque vobis in capella molendini Hardret capellanum habere, sicut hactenus noscilur licitum fuisse, qui ibidem Domino debeat deservire. Statuimus insuper ut de novalibus vestris que propriis manibus aut sumptibus colilis de nutrimenlis animalium vestrorum nullus a vobis decimas presumat exigere. Si quis autem liber et absolutus se ad servitium vestrum et pauperum vestre Domus spontanee reddere voluerit, id faciendi liberam habeat potestatem. Cum autem generale interdictum terre fueril, liceal vobis, clausis januis, non pulsatis tintinnabulis, exclusis excommunicatis et interdictis, suppressa voce (et), divina officia celebrare. Sepulturam quoque ipsius loci liberam esse concedimus ut ipsorum devolioni et extreme voluntati qui se illic sepeliri deliberaverint, nisi forte excommunicali vel interdicti sint, nullus obsislat, salva tamen justitia illarum ecclesiarum a quibus moriuorum corpora assumuntur. Decernimus ergo ut