C. D. jure regio
sana nobis visa est el utilis, obviare nolentes, quemadmodum pelierinl, ila consuetudinem jipsam cum universis aliis, et maxime cum viaria, ipsis canonicis el ipsorum successoribus, canonicis videlicet, possidendam concessimus perpelualiter et habendam. Preterea, in molendino Godefridi de Porlu, quiin canonicorum habelur aqua, ex quo quoquo modo ad ecclesie dominium redierit, prefalas consueludines eodem modo concessimus obtinendas. Volumus quoque [ut] cunctis certum habeatur quia et molendinos et molendinorum molendinarios, quandiu canonicorum observabunt molendinos, ab omni consueludinario debito liberos concedimus et quietos. A[d han]c confirmandam denique bone voluntatis [nostre] largicionem, memoriale presens inde fieri et n[ostri] nominis karactere et sigillo signari et corroborari {prece]pimus. Astantibus ac testimonium veritalis perhibentibus de palacio nostro quorum nomina sublilulata sunt et signa.
| Hludowicus (en monogramme).
Signum Anselli de Warlanda, tunc temporis dapiferi nostri X Signum Hugonis, constabularii nostri.
Signum Widonis de Turri, buticularii nostri.
Signum Widonis Waleranni filii, camerarii nostri.
Aclum publice Aurelianis in palacio, anno Incarnacionis domin{icje M. C VIII, anno vero consecrationis nostre primo.
Stephanus, cancellarius, relegendo subscripsil.
Orléans, du 14 octobre 1152 au 18 avril 11658.
Louis VIT, roi de France et duc d'Aquitaine, en récompense de la très cordiale hospitalité que les religieur de l'abbaye du Mont-Sion de Jérusalem lui accordèrent ainsi qu'à ses compagnons pendant la croisade, fait don, à ladite abbaye, de l'église de Saint-Samson d’Orléans et de tous ses biens. Cette église, qui était jusqu'alors une collégiale, deviendra conventuelle et sera occupée par des frères du Mont-Sion, qui disposeront des prébendes des chanoines au déces de ceux-ci.
LES ACTES DES SOUVERAINS. 5h) a
A. Original, D. 357, n° 2. Le sceau, sur lacs de soie rouge et verte, disparu.
B. Vidimus passé par devant Jean Le Prestre, licencié en lois, garde de la prévôté d'Orléans, le 11 août 1432, qui nous apprend que cette charte était scellée « en cire blanche et en laz de soye » (D. 357, n° 4).
C. Copie du XVe siècle dans le cartulaire du prieuré de Saint-Samson, papier (D. 371, f° 3), avec reproduction du monogramme royal.
D. Copie sur un cahier de papier, contenant aussi la bulle d’Adrien 1V (4158), la bulle d'Alexandre III (4178), la bulle d’Urbain IV (1262) ; ladite copie collationnée par un notaire royal du Châtelet d’Orléans (1638), D. 358, n° 10.
E. Copie, en mauvais état et peu fidèle, sur un cahier de papier de 4 feuillets, contenant aussi la transcription de la charte de Hugues le Grand et de la charte de Philippe Î; ladite copie collationnée sur l'original par Dedynan, notaire royal au Châtelet d'Orléans, le 8 juillet 1657 (Liasse D. 357, n° 1). La copie porte ce titre : « Copia litterarum quibus Ludovicus septimus dictus Junior, filius Ludovici sexti dicti Grossi, deditecclesiam Sancti Samsonis ecclesiae et fratribus de Monte Sion in Hierusalem ».
F. Copie du XVIe siècle dans le « Vieil registre consernant les privilèges de Sainct Sanson » (D. 872, p. b).
G. Copie du XVI: siècle dans un registre de déclaration des biens appartenant au prieuré de Saint-Samson (1521), D. 373, fos 1-3, précédée de ce commentaire : « ltem, est a noter que long temps après, c’est assavoir en l'an mil cent cinquante et deux, Loys le Jeune, filz de Loys le Gros, et septiesme de ce nom, par divine inspiration eut vouloir de visiter la Terre saincte et aultres saincts lieux des environs, lequel, susceplo prius dominice crucis vexillo, après plusieurs labeurs qu'il eut en son voiage, il pervint jusques au Sainct Sepulchre, lequel avecques les aultres saincts lieux par luy en toute humilité venerez, fut receü honorablement par l'abbé et religieulx du mont de Syon, estans de l'ordre Sainct Augustin, en luy faisant plusieurs services et humanitéz. Lequel, voiant la bonne vie et saincteté d'iceulx religieux, desirant en son royaulme en avoir de la plante et racine, obtint dudict abbé six de ses religieux et les amena avecques luy en France, ausquelz, decedentibus canonicis secularibus, il donna ladicte esglise Sainct Sanson d’Orleans avec tous les heritaiges et appartenances d'icelle... »
H. Copie figurée dans le registre des statuts du prieuré de Saint- Samson, 1519, parchemin (supplément non inventorié), fo: 104-102, avec ces mentions : « Copia fundationis dicti prioratus factae per Ludovicum dictum Juniorem, regem Francorum, hujus nominis septimum. Sigillata quodam sigillo in quo, ex uno latere, impressa erat figura regis in
majestate sedentis et, ex altero, figura equitis armati, filis sericis crocei viridisque colorum more cancellarie regie impendente ».
Publié dans : LA SAUSSAYE (CHARLES DE), op. cit. (1615), p. 435, d'après un Cartulaire de Saint-Samson ; — GALLIA CHRISTIANA, tome VIII (1744), preuves, col. 511 : transcription infidèle, ne paraissant pas avoir été faite sur l'original ; — VassaL (CH. DE), op. cit. (1861), preuves, p. 6 : transcription ne paraissant pas avoir été faite sur l'original (avec traduction partielle, p. 14); — LABBE, op. cit., 11, 612, d’après un cartulaire de Saint-Samson ; — MARRIER (DOM MARTIN), Monasterii regalis Sancti
Martini de Campis Parisiensis..… historia, Paris, 1635, p. 39.
Mentionné dans : LE MAIRE (FRANCOIS), Histoire de l'Église. d'Or léans, Orléans (1648), p. 98; — GaALLIA CHkrisTIANA, t. VIII (1744), col. 1546; — BEAUVAIS DE PREAU, op. cit. (14778), p. 66; — LoTTIN (D.), op. cit. (1836), p. 100 du tome I ; — VassaL (CH. DE), op. cit. (1861), p. 44; — BIMBENET, op. cit. (1863), p. 249 ; — PATRON (ABBÉ), op. cil. (1871), p. 104 du tome I; — LUCHAIRE (ACHILLE), Étude sur les actes de Louis VII (Paris, 1885), p. 193, n° 289 (analyse); n’a pas connu l'original; — DUCHATEAU (ABBE), op. cit. (1888), p. 129; — REY (E.-G.), Chartes de l'abbaye du Mont-Sion, dans Mémoires de la Société des Antiquaires de France, ÿ° série, t. VIII, année 1887, p. 32 (Paris, 1888). — BRUEL (A.), Chartes d'Adam, abbé de Notre-Dame du Mont-Sion, concernant ir évéque de Valanea, et le prieuré de Saint-Samson d'Orléans (1289) ; extrait de la Revue de l'Orient latin, t. X, p. 3 (Paris, 1904). |
In nomine sancte et individue Trinilatis, amen. Ego Ludovicus, Dei gratia rex Francorum et dux Aquilanorum, in perpetuum. | ,
Inspiravil nobis divina bonitas voluntalem proficiscendi lerosolimam et videndi sancla loca ubi slelerunt Salvatoris nostri lhesu pedes. Suscepto dominice crucis salulari signo, mullis peragralis regionibus et gravibus superalis laboribus, ad sepulchrum Domini pervenimus et cum devotlione oralionum loca religiosa el sanclam lerram circuivimus. Religiosi et fideles viri nobis mullum ibidem servierunt el inter celeros honoralores nosiros sancta ecclesia de Monte Syon accurate nos et comiles nostros honoravit et karilalem suam affluenter effudil et nostris necessiltalibus subvenire studuit. Notum sit igitur omnibus Lam futuris quam presentibus quod, amore Dei compuneli el ex collato nobis honore et servilio commoniti, ecclesiam Sancti Sansonis Aurelianensis, ubi erat canonia secularis, ecclesie et fratri-
bus de Monte Syon cum prebendis et honoribus et omnibus perlinentiis, decedentibus canonicis, in perpeluum habendam donavimus, ul de illo sanclo ordine et de illa venerabili quam perspeximus religione el perspiciendo delectati sumus in Gallicanis parlibus aliquam plantationem deinceps habeamus, maneantque ibidem fratres divinam jugiter implorantes misericordiam, qui sue professionis vesligiis insistentes bonis operibus luceant el recle vivendi prebeant celeris exemplum. Quod, ut ralum sil in posterum et inconvulsum permaneatl el removealur omnis calumpnia, memorie lillerarum tradi et sigilli nostri auctorilale confirmari precepimus, adjecto karactere nostri nominis. Actum publice Aurelianis, anno ab incarnatione Domini Mo C° LIT, regni nostri XVIe. Astantibus in palalio nostro quorum subtylulata sunt nomina et signa.
Signum regis loco dapiferi, qui tunc nullus in palatio . Signum Guidonis, buticularii. Signum Mathie, conslabularii . Signum Mathie, camerarii . Signum Teoderici Galeranni . Signum Ade, camerarii.
Data per manum Hugonis (monogramme royal), cancellarii.
Traduction, en langue française de la fin du XIITI° siècle, de la précédente charte de Louis VII le Jeune.
D. 357, n° 3, parchemin, réglé à la pointe sèche.
Ge Looys, par la grace de Deu roys de{s] Franceis et dux de cels d'Aquitaine. .
La bonté de Deu nos dona volenté d’aler en pelerinage a Jherusalem et de voier{ les sainz leus ou furent li pié de Nostre Sauveor Jhesu et preismes le signe de la croiz. Quant nos eumes passé moull de regions et griés 2 labors souferz, nos parvenismes au sepucre nostre Seigneur et o 3 devocion de oraisons
