DE 1798 A
La bibliographie complète des périodiques égyptiens, comprenant les journaux et revues, depuis l’origine de l'imprimerie en ce pays, n'a jamais été dressée. Nous nous sommes efforcé d'établir la liste des revues publiées en langues européennes depuis 1798.
Il a été donné, a plusieurs reprises, des listes plus ou moins complètes des journaux européens el arabes publiés en Égypte a diverses époques : en voici l'énumération :
R. G. Caniver, L'imprimerie de l'expédition d'Égypte. Les journauzx et les procès-verbaux de l'Institut (1198-1801), in Bull. Institut égyptien, 5° série, t. III, 1909, p. 1-22. — F. Bono, Una visita a Mohamed Ali nel 1822; La prima stamperia ed il primo giornale, in Revue internationale d Égypte, I}, n° 2, octobre 1905, p. 146-151. — Reinauo, De la gazette arabe el turque imprimée en Égypte, in Journal Asiatique, 2? série, 1. VII, 1831, p. 238- 249. — J. Bowrixc, Report on Egypt and Candia, in-4°, 1840. — O. Sacuor, Rapport à S. É. M. Victor Duruy sur. l'instruction publique en Egypte, in-4°, 1868. — Francois Levernay, Guide général d'Égypte; Annuaîre officiel, 3° année, 1869-1870, p.107- 108, 192. — F. Auici, Essai de statistique générale de l'Égypte, H, 1879, p. 260-261. — SnezpoN Amos, Muslim Press in Egypt, in Nation, XXXIV, 1882, p. 32 et seq.— YacouB ARTIN PpaAcHA, L’instruction publique en Egypte, in-8°, 4889, annexe F.— W. FRASER Re, The Egyplian newspaper press, in Nineleenth Century, août 1892. — ManTIN HaRTMANN, The Arabic press of Egypt, in-8o, 1899.
102 ou RENÉ MAUNIER.
— Mme JExan D'Ivray, La lillérature néo-égyptienne, in Revue des Revues, 1899, p. 54-66. — Bibliothèque Rhédiviale; Catalogue de la section européenne, 1, L'Egynte, in-8°, 1901, p. 507-511, 552- 904. — A. Bonoy, From the Egyptian Ramleh, in-8°, 1900, p. 379- 384. — Yacous ARTIN PaCcHA, Étude statistique sur la presse égyptienne (fin 1904), in Bull. Institut égyptien, 4° série, n° 6, 1905, p. 89-97. — A. WRiGuT el H. CARTWRIGHT, Tiwentielh century impressions of Egypt, in-4°, 1909, p. 211-219. — P. AwETARANIAN, Die Muhammedanische Press…., in-8°, 1910; 16 pages. — G. Swan, The Moslem press in Egypt, in The Moslem world, 1, n° 2, avril 4911. — Administration des Posles égyptiennes. Liste des journaux égyptiens. 1° mai 1919, in-40, 1912. — J. Doprrer, Les Revues d'Egyple, in La Revue égyptienne, |, n° 2, 20 mai 1919, p. 56-60. — L. Massicnon, La presse musulmane, in Revue du Monde musulman, mars 1912. —J. Krarscuxowsky, Sur la presse arabe en Égypte, dans la revue russe 4fir Islama, 1, n° 3, 1913, p. 492 el seq. (en langue russe).
La liste ci-dessous comprend donc seulement les revues proprement dites, — en excluant les revues purement mondaines, littéraires ou archéologiques, ainsi que les rapports et documents officiels périodiques, qui feront l’objet d'un travail spécial — publiées en Égypte depuis 1798, classées par leurs dates d'ori- - gine, les lettres grasses désignent les bibliothèques égyptiennes où ces revues peuvent être consultées, conformément au tableau qu'on trouvera à la fin de cette lisle. — Une liste des périodiques égyptiens el éfrangers exislant dans certaines bibliothèques d'Égypte a été publiée en 1908 : … Survey Department; À calalogue of periodical literature (scientific and technical) in some libraries in Egypt, in-8°, 1908, 185 pages. Ce catalogue élail incomplet déja à l’époque mème où il fut établi, et il l'est davantage aujourd’hui,
RENE MAUNIER.
1. Courier (sic) de l'Égypte. 116 fascicules in-8°, du 12 fruclidor an vi au 20 prairial an 1x (1798-1801). S 2. La Décade égyptienne. Journal lilléraire el d'économie poli-
tique — (d'abord décadaire, puis mensuel depuis le second volume), 3 vol. in-8°, an vir-an vit (1799-1800). I S
8. Mémoires sur l'Egypte, publiés pendant les campagnes du général Bonaparte. 4 vol. in-8°, an vur-an xt (1199-1802). 8. Traduction anglaise, in-8°, 1800. S
4, Miscellanea ægyptiaca, Ægyptiaca consocialio lilleraturæ. Anno 1842. 1d..…. Anno 1845, 2 vol. in-8°. 8 (Publiés par l'Egyptian Lilerary Society. Voir sur cette société : WiL- KINSON, Modern Egypt and Thebes, 1, 1843, p. 263.)
5. Bolletlino dell Istmo di Suez... (publié par L. ScaRABELLI) vol.'l à vol. V. 5 vol. in-8°, 1856-1860. I
6. L'Isthme de Suez, Journal de l'Union des Deux Mers (bimensuel). In-4°, 1° à 14° années, 1856-1869. — Continué par Le Canal de Suez, journal marilime et commercial, 1"° et 9e années, 1810-1871. — Contlinué par Le Canal de Suez. Bulletin décadaire de la Compagnie universelle du Canal maritime de Suez. In-4°, 1872-1918. I T
1. Bulletin de l'Institut égyptien. In-8°, 1859-1918; annuel, puis périodicité irrégulière. I D $ Y. Tables : Vipaz Bxy, Notice sur les travaux de lInstilut égyptien depuis sa fondation, in Actes du VII° Congrès des Orientalistes, 1889, p. 89-108 : L. Vinaz, Travaux de l'Institut éayptien du 6 mai 1859 au 5mat1899, dansle volume L'Institut égyplien, 1859-1899, p. 88-186; complété jusqu'au 7 mai 1909 in Livred'or de l’Instilut égyptien, in-8°, 1911, p. 17-29. Ces tables sont de simplesindicalions detitressans paginalion.Cf. E. pe RÉGNY, Table du Bulletin de l'Institut égyptien, 1859-1899, in-8°.
8. Mémoires ou travaux originaux présentés el lus à l'Instilut égyptien. In-4° (lome I, 1862; tome 11, 1889; tome II, 1900; tome 1V,1901 ; tome V,1908; tome VI, 1913; tome VII,1914; tome VII, 1915; tome IX, 1916). 1 S Y
9. Bollettino di legislazione e di giurisprudenza in Egitto (publié par D. Garrescui). 3 vol. in-8°, 1866-1873. S (le tome III seulement).
10. Le Progrès égyptien. Revue hebdomadaire d'Égypte, politique,
financière, commerciale, littéraire et d'annonces — (du 11 juillet 1868 au 14 mai 1870). 1 vol. in-fol. I S
RENÉ MAUNIER.
Moniteur égyplien. Journal quotidien politique, lilléraire, scientifique, commercial el d'annonces. in-fol. depuis 1874; prend en 1881 le sous-titre de Journal officiel. — Continue depuis 1885 par le Journal officiel du Gouvernement égyplien, paraissant les lundi, mercredi et samedi de chaque semaine. In-4°, avec index annuel in-8&. DIFS. La collection complète est aux Archives du Gouvernement, a la Citadelle du Caire.
. Bulletin de la Société Khédiviale (depuis 1915 : Sullanieh) de
Géographie. In-8°, depuis 1876, périodicité irrégulière. G S Y. Table in La Société Khédiviale de Géographie, Notice, in-8°, 1883, 51 pages (table des séances 1875-1882); continuée de 1883 à 1900 in Bulletin, série V, p. 493-504.
La Jurisprudence. Journal égyptien de nouvelles el d'informalions, paraissant au Caire trois fois par semaine. f{n-&, publié de 1876 à 1889 avec interruptions. I
Le Droit. Gazette des Tribunaux égyptiens, paraissant le dimanche (publiée au Caire par Vipas, depuis mars 1876 à 1879). I (collection incomplète).
Gazette des Tribunaux (publiée à Alexandrie par F. Cusror). 2 vol. in-4°, 1876-1877. S |
L'Egypte judiciaire. Recueil des jugements des Tribunaux égypliens. Paraït trois fois par semaine. 2 vol. in-8°, 1876-1817. I
Bulletin mensuel de la Sociéléégyplienne d'Agriculture, 1'eannée. In-8°, 11 numéros, du 31 janvier 1880 au 31 mars 1881. G S (il manque à l’exemplaire de la Bibliotheque Sultanieh les n°* 5, 6 et 1).
Bulletin du Comité agricole. — N° 1, avril 1884. Non conlinué. S |
Journal officiel du Gouvernement égyptien... (voir n° 11 cidessus).
Bullelin de législation et de jurisprudence égyptiennes. (publié par Sciara8aTi, D. PazaGi et autres). In-4°, bi-hebdomadaire, 1889-1918. Tables décennales 1889-1898, 1898- 1908. DJ
Revue égyplienne littéraire el scientifique, paraissant le 1°" de
chaque mois (publiée par W. A8BaTE et CocxiaRp). Îre année, 1889, in-#°. Non continué. I
Rivista mensile (Renue mensuelle). Redazione tlaliana e francese (Rédaction italienne el francaise) 1re année, 1889. Depuis 1890 : ivista quindicinale di scienze, lellere e arli; puis Rivista quindicinale egiziana ; enfin Rivisla egisiana, in-4°, 6 années, 1889-1894. S. — Cf. V. NourRissoN, La Rivista egiziana, in L'Egypte, revue bimensuelle, |, n° 9, {er février 1895, p. 291-294.
Réveil égyptien. Organe bimensuel..…. Revue crilique, historique, scientifique, médicale, mondaine, liltéraire... — 1e année, 6 fasc. in-8°, 1892. Non continué. I
Bullelin mensuel de la Chambre de Commerce francaise d'Alexandrie. — Mensuel de 1892 à juillet 1914; puis fasci-
- cules irréguliers, 7 fasc. en février 1917. B (collection complete), M (depuis 1896), V (depuis (1904), T (depuis 1908).
. L'Egypte. Rerue bimensuelle. — 1r° année, du 1‘" octobre 1894
au 15 septembre 1895. 24 fase. in-8. Non continué. I S
. L'Egypte. Revue industrielle et commerciale, paraissant les
mardi, jeudi el samedi. — 1 année, 1894, in-8°. Non continué. S (exemplaire incomplel).
Revue d'Égypte, recueil mensuel de documents historiques et géographiques relatifs à l'Egypte (publiée par C. GaiLL1Rpor de juin 1894 à avril 1897). 4 vol. in-8°. S Y
. Revue inlernalionale de législalion et de jurisprudence mu-
sulmanes (publiée par E. CLaver). 1° année, mai 1895 à avril 4896. Non continué. 12 fascicules in-8. S
La Correspondance égyptienne illustrée. Chronique, industrie, commerce, littérature, beaux-arts. — Hebdomadaire. Années 1895, 1896 et 1897. 1 vol. in-4°. S
British Chamber of Commerce of Egypt. Annual Report. In-8, de 1896 à 1903. Continué par... Monthly Report, in-8°, années 1903 et 1904. Continué par British Chamber of Commerce of Egypt. Established 1896. Monthly Journal, in-8°, 1905-1915. FT C
Le Courrier d'Egyple, paraissant tous les dimanches matin (texle francais et allemand). Année 1897, in 4°. I
dl.
RENÉ MAUNIER.
Bolleltino mensile della Camera italiana di Commercio in Alessandria d' Egillo. Nuova Serie. — Mensuel depuis le 1°" septembre 1898. M S (exemplaire incomplel).
Bulletin de la Sociélé médicale du Caire (publié par G. Zan- CAROL). In-8°, 1899-1900. L
Journal of the Khedivial Agricultural Sociely and the School of Agriculture... — Bimensuel; vol. I à vol. VI, 1899-1904. N KR K.— Continué par Yearbook of the Khedivial Agricullural Society (1905, 1906, 1909), 3 vol. in-8°, 1906, 1907, 1910. S D K
. Bulletin commercial, Renue hebdomadairecommerciale, finan-
cière el marilime, paraissant le samedi. In-fol., depuis 1900 à 1916. R
. Bulletin d'Egyple. — Hebdomadaire. Année 1900, 48 numéros
in-fol. S (renseignements commerciaux).
Bulletin de la Société Khédiviale de Médecine (publié par de Becker). In-8°. Années 1901 à 1904. L
Bulletin de l'Union syndicale des Agriculteurs d'Égypte. In-8, mensuel de juillet 1901 à 1916; interrompu d'avril 1906 à mai 1909. Table alphabélique des malieres et des auteurs, 1901-1910, in Bull. IX, décembre 1911, p. 317-340. Depuis mai 1910, sous le titre : Bullelin de l'Union des Agriculleurs d'Egypte. G K (existe depuis 1910 seulement. Nous avons pu consuller la collection complete grâce à l’obligeance de M. Piot bey, président de l'Union.)
Le Lotus. Revue littéraire, scientifique, artistique. — Mensuel, 1* el 2° années, avril 1901 à juillet 4902. Non continué. 2 vol. in-40. 8
Nouvelle Revue d'Égypte liltéraire, arlistique et sociale (anciennes Bluettes). — Mensuel de 1902 à 1904 (3°, 4° et 5° années). Continué par Revue d'Égypte et d'Orient, publiée par F. Braun el G. Vayssié, t. VI, 1905, et t. VII, 1906. S G (depuis 1902), I (année 1902 seulement). Les années 1900 el 1901, publiées sous le nom de Blueltes, n’existent dans aucune bibliothèque publique.
Universilè populaire libre d'Alexandrie. Revue des cours et
