L'IMPRIMERIE A BESANCON
L'IMPRIMEUR DE L’'ARBOLAYRE :
Ce livre est une traduction, ou plulôl une adaptalion francaise de l’Herbarius imprimé par Pierre Schoeffer à Mayence en 1484, et de l'Ortus sanilatis que le mème lypographe imprima en 1485. 11 débute par un titre assez compliqué, en cinq lignes (fig. 1).
Au verso, une grande gravure sur bois (fig. 2) lient toute la
1. Extrait de l'Histoire de l'imprimerie en France au XVe et au XVI: siéole, par A. Claudin, lauréat de l'Institut. Tome quatrième, publié sous la direction de Léopold Delisle, membre de l'Institut, par Paul Lacombe, bibliothécaire honoraire à la Bibliothèque nationale (Paris, Imprimerie nationale, MDCCCCXIV). Ce volume, entièrement imprimé depuis deux ans, paraîtra aussitôt que le permettront les circonstances ; il sera accompagné d’un volume supplémentaire renfermant des Tables alphabétiques (ouvrages décrits, imprimeurs et libraires, localités, etc.) qui faciliteront l'usage de l'ouvrage de Claudin.
Nous tenons à exprimer notre vive gratitude à M. le Directeur de l'Imprimerie nationale qui a bien voulu nous laisser la liberté de publier dès maintenant ce fragment, et autoriser en notre faveur le prêt des clichés nécessaires à l'illustration.
H est maintenant avéré que ce livre qui avait toujours passé pour avoir été imprimé à Lyon, l’a été à Besançon, et l’auteur de l'Histoire de l'imprimerie en France n’a pas ignoré cette découverte, survenue peu de temps avant sa mort. Mais à cette époque toute cette dissertation était déjà rédigée, et mème imprimée en placards. J’ai cru devoir la conserver puisqu'elle atteste les recherches que Claudin avait faites sur ce sujet; j'en ai respecté le texte, sauf les corrections indispensables, avec les doutes et les hypothèses que celui-ci comporte ; mais, à la suite de ce texte, sont établies les preuves desquelles il résulte que l’Arbolayre ne sort pas des presses lyonnaises. (Voir plus bas, p. 8, note.) — P. Lacombe.
page et représente Arnaud de Villeneuve et Avicenne assis el disculant sur les vertus des herbes et des plantes, au milieu d'autres docteurs. La mème planche avait déjà paru ailleurs; on la trouve, par exemple, dans l'édition précitée de l’Ortus sanilatis.
Ærbolayre contenätiaqualitey et virtus.p2opii etey des berbes.arbies.gômes.et feméces extra itoe plufeurstratiers bemedicine.coment baui céne.berafif.beconiftatin.be ÿfaac.erplateaire.fe lonleconunvfaigebien corect,
Fig. 1. — Titre de l'Arbolayre.
Au feuillet suivant commence une longue table des remèdes tirés des simples, à employer dans diverses maladies, en commencant par celles de la tête. Celte table se prolonge jusqu’au verso du feuillet xx1v, el est suivie d’un prologue dont nous donnons le fac-similé (fig. 3).
Le Lexte de l’Arbolayre est accompagné de figures de plantes, gravées sur bois; celles-ci proviennent d'anciens herbiers allemands dont différentes éditions ont été citées par Haïin dans son Répertoire sous les n° 8443-8449 (Herbarius), 8451 (Herbolarium) el 8941-8958 (Hortus sanilalis).
Ces figures, y compris celle qui représente un castor (fig. 4), ont été copiées el réduites dans l'édition du Grant Herbier en francois, imprimée à Paris par Pierre Le Caron, vers la fin du xv° siècle. (Voir Histoire de l'imprimerie en France, t. Il, p. 83 et 84.)
En tète des chapitres, on voit des initiales ornées sur fond noir, dont les ornements ressortent en blanc. Ces lettres venaient de Bâle. On retrouve les majuscules M, S et C identiques dans le Speculum humane vile et autres opuscules, imprimés ensemble a Besançon en 1488. Nous donnons (fig. 5) les spécimens de quelques-unes de ces lettres ornées 1.
1. M. Louis Polain, à la compétence duquel je suis heureux d’avoir l’occa-
À p Q ‘J ‘24RD)0QU PT — ‘EAU
abjoiu sega nhalhjqou b7 TD gorg2u2& 9310nba1011109 ant -2n903n2d 92130hb 9211b13103 922 abdnb2lodo2 21131@21 12nn01 4 anvffanu 3n 1} -n06 240) b 3 nou 2vw04}3} va10321[}3g-uou1] odh&anbuu032& oguoiu van anano) 31[hnd nb.uornoduos Jo} o3ydu) PU11QM)U10d HO 2N
(A LE LAS V'UVITY CAR 4 LL einfnjd uoyoS Bnnvoyol 022211302370 1Î}nb 3-ouv11n03 D fun) du uviqu [Jnr33 .onung »E& Aupquogr gd) by juvninunà, »juvf}ddv ann bdvy ajduil au11Qu NN U0
nb aJu1b1ha@ ntoiubau 33n0 no odbjd 92 o)imunos 94 uo1 No) n0.931bnb 8 uoy00)30 anod-on5a 9% [11940] vJanuos 2 4j> no-ouvunos 927 myjauv mod n0-dmnb uoynuu& dj an0d no -o1mung 96 »urquogrgnd h} bjanod 1}2 o1q0joi x ajnvs dj 2u09 1j mp ur1Q2 2NN011D À JD-HUDU nJostyu 18 1j 1 pa20)0d4 TR 2nbyo2 p3-Sgnofhr& gf2Jrauvnb D-Jigwou ne onfe, no-Anfhoÿ UD 229% 1MJo8 4f 2nboyd pduuiid12306x
11,25 she, , ©
LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF ILLINOIS
"€ ‘J ‘24 DOQUY OT — ‘5 BU
cs au Es ip} db ihb u1ffv 2h 104 3 jou» mnidpn] uv) 3029 oi Sy. d}ub dynann juob19102 3 ss 997 2400 3 10) Dub] ju Jo £y oo1jnb 9j jou Quv)3E >jdar y »-phnouanpnnf Gun t20}}b32 no yntad mms À
LA adaalss mis »
jutaf 1J2& opd{pu-pia do mb
219$ 03} 1h0d nb Jnvad } on nod onjd 32 fJ}ngo vj one op} Jnv pue rqurb 18 °vd 1hu27pavs Ava opdypouas ot 23329 1113 39 2G2vaf> 92] 277-021) bau0ÿ 9] non modjaua 0j nb as où ju) apgapuvnb nb j1& ounsn
ren er 803) J | -ohotdinoCt TB -ufurS109 1t] 310) 1 onu oy1M0€4 Br pad auDig 2{fv2 no Jo ant Jo u1q 22np 92nb}3110)27j) ond162ba Jump oypio oe Srod Jynoio) of 9% maanod y ‘Uondnt103 112902 D-op2)1b DE
LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF ILLINOIS
LES dE ST A =
« # sd
