cvibende
LES ACTES DES SOUVERAINS 209 Cet acte, aujourd’hui perdu, est ainsi analysé dans l’Inventaire des titres de Bonne-Nouvelle dressé en 1707-1716 ; il était coté L B C.
Nora : Le même inventaire fait mention, sous la cote K A G, de l’acte suivant : « Bulle du pape Clément confirmative des privilèges et exemptions de l’abbaye de Marmoustier ; donnée à Noüan, au diocèze d’Orléans, le 3 des ides de septembre, l'an I de son pontificat. » Cette date tout-à-fait étrange s'explique par une grossière faute de paléographie : l'original devait porter datum apud Villam Noam Aven. diocesis (que le moine archiviste a lu apud Villam Nouam Aur. diocesis !) c'est-à-dire « donné à Villeneuve, au diocèse d'Avignon ». Il s’agit certainement de Clément VI, qui était, en effet, à Villeneuve-lez-Avignon en septembre 1342 (1). On voit, une fois de plus, combien il faut se méfier des analyses de cet Inventaire.
Orviéto, 27 novembre 1281
Martin IV confirme toutes les franchises et tous les privilèges de l’abbaye de Marmoutier-lez-Tours, dépendant immédiatement du Saint-Siège.
A. Original perdu.
B. Vidimus passé sous le sceau de l’official de Chartres le mardi après
la Pentecôte 1282, parchemin coté K A E. L'official affirme que la bulle était alors en parfait état.
Martinus, episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis abbati et conventui Majoris Monasterii Turonensis, ad Romanam ecclesiam nullo medio pertinentis, ordinis sancti Benedicti, salutem et apostolicam benedictionem. Solet annuere Sedes Apostolica piis votis et honestis petentium ? precibus favorem benivolum impertiri. Ea propter, dilecti in Domino filii, vestris justis postulacionibus grato concurrentes assensu, omnes libertates et immunitates a predecessoribus nostris Romanis pontificibus, sive per privilegia seu alias indulgencias vobis et monasterio vestro concessas, necnon libertates et exempciones secularium
. 1. Les deux anciennes paroisses orléanaises da nom de Nouan (Nouan-le- Fuxelier et Nouan-sur-Loire, en Loir-et-Cher) sont appelées en latin médiéval Noemium ou Nosmum. Aucun pape, à ma connaissance, n'y a séjourné. 2. B. preswntiun.
exactionum a regibus et principibus ac aliis Xristi fidelibus racionabiliter vobis indultas, sicut eas juste et pacifice obtinetis, vobis et per vos eidem monasterio auctoritate apostolica confir- Lamus et presentis scripli patrocinio communimus. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre confirmacionis infringere vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignacionem omnipotentis Dei et bealorum Petri et Pauli, apostolorum ejus, se noverit incursurum. Datum apud Urbem Veterem!, V kalendas decembris, pontificatus nostri anno primo. |
Orviéto, 29 novembre 1281
Bulle du pape Martin IV adressée au prieur de Saint-Père-en- Vallée à Chartres. Le Souverain Pontife a appris que l'abbé de Marmoutier-lez- Tours et ses prédécesseurs ont, au grand dommage du monastère, donné à ferme ou à cens des dîmes, lerres, maisons, granges, vignes, prés, pâturages, bois, moulins, pécheries, juridictions et autres droits, biens et revenus à des clercs ou à des laïcs, tantôt à titre viager, tantôt par des baux à long terme, voire même par des baux perpétuels. On va jusqu'à dire que certains de ces abbés ont obtenu à ce sujet des lettres de confirmation octroyées par le Siège Apostolique dans la forme ordinaire. Le prieur de Saïint-Père-en- Vallée est instamment invité à faire rentrer par les voies légales dans la propriété de Marmoutter les biens et drous qui auront été aliénés ou distraits d'une façon illicite, en réprimant au moyen de la censure ecclésiastique et sans appel les personnes qui oseront lui faire obstacle.
A. Original, coté K A C. La « bulla » sur cordelette de chanvre a disparu.
Martinus, episcopus, servus servorum Dei, dilecto filio priori Sancti Petri in Valle Carnotensis, salutem et apostolicam bene-
1. Le “rédacteur de l'Inventaire de 1707-1716 à traduit Urbs Vetws par Viterbe. | me
LES ACTES DES SOUVERAINS ot1
dictionem. Ad audientiam nostram pervenit quod tam dilecti filii abbas et conventus Majoris Monaslerii Turonensis, ad Romanam ecclesiam nullo medio pertinentis, ordinis sancti Benedicti, quam predecessores eorum decimas, terras, domos, grangias, vineas, prata, pascua, nemora, molendina, piscarias, possessiones, redditus, jura, jurisdictiones et quedam alia bona ipsius monastlerii, datis super hoc litteris, interposilis juramentis, factis renuntialionibus et penis adjectis, in gravem jipsius monasterii lesionem, nonnulis clericis et laicis, aliquibus sorum ad vilam, quibusdam vero ad non modicum tempus, et aliis perpetuo, ad firmam vel sub censu annuo concesserunti; quorum aliqui super hiis litteras confirmationis in forma communi a Sede Apostolica impetrasse dicuntur. Quia vero nostra interest lesis monasteriis subvenire, Discretioni tue per apostoliea scripla mandamus qualinus ea que de bonis predicti monasterii per concessiones hujusmodi alienata inveneris illicite vel distracta, non obstantibus litteris, juramentis, renuntiationibus, penis et confirmationibus supradictis, ad jus el proprielatem ejusdem monasterii legitime revocare procures, contradictores per censuram ecclesiasticam, appellatione postposita, compescendo. Testles autem qui fuerint nominali, si se gratis, odio vel timore subtraxerint, censura simili, appellatione cessante, compellas veritali testimonium perhibere. Datum apud Urbem Veterem !, 111 kalendas decembris, pontificatus nostri anno primo.
Rome, à Sainte-Marie Majeure, 28 janvier 1290 Le pape Nicolas IV exhorte les Bénédictins de Marmoutier-les-Tours à abandonner aux Frères Mineurs, moyennant un prir raisonnable ou par échange, certaines petiles maisons sises ‘tout près de Chartres el dépendant du prieuré de Saint-Martin-au- Val, pour que lesdits Frères
1. Le rédacteur de l'inventaire de 1707-1716 a traduit Urés Vetus ‘par Viterbe. ON ne
ei JACQUES SOYER
Mineurs y puissent élablir leur couvent, actuellement trop éloigné de la ville.
À. Original, coté K F2 B. La « bulla », sur cordelétte de chanvre, a disparu.
B. Copie sur papier libre (xvie siècle), cotée K F2 B, qui nous apprend que l’acte était « scellé en plomb pendant en cordons de ficelle de chanvre ; et à ung des coustez duquel seau sont escriptz ces mots Vicolaus papa 1III, et de l’aultre costé sont escriptz ces mots SPA. SPE. et deux ephigies de face d’homme engravées. »
C. Copie sur papier libre (x vi siècle), cotée aussi K F2 B,d’un vidimus de ladite bulle délivrée par l’official de Chartres et daté de 1290, le samedi après le dimanche où l’on chante Misericordia Domini (1). » L'official atteste avoir lu litteras apostolicas non abolitas, non cancellatas nec in aliqua sui parte, ut prima facie apparebat, viciatas.
D. Autre copie de cette bulle insérée dans la transcription, faite au xvi® siècle sur papier libre et cotée K F2 C, d’une lettre du prieur de St-Martin-au-Val adressée aux procureurs de l’abbaye de Marmoutier le lundi avant la fête de la chaire de St-Pierre 1290. Cette copie est remplie de grossières erreurs.
Le rédacteur de l’Inventaire de 1707-1716 a noté que « la bulle du pape Nicolas n’a pas eu son effect, car les PP. Cordeliers 8e sont establis dans la ville de Chartres en la rue Saint-Michel ». Ils avaient primitivement l'intention de « transporter leur convent à la porte des Epars 1 de la ville de Chartres ».
Nicolaus, episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis abbati et conventui Majoris Monasterii Turonensis, ad Romanam ecclesiam nullo medio pertinentis, ordinis sancti Benedicti, salutem et apostolicam benedictionem. Ad fructus uberes, quos sacer ordo Fratrum Minorum et professores ipsius saluti animarum verbo vacantes et opere hactenus in Dei ecclesia produxerunt et ipsos in futurum speramus opitulante divina gralia producturos, considerationis aciem convertentes, libenter eis in hiis provisionis dexteram aperimus per que salutare suum circa premissa propositum comodius exequi valeant et efficacius
