LEON NOËL
dont le nom à l'affiche, qu'il soit lu par un juif, de droite à gauche, ou par un Canadien français.
de gauche à droite, demeure toujours le même: LEON NOËL.
En appelant ainsi l'eau luxative RIGA, a-t-on songé que, au rebours, ce mot se lit AGIR?
La marque de fabrique ADANAC est évidemment rinverse du mot CANADA.
Voici une liste de marques de fabrique que j'ai cueillies dans les catalogues et les bottins européens. Ces marques sont très pittoresques. Puissent-elles donner des idées aux fabricants et aux inventeurs canadiens :
Multipose, Touriste, Naturoscope (appareils, photographiques) .
Fracassant, Redoutable, Formidable, Foudroyant ( revolvers ) .
Ambroisie, Premier mai, La violette, Le Us, As de trèfle (p^riums).
Pratique, Silencieuse, Rêve (machines à coudre) .
Frigorifique, Sans rivale, Pôle nord (sorbetières).
L'abeille, U urbaine (assurances).
L'éclatant, Le mugissant, Le triomphant (avertisseur d'auto).
Le vibrant, Le ronflant (violons).
U ardente, La brillante (lampes).
La mignonne, U élégante (dentelle).
L'articulée, La tenace (agrafe).
Sanspareil, Nonpareil, Insiir passable (se dit de différents produits).
La plupart de ces marques sont des qualificatifs. La géographie, la mythologie, l'histoire naturelle, le latin, le grec, indices de l'érudition, de la culture classique des financiers et des négociants français y ont une large part.
GEOGRAPHIE:— A^/a^ara (douche), Gibraltar (coffre-fort). Sibérienne (glacière), Alpestre, Pyrénéenne (tentes de campement).
MYTHOLOGIE:— .-^/^o/Zo/z (harpe). Phénix (poudre de riz, parce qu'elle rajeunit la figure), Vulcain (poêle), Cyclope (fournaise) Her-culex (ceinture). Venus (crcme de beauté). Psyché (miroir).
HISTOIRE NATURELLE: — Hirondelle (bicyclette). Albatros (motocyclette), Salamandre (fournaise) Coq (réveille-matin). Bouledogue (pince), Abeille (tricoteuse mécanique). Cigogne (vase à long col). Lynx (jumelle, lorgnette).
LATIN: — Gladiafor (raquette de tennis), Excelsior (dentelle), Volo (miédecine brevetée), il/c*lodia (accordéon), Sinipl'ex (couteau de poche), Tenax (agrafe), Stella (épingle à cheveux), Femina (éventai'l). .V^ varictnr (chronomètre), Litx — Iris — Puhncn (ampoules électriques) .
Il y a aussi les marques qui, sans être latines, en ont l'allure:
Nilmélior (cisenux), Oncio (stylographe), P.-
pilia (crème épilatoire), Olympia (couvre-lit), Driva (raquette), Elastica (jarretelle, fixechaussette), Integrum (plaque photographique), Radia (bijou), Mirador (miroir), Calanda (presse à repasser le linge), Inferno (réchaud), Ecla (cii-*age).
GREC: — Alpha (rasoir), Oméga (bretelles), Helios (parfum), Thermos (bouteille isolante, conservant la chaleur d'un liquide). Cosmos (dactylographe).
Marques à l'allure ou à la terminaison grecque: Scellos (enveloppes), Cerebos (sel), Radios (bec de gaz), Famos (peinture), Xylophile (peinture s'attachant au bois, de r^ylos, bois et phileo, aimer).
Certaines marques sont plaisantes et bouffonnes, à Torthographe phonétique, telles que:
Tire-bouchon Satyre (pour Ça tire) ; bicyclette Pilvit (pour File vite) ; épingle de sûreté Pikpa (pique pas) ; cacao Eleska, ce qui permet aux fabricants d'afficher: Le K.K.O. L.S.K. E.S.Ki, (le cacao Eleska est exquis), capsule Aplis (elle plisse).
En anglais, il y a le collet en celluloïd qui porte une marque au lettrage tudesque: Kantkract (can't crack).
Dans le Québec, nous voyons ici et là de jolies marques historiques ou géographiques: Frontenac (bière), Richelieu (tabac), Verchères (chaloupe). Si nos fabricants le voulaient, ils aide-
raient énormément, grâce à ce moyen, à faire connaître par ses produits, notre province à l'étranger.
Si Ton craint d'offusquer les clients anglais par des marques françaises, fussent-elles même historiques ou géographiques, les deux langues pourraient trouver un facile terrain d'entente par une marque latine ou grecque comme celles données en grand nombre dans cet article.
