RAISONS SOCIALES FRANÇAISES

Quand il s'agit de donner un nom français à une société commerciale nouvelle, nos hommes d'affaires éprouvent souvent de grands embarras. Voici une liste de société françaises dont les noms pourraient servir de modèle:

Institut colonial marseillais.

Messageries maritimes.

Comptoir d'exportation de produits métallurgiques.

Aciéries et forges de Firminy (Loire).

Société de produits réfractaires de l'Ouest,

Compagnie de produits chimiques d'Alais.

Compagnie générale d'électrotechnie de Boseh

Société d' électrochimie.

Société électro-métallurgique.

Générateurs multituhidaires Niclausse.

Société française radio-électrique.

Société d'impression des Vosges.

Compagnie française des extraits tinctoriaux et tannants.

Parfumerie Lubin.

Union française de papeteries.

Société des papeteries du centre.

Tannerie lyonnaise.

Compagnie des câbles électriques.

Chambre syndicale des forces hydrauliques, de r éle et ro -métallurgie et de V éîe et ro chimie.

Les chargeurs réunis.

Société des matières colorantes et produits chimiques de Saint-Denis.

Compagnie de travaux d'éclairage et de force.

En France, on dit force, et non pouvoir (power) comme à Montréal.