L. J. Lemieux, Sheriff

6o On ne met pas de trait d'union entre les prénoms ou les initiales: Mr. John James White: Mr. E. W. Tobin.

7o. On emploie les abréviations: Hon., Mr., Mrs.

tre : Uhonorahle Loui.^ Blain, Monsieur Henri Duval, Madame Jean Lafrance.

80 Les mots père, fils, frère, aîné, cadet, jeune, etc., suivant un nom prennent la minuscule: Louis Duval père, Coquelin cadet, Jean Vautrin jeune, Dupuis frères, etc.

9o On ne met pas de point après les abréviations contenant la dernière lettre du mot entier: Mme, Mlle, It (lieutenant), bould, Mgr, No, etc.

lOo Quelques a b r é v i ations :

a) Charles s'abrège Cli.

h) Thomas s'abrège Th.

c) Comté de s'abrège Cté ou C. de. Ex. : Cté ou C. de Richelieu. Ce qui est préférable, c'est de mettre le nom du comté entre parenthèses :

Sainte-Victoire {Rich elieu) .

d) Les abréviations a. m.

{ante meridiem) et p. m.

(post meridiem) prennent la minuscule.

e) On écrit: lOh. 30, 8 h. 20. 7h. lô. en mettant l'abréviation h. avant le chiffre des minutes.

/) L'abréviation de médecin est D. M. (Docteur Médecin).

llo On ne met pas d^

80 Les mots Junior, Senior, Son, Brother prennent la majuscule: Louis Duval, Senior; Jean Vautrin, Junior; Callaghan and Sons, Dupuis and Bros. La capitale, dans ces cas disparaît peu à peu en anglais.

9o On met un point après tous les mots abrégés : Mme., Mlle., It., blvd., Mgr., No., etc.

lOo Quelques a b r é v i ations :

a) Charles s'abrège Chas.

h ) Thomas s'abrège Thos.

c) County of s'abrège Co.

Ex.: St. Victoire, Co. Rich elieu.

d) Les abréviations A.

M. et P. M. prennent la majuscule.

e) On éerit 10.30 o'clock, 8.20. 7.15 o'clock. en mettant le mot o'clocl' après le chiffre des minutes.

/) L'abréviation de médecin est M. D. (Medi^^us Doctor) .

II0 On tend à supprimer

ponctuation au bout des ligne ; su r 1( s enveloppeîi

Monsieur Paul Larose 10, rue Saint-Louis

Jolietto

12o Si le destinataire d'une lettre demeure dans la même ville que Texpéditeur, celui-ci met sur l'enveloppe: Ville, au lieu du nom de l'endroit.

13o Demeure (pas résidence), 10, chemin Sainte- Foy.

14o On met plutôt: Casier 122 que Boîte Postale ou B. P. 122.

15o Immeuble D a n d urand, pièce 10 (et non Bâtisse, ni Edifice Dandurand, Chambre 10).

16o Si la lettre est destinée à une personne à laquelle elle doit être remise par une autre personne, on met sur l'enveloppe : Chez ... ou Aux soins de. . .

17o D'après Rinfret, le mot Ecuyer, traduction de Esquire, est un usage ridicule tendant à disparaître.

la ponctuation au bout dei lignes sur les enveloppes, mais plusieurs écrivent encore:

Mr. Paul Larose, 10 St. Louis St.,

Joliette.

12o Dans ce cas, on met.

le mot City.

13o Eesidence, 10 St. Foj Road.

140 On met Postal Box ^j'd P. B. 122.

15o Dandurand Buildin:?.

Room 10.

16o Dans le même cas, on met sur l'enveloppe: C. 0.

{ca?-e of).

ITo Le mot Esquire est onforme à l'usage anglais.