On écrit: Monsieur le juge et Madame

A . . . , Monsieur le notaire et Madame B . . . , Monsieur le docteur et Madame C . . . , et non M. et Mme le juge A. , ., M. et Mme le notaire

B . . . , M. et Mme docteur C. . . En parlant d'un avocat, on dit plutôt maître: Maître et Madame Dubuc.

11. Employer le mot immeuble et non Mifice dans les adresses: Immeuble Versailles, du Monument national, Dandurand, Duluth, et non Edifice Versailles, etc. Il ne faut pas non plus dire bloc dans le même sens: Bl'oc Préfontaine.

12. Préférer le mot pièce au mot chambre dans l'indication d'un bureau: Pièce 10, immeu-

ble Dandurand est plus français que Chambre 10, Edifice Dandurand.

13. Le mot résidence signifie la ville, l'endroit, et non la maison où Ton demeure. En mettant dans leurs en-têtes de lettres ou sur leurs cartes d'affaires leur adresse domiciliaires, ou leur numéro téléphonique, nos hommes d'affaires devraient employer les mots demeure ou domicile. Ex.: Georges Dubeau, avocat — Bureau: 95, Saint-Jacques — Domicile (ou demeure^ pas résidence) : 112, Sainte-Marguerite.