D . ; ■;•••• BIMBELOTERIE

^Xr ' TABLETTERIE

\^'r*"'- PARFUMERIE

^-ojs9iaces MIROITERIE

^m ajrtser, cheveux postiches . . FRISERIE

^'^TJ^"'^/, OMBRELLERIE

PortefeuUles . . . .MAROQUINERIE Lorgnons, jumelles. . . .LUNETTERIE

p-f,7;. OISELLERIE

Ptpes, tabac .TABAGIE

Dans les grands magasins, voici les divers objets qu on doit trouver aux rayons ou comptoirs portant les différentes affiches suivantesf MEUBLERIE

Buffets, lits, chaises, tables, commodes, glaces, chiffonniers, guéridons, étagères, porte-iJiches

ETe^t^^' '^''' '' ^^"^-"^' P>--

OMBRELLERIE Parapluies, cannes, ombrelles, en cas etc

MAROQUINERIE Boites-nécessaires (en cuir), trousses (de médecins, de chirurgiens, d'automobilistes), portemonnaie, porte-or, serviettes (d'avocats, de collégiens, de professeurs), cartables, sous-mains.

porte-cigares, porte-cigarettes, ceintures, échéanciers, couvre-livres, biblorhaptes, albums, etc. BONNETERIE Chandails {sewaters), caleçons, gilets (corps), vêtements de dessous, bas, chaussettes (chaussons), molletières, jambières, genouillères, passemontagnes, tricots, etc.

PAPETERIE Papier à lettre, papier buvard, papier-carbone, papier copiant, papier-pelure (très mince), papier gommé, papier à clavigraphe, papier d'emballage, papier tue-mouches, papier verre (sableux), papier à musique.

Bloc-notes, pose-plume, porte-mine, gomme à effacer, etc.

LUNETTERIE Jumelles, lorgnettes (lunettes d'opéra), pincenez, lorgnons, stéréoscopes, faces-à-mains, monocles, lunettes conserves (fumées), lunettes d'automobilistes, d'alpinistes, de cyclistes, de chauffeurs, lunettes mire-oeuf, etc.

LITERIE Lits ordinaires, couchettes, lits de campement, lits pliants, lits-sacs, tentes-abris, lits chaise-longue, lits-tentes, matelas pneumatiques, sommiers élastiques (spring beds), hamacs, moustiquaires, oreillers, édredons (comfortables de comforters), couvertures (et non couvertes) de lits, toilettes (broc et cuvette), etc.

MERCERIE Aiguilles, passe-iacets. épingles de sûreté, dés a coudre, doigtiers. agrafes, lacets, rubans, cordonnet. passementerie, motifs, boutons-pressions ispnng buttons), moirettes, bracelets, fixenoeuds, coton à repriser, etc. Le mot mercier n'a pas le sens d Articles pour hommes (genfs furnishmgs) qu'on lui donne ici.

BROSSEf^IE Brosses à chapeaux, à chaussures (se dit aussidecrottcre) à écailler le poisson, à parquet, à filtres, a plafond, à dents, à barbe, à tête; décras- •!e-pe.gne. ccouvillon, balai-plumeau, époussette. tete-de-loup, etc.

OISELLERIE Cages de toutes sortes (rectangulaires, bombées, cintrées, à compartiments), volières, abreuvoirs, baignoires, râteliers (pour oiseaux), cages a écureuils, cages tournantes, porte-cages souricières, etc. '

PARFUMERIE Kau de Cologne, de Floride, savon, poudre de nz. savonnettes (savon parfumé), eau de toilette savon au lait, poudre ou pâte dentifrice, papier à brûler (d Arménie), sels parfumé*, pommades, pinceau a barbe, fixe-moustache, essuie-rasoir. cosmétiques, eau dentifrice, eau de mélisse, fleur de lavande, etc.

TABAGIE Tabacs de toutes sortes, tabac en torsade (ter-

quette), service (set) à fumer, fume-cigarettes, «m a cigares, étui à cigarettes, pipes, etc.

Une classe de personnages pour laquelle nou.^ ne saurions être trop exigeants et envers laquelle Il faudrait nous montrer inexorables, ce sont les constructeurs.

C'est grâce à leur peu de patriotisme, peut-être même a leur snobisme, qu'une foule d'indicationanglaises, toujours trop nombreuses aux foyers canadiens-français, s'étalent dans nos demeures: l.etters, au lieu de LETTRES

p"f ••••.... POUSSEZ