ACTE IV, SCENE IV. 15 l

CLEONTE.

(Justin roc catamaleqai basum hase alla moran !

COVIELLE

Il dit que le Ciel vous donne la force des lions, et la prudence des serpens.

MONSIEUR JOURDAIN

Son Altesse Turque m'honore trop, et je luy souhaite toutes sortes de prosperitez.

COVIELLE

Ossa hinamen sache hahally oracal ouram.

Bel-men.

COVIELLE

Il dit que vous alliez viste avec luy vous préparer pour la cérémonie, afin devoir en suite vostre fille, et de conclure le mariage.

MONSIEUR JOURDAIN

Tant de choses en deux mots * ?

COVIELLE

Oiiy, la langue turque est comme cela, elle dit beaucoup en peu de paroles. Allez viste où il souhaite.