Vous n'irez pas loin que je ne vous rejoigne

COBJI. l'Ail.

2° c). Que, car... Comme en espagnol que... :

— « Où est-elle, que je ne la voy point ? »

Bourg. //eut. p. 80.

En espagnol : Kn donde esta, que no la veo?

2° d). Qu>'. . ., sinon:

— m Descendons-nous tous deux que de bonne bourgeoisie? »

Bourg, (jent. p. Ils.

1».' même :

1537. Qu'ont-ils fait qu'obéir à leur mère? » — Corn. Médée.

1318. Hélas! et qu'ai-je fait que de trop rous aimer?

Rac. Bércu

Construction de la phrase :

1° Inversions ; vers dans la prose:

Qui manquera de constance,

Le puissent perdre les Dieux! — Bourg, gent^ p. 19.

c. à. d. que les Dieux puissent perdre celui qui...

— « Allons de cette belle histoire informer ma maistresse. »

Ibi . p ,

— a Voilà de tant d'amitié la digne récompense! »

Ibid. ]). 98.

On voit ici la tendance de Molière à jeter des vers ou tou

faits, ou presque faits, dans sa prose, comme s'il avait voulu écrire en vers cette comédie :

De cette belle histoire informer ma maistresse,...

Bourg, gent. p. 95.

Mettez-vous là, mon gendre, et disnez avec moy.

Bourg, gent. p. 121.

2° Plût a Dieu, avec un infinitif :

— « Plût à Dieu l'avoir tout-à-l'heure, le fouet,... et sçavoir. »

Bourg, gent. p. G6.

De même :

— « Plût à Dieu y être encore ! »

SÉv. à M™ de Gr. 20 janv. 1672.

— « Plût à Dieu avoir encore quelque petite somme portative! »

Id. à J/me de Gr. i décembre 1689.

3" Indicatif pour subj onctif, après un superlatif :

— « C'est une affaire... la plus pleine d'honneur pour vous qui se peut (puisse) souhaiter. »

Bourg, gent. p. 167.

De même :

— « C'étoit le plus beau repas» . . qu'il est possible de voir. »

Sév. à }[""> de Gr. 23 mars 1689.

Mme de Sévigné emploie très souvent cette forme.

4° Proposition sousLenlendue :

— « Et afin, madame Jourdain, que vous puissiez avoir l'esprit tout-à. fait content,... c'est que (je vous dirai ceci, c'est que) nous nous servirons du mesme notaire. » — '- Bourg, gent. p. 175.

— « Il y a bien loin en ce païs-là », c. à d. « pour aller d'ici dans ce vays-là ». — Bourg, gent. p. 1-il.

Cours (rompre le) à, rompre le cours de :

— « Pour rompre le cours à toutes les dépenses. »

Bourg, gent. p. 162.

De même :