SCÈNE PREMIÈRE

Mme. Jourdain, M. Jourdain.

Mme. Jourdain. — Ah, mon Dieu 1 miséricorde ! Qu’est-ce que c’est donc que cela ? Quelle figure ! Estce un momon que vous allez porter,’ et est-il temps d’aller 5 en masque ? “ Parlez donc, qu’est-ce que c’est que ceci ? Qui vous a fagoté * comme cela ?

M. Jourdain. — Voyez l’impertinente, de parler de la sorte à un mamamouchi !

Mme. Jourdain. — Comment donc ?

10 M. Jourdain. — Oui, il me faut porter du respect maintenant, et l’on vient de me faire mamamouchi.

Mme. Jourdain. — Que voulez-vous dire avec votre mamamouchi ?

M. Jourdain. — Mamamouchi^ vous dis-je. Je suis 1 5 mamamouchi.

Mme. Jourdain. — Quelle bête est-ce là ?

M. Jourdain. — Mamamouchi, c’est-à-dire, en notre langue, paladin.

Mme. Jourdain. — Baladin?^ Etes-vous en âge de 20 danser des ballets ?

M. Jourdain. — Quelle ignorante ! Je dis paladin ; c’est une dignité dont on vient de me faire la cérémonie.

Mme. Jourdain. — Quelle cérémonie donc ?

M. Jourdain. — Mahameta per Jordina.