ACTE V. SCÈNE I

Mme. Jourdain. — Qu’est-ce que cela veut dire ?

M. Jourdain. — Jordma^ c’est-à-dire Jourdain.

Mme. Jourdain. — Eh bien, quoi, Jourdain ?

M. Jourdain. — Voler fartinpaladina de Jordina.

Mme. Jourdain. — Comment ? S

M. Jourdain. — Dar turbajita con galera.

Mme. Jourdain. — Qu’est-ce à dire cela ?

M. Jourdain. — Per deffender Palestina.

Mme. Jourdain. — Que voulez-vous donc dire ?

M. Jourdain. — Dara dara bastonara. lo

Mme. Jourdain. — Qu’est-ce donc que ce jargon-là ?

M. Jourdain. — Non tener honta^ qiiesta star Vultima affronta.

Mme. Jourdain. — Qu’est-ce que c’est donc que tout cela ? 15

M. ] ou KD Am, chantant et dansant. — Hoii la ba ba la chou ba la ba ba la da. ( Il tombe par terre.)

Mme. Jourdain. — Hélas, mon Dieu ! mon mari est devenu fou !

M. Jourdain, se relevant et s'en allant. — Paix, inso- 20 lente ! Portez respect à monsieur le mamamoitchi.

Mme. Jourdain, seule. — Ou est-ce donc qu’il a perdu l’esprit ? Courons l’empêcher de sortir. {Apercevant Dorimene et Dorante) Ah, ah ! voici justement le reste de notre écu.^ Je ne vois que chagrin de tous les côtés.