ACTE V. SCENE VII

lOI

M. Jourdain, à Mme. Jourdain. — Écoutez-le.

Mme. Jourdain. — Non ; je ne veux pas écouter.

M. Jourdain. — Il vous dira . . .

Mme. Jourdain. — Je ne veux point qu’il me dise rien.

M. Jourdain. — Voilà une grande obstination de femme I Cela vous fera-t-il mal de l’entendre ?

Covielle. — Ne faites que m’écouter ; vous ferez après ce qu’il vous plaira.

Mme. Jourdain. — Eh bien ! quoi ?

Covielle, bas à Mine. Jourdain. — Il y a une heure, madame, que nous vous faisons signe. Ne voyez-vous pas bien que tout ceci n’est fait que pour nous ajuster aux visions de votre mari, que nous l’abusons sous ce déguisement, et que c’est Cléonte lui-même qui est le fils du Grand Turc ?

Mme. Jourdain, bas à Conielle. — Ah, ah !

Covielle, bas à Mme. Jour dam. — Et moi, Covielle, qui suis le truchement ?

Mme. Jourdain, Covielle. — Ah! comme cela, je me rends.

Covielle, bas à Mme. Jourdain. — Ne faites pas semblant de rien.^

Mme. Jourdain, haut. — Oui, voilà qui est fait, je consens au mariage.

M. Jourdain. — Ah ! voilà tout le monde raisonnable. (A Mme. Jourdain.) Vous ne vouliez pas l’écouter. Je savais bien qu’il vous expliquerait ce que c’est que le fils du Grand Turc.

Mme. Jourdain. - - Il me l’a expliqué comme il faut, et i’en suis satisfaite. Envoyons quérir un notaire.

Dorante. — C’est fort bien dit. Et afin, madame Jourdain, que vous puissiez avoir l’esprit tout à fait content, et que vous perdiez aujourd’hui toute la jalousie que vous pourriez avoir conçue de monsieur votre mari, 5 c’est que ‘ nous servirons du même notaire pour nous marier, madame et moi.

Mme. Jourdain. — Je consens aussi à cela.

M. Jourdain, bas à Dorante. — C’est pour lui faire accroire.

10 Dorante, bas à M. Jourdain. — Il faut bien l’amuser avec cette feinte.

M. Jourdain, — Bon, bon. (Haut.) Qu’on aille vite quérir le notaire.

Dorante. — Tandis® qu’il viendra et qu’il dressera les

15 contrats, voyons notre ballet, et donnons-en le divertissement à Son Altesse turque.

M. Jourdain. — C’est fort bien avisé. Allons prendre nos places.®

Mme. Jourdain. — Et Nicole ?

20 M. Jourdain. — Je la donne au truchement; et ma femme, à qui la voudra.

Covielle. — Monsieur, je vous remercie. (A part.) Si l’on en peut voir un plus fou, je l’irai dire à Rome.'*