Voici la traduction de ces couplets

« Je sais que je me meurs d’amour, et je recherche la douleur. v< Quoique mourant de désir, je dépéris de si bon air, que ce que je désire souffrir est plus que ce que je souffre ; et la rigueur de mon mal ne peut excéder mon désir.

« Je sais, etc.

« Le sort me flatte avec une pitié si attentive, qu'il m’assure la vie dans le danger de la mort. Vivre d’un coup si fort est le prodige de mon salut.

« Je sais, etc. »

BALLET DES NATIONS

Ay ! que locura !

DEUXIÈME ESPAGNOL chantant.

El dolor solicita El que al dolor se da :

Y nadie de amor muere,

Sino quien no save amar.

PREMIER ET DEUXIÈME ESPAGNOL chantant.

Dulce muerte es el amor Con correspondencia ygual :

Y si esta gozamos hoy,

Porqué la quieres turbar ?

PREMIER ESPAGNOL chantant.

Alégrese enamorado

Y tome mi parecer,

Que en esto de querer,

Todo es hallar el vado.

TOUS TROIS ENSEMBLE

Vaya, vaya de fiestas !

Vaya de vayle !

Alegria, alegria, alegria !

Que esto de dolor es fantasia *.