LES DEUX MUSICIENS ENSEMBLE

Vois, ma Climène,

Vois, sous ce chêne,

S’entre-baiser ces oiseaux amoureux :

Ils n’ont rien dans leurs vœux Qui les gêne ;

1. Traduction : « Le beau temps, qui s’envole, emporte le plaisir ; à l’école d’ Amour on apprend à profiter du moment.

« Tant que rit l’âge fleuri, qui trop promptement, hélas! s’éloigne de nous, « Chantons, jouissons dans les beaux jours de la jeunesse. Un bien perdu ne se recouvre plus.

« Un bel œil enchaîne mille cœurs; ses blessures sont douces; le mal qu’il cause est un bonheur.

« Mais, quand languit l’âge glacé, l’âme engourdie n’a plus de feux.

« Chantons, jouissons dans les beaux jours de la jeunesse. Un bien perdu ne Be recouvre plus. »

LE BOURGEOIS GENTILUOMME.

De leurs doux feux Leur âme est pleine.

Qu’ils sont heureux !

Nous pouvons tous deux,

Si tu le veux,

Être comme eux.

Six autres François viennent après, vêtus galamment à la poitevine, trois en hommes et trois en femmes, accompagnés de huit flûtes et de hautbois, et dansent les menuets.