ESTAT
De la dépence faite pour la comédie-balet intitulé le Bourgeois gentilhomme^ dancé à Chambord, au mois d’octobre dernier, et pour la répétition faite à Saint-Germain au mois de novembre ensuivant, auquel estât est joinct la dépense de quelques comédies représentées à Versailles pendant ledit mois de novembre 1670 b
Quittmice dud. Baarillon de 5,108 Hvr., passée devant Desprez et Marion, notaires, le décembre 1G7I.
A Baraillon, tailleur, la somme de 5,108 livr. sçavoir : 1,760 livr. pour 22 habits à 80 liv. pièce; 2,700 livr. pour 27 habits à 100 liv. pièce ; 90 livr. pour un habit seul ; et 260 liv. pour quatre habits pour un Anglois ; revenant lesdites quatre sommes à celle de 4,810 liv. — plus de 298 liv. pour les cravates, caleçons, louages d’habits pour quelques comédies, et autres fournitures par luy faites pour ledit ballet, suivant qu’il est plus amplement porté par ses parties arrestées à ladite somme de 5,108 liv.
Quittance dud. Portier de 3,571 livr., passée devant Desprez et Marion, notaires, le 20® décembre 1671.
A Portier, tailleur, la somme de trois mille cinq cent soixante et unze livres, sçavoir 880 liv. pour unze habits à 80 liv. pièce ; 420 livres pour six habits à 70 liv. pièce; 480 liv. pour huict habits de fluttes à 60 liv. pièce ; 120 liv. pour un habit de brocart et un manteau pour un Italien : et 1,500 liv. pour les vingt habits de spectateurs du balet des Nations à 75 hv. pièce ; revenant toutes lesdites sommes à celle de 3,400 liv. et — 171 livr. pour les caleçons, cravattes et autres fournitures qu’il a faites, suivant qu’il est plus précisément porté par ses parties modérées à ladite somme de 3,571 livres.
Quittance de Baraillon, de 900 livr. pour le contenu en cet article, passée devant Chupin, notaire, le 14® septembre 1670.
Aux sieurs de Lully et la demoiselle Hilaire la somme de neuf cent livres pour trois habits à raison de 200 liv. chaque habit et 300 liv.
1 . Ce document a été publié pour la première fois, mais avec abréviations, eu 1867, dans le volume intitulé Moliore et la Comédie italienne par Louis Moland, Paris, Didier et O, in-8®, page 363. M. Moland l’avait transcrit en le résumant sur l’original qui est aux Archives nationales, carton O — 14083. Il a été imprimé in extenso par M. J. Claretie dans le journal le Temps, n« du 31 août 1880, d’après une copie faite en 1864 par M. Eudore Soulié aux mêmes Archives, et que M. V. Sardou avait retrouvée parmi les papiers de son beaupère et communiquée à M. Claretie.
pour les petites oyes desd. habits à raison de 100 liv. chaque^ 900 liv.
Quittance du sieur Hubert^ eomé'Hen^ de 2,400 liv, passée devant Desprez et Marion ^notaires ^ le 10® septembre 1670. Quittance dudit sieur de 2,000 liv, passée devant lesd, notaires, le 23* sep-^ tembre 1670.
Aux comédiens de la troupe du Palais-Royal, la somme de quatre mille quatre cent livres pour tous les habits qui leur estoient nécessaires ; le tout reiglé au prix ordinaire suivant le mémoire, 4,4Ü0 liv.
Quittance de Dufour de 1,177 liv, passée devant Lemoyne et Thomas, notaires, le 29 aoust 1671.
A Dufour, la somme de unze cent soixante et dix-sept livres, sçavoir 949 liv. pour 73 paires de bas de soie à raison de 13 liv. la paire; 60 liv. pour quatre paires couleur de feu, à raison de 15 liv. la paire; 90 liv. pour cinq paires de bas d’attache couleur ordinaire, à raison de 18 liv. la paire ; 60 liv. pour cinq paires de bas d’attache couleur de feu, à raison de 20 liv. la paire ; et 18 liv. pour six paires de bas d’estame, à raison de 3 liv. la paire ; le tout reiglé au prix ordinaire ; revenant suivant les parties dudit Dufour, à ladite somme de 1,177 liv.
Quittance dud. Destienges de 535 liv,, passée devant Buon et Delà» balle, notaires, le dernier aoust 1671.
A Destienges, la somme de cinq cent trente-cinq livres pour 1,144 aunes de rubans fournies pour le ballet de Chambord; 752 aunes pour la répétition à Saint-Germain ; 80 aunes de ruban d’argent et 100 aunes de ruban façonné ; le tout à raison de 5 solz l’aune et 13 liv. 10 s. pour la garniture de l’habit de femme de l’Anglois, revenant toutes lesdites sommes suivant ses parties à celle de 535 liv.
Quittance de la Vve Vaignard de 1,835 liv,, passée devant Marion, /e 21® décembre 1671.
A la Vve Vaignard la somme de dix huit cent trente cinq livres sçavoir 1,214 liv. pour toutes les ustanciles par elle fournies pour ledit ballet, et 621 liv. pour les masques, jarretiers, mannes, cadenats et autres fournitures par elle faites, revenant lesdites deux sommes, suivant ses parties, à celle de 1,835 liv.
Quittance dud, Ducreux de 687 liv, passée par devant Mounier, notaire, le dernier aoust 1671.
A Ducreux, la somme de 687 liv. pour les perruques, barbes, jarretiers, mannes, cadenats et autres fournitures tant à Chambord, qu’à Saint-Germain suivant ses parties modérées à lad. somme de 687 liv.
APPENDICE
Quittance dud, Babache de "(j livr. passée devant Mounier, notaire, le dernier aoust 1671.
A Rabache, perruquier, la somme de 76 liv., savoir : 72 liv. pour six perruques de crin à I2 liv. la pièce, et ^ liv. pour la boete et le port desdit. perruques à Blois revenant lesdites deux sommes à celle de 76 liv.
Quittance de Lenoir, de 603 liv,, passée devant Moufle et GigauU, notaires, le 13® décembre 1671.
A Lenoir, plumacier, la somme de 603 liv. 1 s. pour toutes les plumes fournies pour ledit balet, à raison de 45 s. la plume double prix ordinaire suivant ses parties, arrestées à ladite somme de 603 liv. 1 s.
Quittance de Blanchard, de 89 liv, 16 s., passée devant Desprez et Marion, notaires, le 27® décembre 1671.
A Blanchard, la somme de 89 liv. 16 s., sçavoir : 82 liv. 16 s. pour unze douzaines de ^ans blancs à 12 s. la paire, tant pour Chambord que la répétition à Saint-Germain, et 7 liv. pour une paire de gans de chamois et une de Gabron, lesd. deux sommes revenant suivant ses parties à, celle de 89 liv. 16 s.
Quittance de Brécourt de 220 liv,, passée devant Marion, notaire, le 12® septembre 1671.
A Brécourt, 220 liv. pour toutes les pierreries généralement quelzconques par luy fourbies pour ledit balet et répétition, suivant ses parties modérées à la somme de 220 liv.
Quittance dud. Balard, de 1,022 liv., passée devant Dorléans et Le Chanteur, notaires, le 21® mars 1672.
A Balard, imprimeur, la somme de 1,022 liv. y compris 176 liv. données à Autot, imprimeur à Blois, pour tous les livres qui ont esté nécessaires pour toutes les représentations et répétitions dudit balet, ports et fournitures de mannes, tant à Chambord qu’à Saint-Germain, suivant ses parties arrestées à ladite somme de 1,022 liv.
Quittance de Ducreux, de 420 liv. passée devant Mounier, notaire, le dernier aoust 1671.
420 liv. pour les escarpins qui ont esté nécessaires aux danseurs . et concertans, tant pour la représentation à Chambord que répétition à Saint-Germain, sçavoir 405 liv. pour 90 paires d’escarpins, à raison j de 4 liv. 10 s. la paire, et 15 liv. pour trois paires données à Beau- I champ, à raison de 5 liv. la paire, revenant lesd. sommes suivant le ^ mémoire, à celle de 420 liv.
Quittance de Labbé, de 535 Iw. 10 s., passée devant Mounier, notaire, le dernier aoust 1071.
535 liv. 10 s. pour tous les logemens des danseurs, musiciens et concerlans pour la répétition du Balet de Chambord à Saint- Germain, et pour une nuit à, Saint-Dier, suivant le mémoire, 535 liv. 10 s.
Quittancedud. Labbé, de3,97G liv. passée devant Mounier, le dernier aoud 1671.
Sept mille neuf cent seize livres dix solz pour toutes les nourritures, tant pour le voiage de Chambord que pour la répétition du balet à Saint-Germain et pour les comédies de 1 hostel de Versailles.
Scavoir • 10.50 liv. pour les musiciens et concertans a qui Sa Majesté a accordé par extraordinaire à chacun 24 liv. pour le voiage
de Chambord. ^ i i ^
Deux mille trois cent trente-sept livres dix solz pour les danceurs et musiciens à qui Sa Majesté n’accorde point de pentions, marchands, tailleurs, garçons tailleurs et autres gens necessaires tant pour Chambord que pour Saint-Germain.
592 liv 10 s sçivoir à un Anglois 330 liv. et 33 liv. paies pour luy au m^ des trois marchands de Blois ; 60 liv. au sieur Gillet et 169 liv. au sieur Lagrille.
Quittance du sieur Hubert de 3,442 liv. passée devant Desprez et Marion, notaires, le 8' novembre 1670.
3 442 liv. 10 s. aux comédiens du Palais-Royal pour les nourritures et frais par eux faits, tant pour le voiage de Chambord que répétitions à Saint-Germain, suivant qifil est plus amplement porte par leur mémoire arresté.
Quittance du sieur Soûlas de 488 liv., passée devant Marion, notaire, le 8 novembre 1671.
488 liv. aux comédiens de i’hostel pour le voiage qu’ils ont fait à Versailles, sçavoir 420 liv. pour leurs nourritures et 68 hv. pour les
autres frais par eux faits. , *
Les cinq articles cy-dessus concernant les nourritures montent ensemble suivant les mémoires cy attachés à ladite somme de 7,916 liv. 10 s.
Quittance dudit Cordier de 2,355 liv., passée devant Marion, notaire, le jour de décembre 1671.
A Cordier la somme de deux mille trois cent cinquante-cinq livres, scavoir, 2,205 liv. pour le pain, vin, verres, bouteilles, bois, viandes, et fruit pour les répétitions et les représentations tant à Paris qu’à Chambord et à Saint-Germain, et 60 liv. pour pareilles fournitures aux comédiens de l’hostel et autres à Versailles, suivant ses parties arrestées à ladite somme de 2,355 liv.
APPENDICE
Quittance du sieur Vigarany, de 1,500 Hv.y passée devant Marion,
notaire, le 27® septembre 1670. Quittance dudit sieur de 985 hv.
passée devant Le Semelier, le dernier aoust 1071.
Quittance dudit sieur de Vigarany, de 585 liv., passée devant Ogier et Moufle, notaires, le 26® décembre 1671.
Trois mille soixante et quinze livres pour la construction du théâtre fait à Chambord, sçavoir, 1,302 pour les ouvriers qui ont servy audit théâtre; 1,250 liv. à Marotte, peintre ; 120 liv. à Jumel, pour un service de table et la voiture ; 273 liv. pour les cordages, les clouds et la thoile ; et 130 liv. pour les voitures, tables et sièges plians nécessaires sur le théâtre ; toutes lesdites sommes modérées sur les parties du sieur Vigarany h ladite somme de 3,075 liv.
Quittance de Hertierde 1,578 liv. 2 s. passée devant Mario?i, notoire, le 30 aoust 1671
Quinze cent soixante et dix huict livres deux solz pour toutes les planches, sollives, chevrons et autres bois fournies à Chambord pour les logemens de comédiens, musiciens et concertans, journées de quelques ouvriers, une gallerie pour habiller les danseurs, et pour un amphithéâtre fait dans la salle des comédies dudit Chambord, sçavoir à Sauvage 881 liv. 10 s., à Claude Bafou, menuisier, 231 liv., à Jean Chenet, aussy menuisier, 240 liv., à Claude Lenoble, 49 liv. 12 s., à Jean Cagnet, 16 liv. et à Hertier, menuisier de la Chambre, 160 liv., revenant toutes lesdites sommes, suivant toutes les parties des ouvriers attachées ensemble, à la somme de 1,578 liv. 2 s.
Quittance de Sauvage de 325 liv., passée devant Le Semelier, notaire, le dernier aoust 1671.
Soixante-dix livres pour toutes les serrures, couplets, targettes et autres ferrures pour servir à fermer les loges des musiciens^ comédiens, concertans et autres, sçavoir à Denis Marin, 26 liv., et 44 liv. à Louis Larbalettrie, revenant lesdites deux sommes à celle de 70 liv.
Cet article est compris dans le précédent.
A Sauvage, la somme de deux cent cinquante-cinq livres huict solz pour toute la menuiserie, journées d’ouvriers et autres fournitures qui ont esté faites dans la salle du théâtre de Saint-Germain pour la répétition dud. ballet, suivant ses parties, 2o5 liv. 8 s.
Quittance dud. Ducreux de 180 lie. 3 .9., passée devant Mounier h dernier aoust 1671.
A Ducreux, la somme de cem quatre vingt livres trois solz pOv'^r les frais j^ar luy faits tant à Chambord qu’â Saint- Germain ei dans les chemins; fourniture do 80 aunes de thoile pour boucher les fenêtres des musiciens, comédiens et concertans, paiemens de
quelques ouvriers et autres menues choses suivant son mémoire arresté à ladite somme de 180 liv. 3 s.
Quittance de Paysan de 210 passée devant Mouret le 5® sep* tmbre 1671.
A Paysan, pour la poudre, pommade, y compris ses peines, cellei de ses garçons et les frais de leur voiage à Chambord, la somme de 210 liv.
Nquf mille neuf cent quatre-vingt-dix-hiiict livres pour toutes les voitures générallement quelzconques tant pour le ballet de Chambord, les répétitions à Saint-Germain que pour le voiage des comédiens de l’hostel à Versailles au mois de novembre dernier.
Quittance de Lavigne de 2,936 liv. passée devant Ogier et Gigault, notaires, le dernier aoust 1671.
A Lavigne, 2,302 liv., pour sa part des carrosses qu’il a fourny pour Chambord, et 634 liv. pour ce qu’il a fourny tant pour la répétition du ballet h Saint-Germain que pour la troupe des comédiens de riiostel à Versailles.
Quittance de Le Jay de 3,553 liv., passée devant Desprez et Marion, notaires, le juillet 1671.
Au commis du grand bureau des caresses 3,174 livres, pour la part de ses fournitures de carosses pour le voiage de Chambord, et 379 liv. pour la répétition du balet à Saint-Germain.
Quittance de Jean Bordes, dit Tourangeau, de 664 liv., passée devant Ferret, notaire, le janvier 1671.
A Tourangeau, 604 liv., pour ses fournitures de carosses tant pour le voiage de Chambord, répétition du balet à Saint-Germain que pour les comédiens de ITiostel de Versailles.
Quittance de Louis Hubert de 2,352 liv., passée devant Marion, wotaire, le 21® décembre 1671.
A M® Louis, 2,148 liv., pour les charettes pour porter le bagage des comédiens, l^s mannes des danseurs et concertans et autres choses nécessaires, à raison de 12 liv. par jour chaque charette, et 204 liv. pour la répétition du ballet à Saint-Germain et pour porter le bagage des comédiens de l’hostel h Versailles.
Quittance de Charlotte Le Trotteur de 493 liv. passée devant GF gault, notaire, le dernier aoust 1671.
493 liv. pour d’autres voitures données pour le voiage de Chambord, quelqu’unes ayant manqué suivant qu’il est plus amplement porté par un mémoire particulier cy attaché.
APPEiNDlCE. 141
Les cinq articles cy dessus revenant ensemble, suivant les parties et mémoires, h ladite somme de 9,998 liv.
Quittance de Marie^ de Lyon, de 50 liv. 8 s. passée devant Bellanger et Diqmis le 5® septembre 1G71.
Cinquante livres huict solz pour trois bannes qui ont servy à couvrir les charrettes où estoient les habits, h raison de huict soiz par jour chaque pendant quarante-deux jours, monte h 50 liv. 8 s.
Quittance de Labbé de 153 liv. passée devant Mounier, notaire, le dernier aoust 1G71.
Pour tous les Suisses qui ont servy tant à Chambord qu'à Saint- Germain et à toutes les répétitions, 153 liv.
Quittance du sieur Lully de 800 liv. passée devant Ogier le 21® février 1671.
Au sieur de Lully pour ses copistes, leur entretien et nourriture, la somme de 800 liv.
Pour les ports, raports et entretiens d’instruments, 19G liv.
Quittance du sieur Gissez de 483 liv. passée devant Ogier, notaire, le 7® décembre 1670.
Pour les dessins et peines du sieur Gissez, 483 liv.
Quittance de Ducreux de 250 liv. passée devant Marion et Le Bois, notaires, le 14® mars 1G72. ,
Pour les peines d’avertisseurs, huissiers et autres gens nécessaires, 300 liv.
Quittance du sieur Soulégne, concierge de Saint-Germain, de 100 liv., passée devant Marion, notaire, le janvier 1671.
Aux concierges de Chambord et Saint-Germain à raison de lOO liv. chacun, 2ü0 liv.
Quittance de Labbé de 405 liv. passée devant Mounier, notaire, le dernier aoust 1671.
Pour tous les menus frais imprévus suivant le mémoire cy attaché 405 liv.
Il a esté paié sur la despense du présent estât la somme de 27,000 liv. en trois ordonnances portant celle pour le parfait paiement la somme de 22,404 liv. 18 5. sur le sieur Turlin, tréso^ rier de l’Argenterie.
Somme totalle du contenu au présent estât, 49,404 liv. 18 s. ^
1. Le roi eut, pour cette somme, quatre représentations à Chambord, et trois à Saint-Germain (Voyez la notice préliminaire, page 10); de plus, les frais d'un voyage des comédiens de l’iiôtel de Bourgogne à Versailles où ils donnèrent plu-
Nous, Louis Marie d’Aumont de Rochebaron, duc et pair de France, premier gentilhomme de îa chambre du Roy, certifiions avoir ordonné la dépence contenue au présent Estât et l'avoir arrestée pour Sa Majesté à la somme de quarante-neuf mille quatre cent quatre livres dix-huict solz.
Fait à Paris, le février 1671.
Signé : Le duc d’Aumont.
Enregistré au contrôle général de l’Argenterie par moy, Intendant et contrôleur général de ladite Argenterie et des Menus-Plaisirs et affaires de la chambre de Sa Majesté, les jour et an de l’autre part.
Signé : Boileau.
sieurs représentations sont compris dans ce total. En admettant que ces derniers aient donné trois représentations à Versailles, et c’est Je moins, la somme de 49,404 livres paie donc une dizaine de spectacles de cour, ce qui les met l’un dans l’autre à moins de cinq mille livres chacun. On peut conclure de là, il nous semble, que, malgré la magnificence que le roi aimait à déployer d.ms ces circonstances, et en tenant compte du nombreux personnel mis en mouventent et de la longueur des voyages, ces dépenses voluptuaires «étaient assez sévèrement contrôlées.
