Et si, c’est-à-dire et pourtant

2. Dans VEunuque, de Térence, le parasite Gnathon aborde l’cscIave Parmenon ;

GXATHO.

Plurima «aliite Pannenonom Summum suum imperlit Gnulhi). Qnid agitur ?

PAUMENO.

Video...

GNATIIO.

Stalur.

« Gnathox. Mille saints à ParmenoD, noUe excellent ami, de la part de Gnathon. Comment se porte-t-il?

« Parmenon. Sur les jambes.

« Gnathon. Je le vois. »

3. Cette manière de répéter une phrase en renversant l’ordre des mots, était un agrément de style, un trope particulier à l'usage des gens de peuple. Dans le Festin de Pierre (acte II, scène I). Molière fait dire à Pierrot : «Comme dit l’autre, je les ai le premier avisés, avisés le premier je les ai, » Le paysan Garoau, du Ped.ant joué, de Cyrano de Bergerac, dit de même (acte n, scène 11) : « Pourtant je paraissi un sot basquié, un sot basquié je paraissi ». Dans le Fietonr de la Foire de Bezons, un acte de Gherardi, oct. 1695, Colombinc dit pareillement ; — « Je ne sommes pas de carton, je sommes de chair et d’os, et j’en valons bien d’autres, bien d’autres j’en valons. »