SCÈNE XV

MONSIEUR JOURDAIN, seul.

Que diable est-ce là? ils n’ont rien que les grands seigneurs à me reprocher, et moi je ne vois rien de si beau que de hanter les grands seigneurs ; il n’y a qu’honneur et que civilité avec eux; et je voudrois qu’il m’eût coûté deux doigts de la main, et être né comte ou marquis.

* Var. Dans une bourde. (1682.)

I. L’édition originale porte bourle : c’est le vrai mot; il vient de l’italien burla qui signifie ; plaisanterie, niche, et dont burlesque est un des dérivés. Bourde qu’on a substitué à bourle dans ce passage, signifie : mensonge, défaite; sens qui ne peut convenir à la phrase de Covielle. Il est vrai que bourle n’est plus usité.