TOBY, EFFIE

EFFLE, sortant de la chambre à gauche et parlant à la cantonnade.

C'est bien, monsieur Robinson,' ne vous fâchez pas, on vous laisse ; mais, je vous le répète, votre ruse ne réussira pas.

toby , à voix basse.

Chut! silence! mon Dieu ! ne pouvez-vous retenir votre langue? Si l'on vous entendait! oh! les femmes !

effie , à Tobie.

C'est possible; mais vous, qui êtes un homme, vous lui avez donné là un fort mauvais conseil... certes , je serais la première à me sacrifier pour sauver le frère de M. Robinson , vous le savez... cependant, j'aurais cherché un autre moyen.

TOBY

Pas si haut, mille dieux! pas si haut! Je vous dis, moi, que notre stratagème est admirable... Grâce à lui, nous gagnons du temps , une fois le lieutenant de retour, il reprend son uniforme, le brasseur retourne à Prcston...

EFFIE

Oui, votre plan serait bien concerté, si vous aviez affaire à un autre homme qu'à mon fiancé ; mais lui, si doux, si simple, si bon ! lui qui n'a jamais quitté sa brasserie, l'habiller en officier! l'obliger à avoir le ton brusque, la démarche dégagée, l'air d'un brave enfin? vous n'y réussirez pas!

TOBY

Voulez-vous me faire donner au diable? L'essen-

tiel était d'empêcher que la sentence ne fût prononcée... maintenant quelques conseils suffiront, j'espère, pour donner à votre fiancé la tournure et les manières du lieutenant.

EFFIE

Puissiez-vous réussir !

TOBT.

Je l'entends. .. vite à l'œuvre!