SCENE IV

Les Mêmes, LORD MULGRAVE, paraissant par la droite et parlant à un officier avant d'entrer.

LORD MULGRAVE

Allez, monsieur, et faites exécuter les ordres de sa majesté.

TOBY, bas.

C'est le général Mulgrave, le premier aide de camp du roi. Voyons, soyez homme.

robinson, de même.

Sergent, sergent, je tic sais plus ce que je suis.

lord mulgrave, entrant , ù Robinson.

Ahl c'est vous, monsieur 1... je vais vous faire connaître les volontés du roi. (Apercevant Toby et Effie.) Quelles sont ces gens?

tobt, faisant le salut militaire.

Sergent Toby, mon général.

bobinson, répétant.

Sergent Toby, mon général.

LORD MULGRAVE

J’ai entendu parler de vous, mon brave.

TORY

Je crois bien.

robinson, de mime.

Il le croit bien.

LORD MULGRAVE

Et cette jeune femme?

robinson, très-embarrassé.

Cette jeune femme... cette jeune femme, c’est ma belle-sœur, l’épouse de mon frère, un brave garçon, un brasseur... elle n’a pas voulu me quitter.

lord mulgrave, avec bonté.

Je comprends... après les dangers que vous avez courus...

robinson, à part.

Il se moque de moi , c’est sûr.

lord mulgrave, à Toby , désignant la petite porte ù gauche.

Sergent, faites transporter dans cet appartement les bagages de monsieur; vous entrerez par l'escalier dérobé qui donne dans l’orangerie. Vous trouverez quelqu'un qui vous conduira.

robinson, très-étonné.

Mes bagages!

lord mulgrave, prenant Robinson à part.

Oui, nous avons besoio de vous avoir sous la main.

robinson, à part , avec douleur.

Sous la main !

lord mulgrave.

Maintenant qu’on nous laisse t

effie, à Robinson , avec désespoir.

Vous quitter en ce moment!

BOBINSON.

| Excusez-la, général.

lord mulgeave.

Cette émotion est bien naturelle. ( Désignant la petite porte à gauche .) Madame peut disposer de cet appariement pendant quelques heures .

robinson, bus ù Effie.

Quelques heures t il parait que ça ne sera pas long.

LORO MULGRAVE, à Robinson.

La séparation lui paraîtra ensuite moins pénible.

MAGASIN THEATRAL

ROBINSON, à part.

La séparation! c’est ça.

tobt, à demi-voix à Robinson.

Du cœur, sacrebleu ! du cœur, quoi qu’il arrive! {Bas à Effie.) Venez !

Errii, à pari.

Qu’est-ce qu’ils vont faire de lui, bon Dieu !

robinson, d'une voix tremblante.

A bientôt, mes amis! à bientôt!

San* être vu de lord Mulgrave, il prend Fffie dan* **• bra», et l'embrasse à plusieurs reprises. Toby lr* sépare et entraîne Effie : ils (orient par la petite porte à gauche.