AVANT-PROPOS

Un groupe de journalistes italiens du Brésil a publié en 1906 un ouvrage monumental très richement illustré. Comme le titre l'indique, Tl Brazil e gli Italiani est une monographie de la puissante colonie italienne établie dans la grande République Sud-américaine. Or, voici comment, dans leur Introduction, les auteurs gourmandent leurs compatriotes restés au pays :

« Un Italien quelque peu instruit saura dire quelque chose d'une « villote » de Chine ou de Perse ; mais si on l'interroge sur Saint-Paul, Minas Geraes ou Parana, où se trouvent pourtant près de deux millions d'Italiens, il restera bouche bée et tinira peut-être par dire que ce sont des provinces de l'Argentine. Combien de ceux qui y retournent s'entendent dire par des amis, des commerçants, peut-être par quelque honorable membre du Parlement : « Ah ! Comment s'habille-t-on au Brésil? Qu'est-ce qu'on y mange? Y a-t-il des chemins de fer, des tramways, des théâtres, beaucoup de bêtes féroces?... »