VI

i34 LE BRÉSIL,

«^attendre à de nouveaux tourmens. Le fils du chef lui attache les cuisses par trois liens difîérens; il le force en cet état à sauter à pieds joints. Bientôt la joie de rassemblée est excitée par ce jeu cruel, et de nouvelles insultes se font entendre. L'infortuné supplie alors celui qui Ta amené de lui déclarer s^il est arrivé dans le lieu de son supplice ; mais celui-ci, en lui répondant que non , Ini indique que Ton en agit ainsi avec les prisonniers étrangers.

Bientôt on relâche ses liens et il entend des discours plus affreux. Tous désignent les membres qui doivent leur appartenir : 'tous raffinent de cruauté ; non contens de vouloir lui faire endurer tant de supplices différens , ils veulent Tentendre chaater.

APPENDICE. i35

Alors il entonne une hymne à la DiWnité , mais c'est pour voir ces barbares proférer des blasphèmes contre Tobjet de ses adorations.

Après qu'il eut senrî de spectacle à toute la bourgade , Koniam-Bebe recommanda le lendemain à ses conducteurs de le garder avec de nouveaux soins. Bientôt ils retournent à Ouattibi , mais ils répétaient à leur prisonnier que sa mort devenait inévitable , et ils lui fesaient entendre que le festin se préparerait aussitôt qu'ils l'auraient remis k son maître ; néanmoins celui-ci fit évanouir ses craintes , du moins pour quelque tems, et l'engagea à se tranquilliser.

Sur ces entrefaites , vingt -cinq barques de Tupiniquins arrivèrent près de la bourgade , et les guerriers

i36 LE BRÉSIL,

^e cette nation se dirigèrent aussitAt v«rs les cabanes : déjà les flèches silïlent de toute part et vont se fixer sur la couverture des habitations , lorsque Hans-Stade dit à ceux qui Tenvironnent : Vous m'avez cru votre ennemi ; donnez-moi un arc et des flèches ; faites tomber mes liens , et vous verrez si vous avez un défenseur plus courageux. On lui dontie les armes qu il demande ; il commence à lancer quelques traits d'une main inhabile, il exhorte ses compagnons à se défendre avec courage , mais c'est pour déjouer leur soupçon ; il est près des palissades et il espère pouvoir passer du côté des assaillans ; malheureusement il se trouve exactement observé.

Les Tupiniquins , voyant leur9

APPENDICE. i37

efforts inutiles , se retirent , gagnent leurs barqaes ; et Tespérance qu'avait conçue Hans^Stades'éloigneayeceox, car il est aussitôt remis sous la surveillance de ses gardiens accoutumés.

Les sauvages n'avaient probablement pas été dupes de son stratagème. Ils profitèrent vers le soir d*nn moment où la lune brillait de tout son éclat , et ils s'assemblèrent pour délibérer sur le jour où se ferait le festin solennel. Il était au milieu d'eux; ses yeux attristés considéraient l'astre qui répandait sa douce lumière sur cette scène. « J'invoquais le ciel , ^it-ily et je le priais de mettre fin à tous mes maux , lorsque Alkuadar me demanda ce que je considérais dans cet astre ; je vois , répondis-je , qu'il est irrité. £t en effet les signes que

i38 LE BRÉSIL,

l'on remarquait dans l'orbe de la lune paraissaient tellement terribles à mes sens troublés , que je me croyais abandonné de Dieu et de toutes les créatures. Jeppipo-Ouasson me demanda alors contre qui se mani- Testait son indignation ; je lui dis qu^elle regardait sa maison avec colère, mais il commença k me parler d'un ton plus irrité , et pour échapper à de nouveaux tourmens , je repris en affirmant qu^elle éclairait h regret les vils Carijos, Tobjetde ses mépris; et il se calma en disant : Cela doit cire ainsi ; puisse-t-elle les anéantir ! * Le lendemain on vint apprendre que le village de Manbukaben avait été brûlé par les Tupiniquins , mais que les habitans s'étaient échappés dans la forêt , ne laissant qu'un enfant

APPENDICE. i39

queFon avait fait prisonnier. Jeppipo- Oaassou, qui ne perdait pas une seule occasion de nuire à son prisonnier , engagea ses parens à venir rebâtir le yillage miné , et il proposa en même tems d^en rapporter la racine de manioc nécessaire pour célébrer le festin dont il devait être Fobjet. 11 s'éloigna aussitôt en le recommandant à Ipperu-Ouassou , auquel il Tavait donné , et il assura qu'il serait de re~ tour au bout de quinze jours , avec toutes les choses nécessaires à Thorrible fête.

Vers cette époque , un navire Portugais venu de Saint- Vincent jela l'ancre dans le voisinage , et tira le coup de canon d'arrivée. Les sauvages tournèrent aussitôt leurs regards vers ce bâtiment et dirent à Hans-Stade :

i4o LE BRÉSIL.

Voîcî des PoriHgais qui viennent peut* être savoir si tu es parmi nous pour te racheter. Il pensa aisément que si les pirogues allaient faire quelques échanges on demanderait aux sauvages de ses nouvelles ; mais ne voulant pas avoir Tair d'attendre du secours des Portugais , il se contenta de répondre qu'un Français son frère était peutêtre parmi eux et qu'il Tattendait avec une vive impatience. Ils allèrent en effet le long du navire portant différentes provisions ; on les interrogea sur le sort de leur prisonnier , mais ils répondirent d'une manière si obscure qu'on ne put tirer aucun éclaircissement de leurs discours ; aussi le navire s'éloigna-t-il en pensant probablement que l'infortuné avait succombé* Cet incident eut les

APPENDICE. i4i

saites les plus fâcheases poar Jnî , car les sauvages prétendirent airoir acquis la certitude qn^il était Porbigais , pnisqn^on envoyait des navires à sa recherche.

Il attendait d^on moment k Fantre Tarrivée de ceux qui étaient allés chercher les choses nécessaires h son supplice j lorsqu'il entendit un jour des gémissemens sortir de la cabane du .chef absent: il craignit aussitôt leur retour , car il n'ignorait pas que les Tupinambas , après s'être quittés pendant plusieurs jours , étaient dans l'usage de répandre des larmes de joie en se revoyant. Il ne resta pas longtems dans cette cruelle incertitude t «n sauvage lui ipprend que le frère de son ancien maitre est arrivé, et qu'il a annoncé avoir laissé toute sa

i4a LE BRÉSIL,

famille dangereasement malade : bientôt celai-ci yient à lui et lui apprend que sa mère , ses frères , ses neveux sont sur le bord du tombeau , et ils craignent , dit-il , que son Dieu ne soit irrité contre eux -, ils le supplient de Fapaiser par de ferventes prières.

Hans-Stade ne néglige point l'heureux moyen que la Providence lui présente ; il affirme que le toupan est certainement irrité de ce que Ton a voulu faire servir un allié à d'horribles festins ; il persuade au frère de Jeppipo-Ouassou de retourner à Manbukaben,pour engager ce chef à revenir dans sa cabane où il fera tous ses efforts pour le sauver.

Au bout de quelques jours , Jeppîpo-Ouassou arriva avec les siens.

Ils étaient tous dans un accablement

extrême. On appela Hans-Stade , et le chef lui dit qu'il prédisait sa ma* ladîe le jour où il avait déclaré que la luae regardait son habitation avec colère. Celui-ci ne nia pas le fait; on lui promit de lui donner la vie , s^il pouvait détourner le danger par ses prières. Il élait dans un embarras extrême ; car les autres prétendaient quHl fallait le tuer sans délai pour éviter son pouvoir ; mais Jeppipo- Ouassou voulut heureusement s'en remettre à ses prières. Comme la plupart Aes malades ne tardèrent pas 4 expirer , les craintes du chef redoublèrent , et ce fut alors qu'il déclara en présence des sauvages qu il accordait la vie à son ancien prisonnier. Par un bonheur inattendu , il commença à recouvrer quelque

i44 LE BRÉSIL,

tems après la santé, ainsi qa'mie de ses épouses. Il avait perdu huit de ses plus proches parens.

Vers cette époque , deux guerriers songèrent pendant la nuit qu'il leur devait arriver les plus grands maN heurs. Ils vinrent confier leurs craintes à Hans-Stade qui les rassura , et obtint la certitude d'être épargné par eus, quand bien même les autres voudraient son supplice.

Cependant sa sitoation était devenue infiniment plus rassurante. Les vieilles femmes qui très-souvent l'avaient frappé d'une manière cruelle, lui donnaient le doux nom de fils , et lui demandaient pardon de lui avoir fait endurer toute sorte de mauvais traitemens , en lui disant qu'elles l'avaient toujours pris pour on Porlu-

pis , mais qu'elles ne le soupçon- Baient, pins d'appartenir à cette na-* tion. Beaucoup de sauvages étaient encore dans l'incertilude relativement à cette dernière circonstance ; néanmoins on ne pouvait se dissimuler, disaient-ils, que sa barbe ne tÙLt rousse comme celle de certains Françab. Quoique son maître commençât à beaucoup mieux se porter , les autres tenaient à ce qu'il fût sacrifié , et auraient voulu qu'on célébrât le festin promis depuis longtems. Peut-être n'e&t-il pas pu échapper à ce danger ; mais de nouvelles circonstances vinrent encore changer sa position. Le Français dont nous avons déjà fait mention , et qui joue jusqu'à présent un râle si odieux dans notre histoire ^ devait, après avoir yu i3

yaiSSémUé différentes marchandises ^ ilirpStysVpâser dans le village pour i^erenâiré^âr lebordde lamer, dans le pTht de Maigu-Oaappe , où lei na*' Tire» àvaîem coutume de leter l'an-^

* tlpè, H y aVait long-tems qu'il s'était éloigné, et il pelisah que le malheù^ rëux Hans-Stade devait être depuis^ tong-tems massacré ; aussi témoigna-* t-îl une grande surprise en arrivant, et ne put-il s'empêcher de demandes^ au captif, dans la langae des sauvages , comment il sie faisait qu'il fût libre : celui-ci répondit que c'était grâce à la Providence ; et le tirant àr part de peur que les sauvages ne pussent l'entendre , il lui répéta qu'il était Allemand, lui raconta la ma-^ hîère dont il s*était échappé d'un tetrfrage , «t le supplia de l'emme-^ .

APPEgNl ner avec lui /dans U 8'embarqaer,ea lui que s'il ne k faisait cesse à se repfod donné la mort la qu'il en ré(M>adrait Français réparlil croyait précédeaim que personne n'igni traitemens que les gens de cette na-r lion Ëiisaieat eodurer à ses compatriotes; cependant il ne fui pas en^ tièrement insensible aux prières qui lui étaient adressées ^ et il raulul bien affirmer aux Tupinambas qu« leur captif était de la nation allemande alliée des Français^ qu'il ne l'avait point d'abord reconnu pouc tel , mais qu'il désirait l'emmena à bord des navires en station à peu d«

ï4S LE BRÉSIL,

distance. Les sauyages répondirent :

u Cela ne peut être , h moins que ses frères né viennent le racheter poor un grand nombre de haches et de coateaaz ; il doit être considéré comme notre esclave , puisque nous l^avons &it prisonnier au milieu de nos ennemis. » Hans-Stade fut vive*ment ému , comme on le pense bien , en entendant cette réponse ; il sup-* plia celui qu'il regardait comme son libérateur de Caiire en sorte que Texpédition TenvoyÂt chercher. Celui-ci lui en donna sa parole en engageant sts maîtres à le bien traiter , et il ne se retira qu'après avoir promis que les parens du captif viendraient in-^ cessamment leur payer une rançon considérable ; mais un chef se plaignit amèrement de ce qu'on ne lui

âvadt pas fait le moindre présent ; et quelque tems après , lorsqae les ma* lades eurent entièrement recouvert la santé , la plupart des guerriers commencèrent à £aûre entendre de nouveaux murmures , et prétendirent que les Français ne valaient pas mieux que les Portugais leurs ennemis.

Peu de tems après cet événement, notre voyageur (ut obligé d'assister k l'afireuse cérémonie dont on lui avait fait craindre pendant long-tems de devenir le principal ornements Un M argayas captif devait être immolé dans le village de Tickquarippe^ à six milles de cejui qu'il habitait^ Ses maîtres voulurent assister au fes-^ tin , et remmenèrent avec eux dans leurs pirogues. La nuit qui précéda

tSo LE BRÉSIL.

l'aiGreiuc sacrifice yit s'élever une horrible tempête qoi renversa une partie àes cabanes. On lui attribua ce bouleversement de la nature , el Ton affirma que c'était pour venger la mort du Margayas ^ ami des Por-* tugab^ qu'il avait ainsi courroucé les élémens. Quelques sautages qui l'ar vaient vu parcourir la veille un out vrage portugais , que les français avaient donné en échange de quelques bagatelles , prétendirent qu'il s'occur patt alors à (retourner les peaux du tonnerre . Heureusement que le tems se calma dès le lendemain ; le jour suivant, le malheureux prisonnier au^ quel Hans-Stade avait tâché de £iire concevoir la félicité d'une autre vie, reçut la mort avec toutes les céré-»

montes dont nous avons donné la

APPENDICE. »5t

tiescrif lion ômus le jpremîer vohme* Après la célébration delà £tte, Yom se remit en mer pour gagner le i^il-lag^; mais cette fois le rent bA t^n-* traire , et la ploie tomba par torrens, en sorte qoe le voyage dara près de Irob jonrs. Vers la fin de la pre-< mière journée^ on éleva quelqnes ca»

banes sur le rivage ponr se mettre à Tabri , et tons les sauvages snppliè^ rent Hans-Stade de dissiper la tem-* péte. U Y avait parmi eux on en&nt qoi rongeait encore on os do mal-* beoreox liangayas ; le captif loi or* donna de le jeter aossitôt , mais tt excita rmdignation de tous 1^ san^»

vages. Le lendemain le vent eontinoa à sooffler avec fbreor , et quoiqoe Ton ne fot éloigné qo^ de qoatre milles de la boorgade , on convînt dlf

rfa LE BRÉSIL,

retourner à pied. On mangea aloiv à la hâte ce que Ton avait apporté , et Tenfant continua h ronger son os* Quelques momens après qu'il l'eut jefë et qu'eu se fut mis en marche , l€^ ciel se tlégagea comme par enchantement des nuages qui le couvraient; Voyez , leur dit Hans-Stade , si je vous avais trompé , et si Dieu n'était pas irrité de l'action de l'enfant !

mais ils lui répondirent qu'il ne se-r rait rien arrivé s'il n'avait pas ei| connaissance de cette même action* Lorsque l'on fut parvenu au village ^ Aikindar , qui s'était vu obligé d'y rester , et n'avait pu assister à la cérémonie k cause d'ua violent mal d'yeux^ demanda au prisonnier s'il avait remarqué la manière dont ils en agissaient avec leurs ennemis. Il

APPENDICE. i53

répondit que learshorribles festins laî paraissaient mille fois plus affreux que la m^rt. Le Tupinambas né inanqua pas alors d'affirmer qu'il arait observé la même manière dé penser chez les Portugais ; il voulait encore dans cette occasion exciter la haine des autres personnes de la tribu ; car depuis long-tems il faisait de continuels efforts pour que soa oncle consentit à sacrifier le prison-* nier dont il lui avait (ait présent ; maid Jeppipo- Ouassou, craignant de nou-^ velles naaladies, s'y était vivement opposé. Cependant ce même Akindar avait été frappé d'une cécité presque absolue ; il fut obligé quelque tems après de supplier Hans-r Stade de le guérir par ses prières i et promit de ne plus être acharné à

5a perte. Au bout de plusieurs jours il recouvra la vue, et le crédit dç notre, voyageur s'afiemiit ^encore.

Il y avait dé|à cinq mois qu'il se trouvait au milieu des sauvages , menant la vie la plus misérable , et désespérant de recouvrer la liberté ^ lorsqu'un navire portugais arriva d^ Fîle de Sainl-Yincent , pour échan* ger différens objets de quincaillerie contre de la &rine de manioc , dont on manquait presque toujours dans les engenhos , où les esclaves se trou* raient presque tous .occupés k faire du sucre.

, Il n'était pas rare à cette époque de voir les Portugais conmiercer avec leurs ennemis , lorsqu'ils y étaient contraints par la nécessité. Lors dit leur arrivée, deux indigènes seqle'^

APPENDICE. i55

ment venaient faire les échanges , et ils étaient gardés à qaelque distance du bâtiment par leurs compagnons , jusqu'à ce qu'ils jugeassent à propos^ de se retirer. Alors tous ces barbare»' commençaient une attaque générale contre les Portugais , leur lançaient des flèches , et ne revenaient dans le village qu'après avoir donné des marqnes d'hostilité.

Aussitôt que le navire dont nous avons fait mention eut tiré un coup de canon , les Tupinambas se préparèrent h y porter dififérens objets d'échange. On leur demanda si Hans- Stade était encore parmi eux; il»

répondirent affirmativement , et un Français nommé Claude Mirand, qui était lié avec lui de la plos étroite amitié , leur dit qu'il désirait^

i56 LE BRÉSIL,

riferoent le voir, poar lui remettre une corbeille remplie de marchandises* Ils vinrent aussitôt le trouver et lui rapportèrent ce qu'on leur avait dit. Le malheureux prisonnier sentit alors sou espoir se ranimer ; il les supplia de le conduire à une certaine distance du navire, pour parler à son frère , en leur affirmant que les Portugais n'entendaient pas leur langage. Ma^ré cette assurance et plusieurs promesses brillantes , les sauvages ne . consentirent qu'à regret à cette entrevue. Us préparaient une grande expédition contre Bertioga^ et probablement ils craignaient que ieur secret ne transpirât ; enfin ils se décidèrent à le conduire à un jet de pierre du bâtiment. Il était entière* ipent nu, et rien ne pouvait le dis-

APPENDICE. i57

tinguer des saavages que sa barbe et ses longs chereux. Il allait pouvoir ùire connaître ses maux k des Européens, mais il se vit obligé d^engager un seul d'entre eux h lui parler en ne se servant que de la langue française.

Ce fut un certain Jean Sanckez qui prit la parole ; après lui avoir fait connaître combien on avait compati à ses maux^ il dit que le capitaine Brascupas, gouverneur de Santos^ avait donné des ordres précis pour qu'on le rachetât dans le cas où il serait trouvé encore existant, et qu'on fît même quelques prisonniers pour les échanger contre lui s'il n'y avait pas d'autre moyen. Hans-Stade lui fit part de toutes ses infortunes, mais il était dans une position tellement embarrassante, qu'il supplia qu'on VI. i4

t58 LE'BRÉSU..

•e fît pas de taatatives , et qa'on se contentât d'affîrmer qu il était Fraa^ çais, en lui donnant une certaine quan* tité de haches, de couteaux et d'ame* ç<uis.Ses désirs furent reniplis,et bienr tôt il envoya un sauvage chercher ces différens objets à bord du bâtiment* Craignant de ne pas pouvoir obtenir un second entretien, il s'empressa d'avertir les Portugais de ce que l'oa inéditaît contre eux; et après plusieurs autres discours, de peur d^éveiiler ks soupçons , il fit sts adieux et re^ tourna au milieu des sauvages aux-»

quels il donna les couteaux et les hameçons qu'il avait reçus de son frère le Français. Comme on n^ manqua pas^ de lui demander ce qu^il avait pu lui dire pendant si loug-tems,; îlr^ondit: <c Je l'ai chargé de retour*

APPENDICE. i5§

ner dans notre patrie, et de vous apporter ses^ifïiéreiites marchandises |>oar vous récompenser de la manière dont voBS m'ayez épargné. »

Depuis ce moment , sa position de^ TÎnt infiniment plus supportable , et il fut admis aux chasses , ainsi qu'aux différents travaux des guerriers de la bourgade.

' Il j avait parmi les esclaves un Carijos , qui , après s'être enfui de thez les Portugais , était venu cher« cher un asy le dans la tribu. Quoiqu'il se trouvât depuis trois ans parmi les Tnpinambas, il prétendait avoir va Hans^Stade tirer contre eux dans un combat , et il s'efforçait par de faut irapports d'animer contre lui touS les esprits. Cet homme toml)a ma-^ lade ; il y avait déjà dix jours qu'il

t6o LE BRÉSIL,

se trouvait dans on état désespéré^ lorsque celui dont il était regardé comme l'esclave vint prier notre voyageur de le guérir , et de lui dé* clarer s'il désespérait de sa vie, afin qu'il pût l'offrir à un de ses amis pour en faire un sacrifice. Celui-ci employa tous les moyens en sa puissance afin de sauver ce malheureux; 11 essaya même de le saigner ^ comme les sauvages , au moyen d'une dent très-longue et très-aiguë ; mais malr gré ses discours on ne tarda pas à lui enlever son malade , qui tomba sous la hache du massacre , et servit à un horrible festin. Hans-Stade s'autorisa de ce triste événement pour gagner une nouvelle confiance , et attribua à la vengeance de Dieu la mort de son calomniateur.

APPENDICE. Oîi

Ces détails seront peut-être regardés par beaucoup de personue»

comme h peu fsrès inutiles ; mais nous croyons ne pas devoir les omettre , parce qu'ils font connaître les.

terribles circonstances dans lesquels les se trouvait notre voyageur, à une époque où il n'était que faiblement rassuré sur son existence. La résignation qu'il avait ioiontrée jusqu'alors allait être bientôt mise à une rude épreuve. Quinze jours environ avant l'époque où Ton devait partir pour l'expédition dont nous. avons déjà parlé, il arriva un bâtiment français il Rio- Janeiro , pour y charger du bois de Brésil , et il envoya une chaloupe dans l'endroit où se trouvait Hans- Stade, afin d'y prendre du poivre et d'y rassembler quelques

>6a LE BRÉSIL.

sÎQges et qaelqaes ]^erroqacts. Ua homme dé Téquipage descendit k terre pour faire différens échanges t Hans-Slade le supplia de l'emmetoer avec lui ; mais ses mattrîes n'y consentirent point; ils avaient résolu dé ne lui donner la liberté que pour une forte rançon, et ils ne voulurent pas même l'accompagner à bord du navire où l'on devait , disait-il , le racheter.

Ils donnèrent pour raison de leur refus que ces Français étaient faible-' ment ses amis , puisqu'ils né lui offraient rîen pour se couvrir , en le voyant dans une nudité absolue ; que d'ailleurs l'expédition n'était poinl prête à partir, et que lorsque sa cargaison serait faite , on pourrait le conduire à bord du bâtiment.

La chaloupe se préparait à mettre àt

APPENDICE. lé^

laToUe , mais elle était encore àTaiK ère devant la boargade , lorsqu'une nuit notre infortuné prend tout à coup àne résolution désespérée , quitte la cabane et se dirige vers le rivage ; inais on Ta vu s'échapper et l'on se met à sa poursuite. Cinq fois il se dégage avec force des bras de ceux qui veulent le saisir ; enfin , après des efforts inouis, il parvint h gagner la duH loupe à la nage , et c'est pour s'en voir repoussé par les Français qui craignent, en l'accueillant, de se faire des ennemis irréconciliables des sauvages , et consultent froidement leur raison au mépris des lois de l'huma-^ nité. De retour à terre , sa présence d'esprit ne l'abandonne pas , et il dît aux sauvages se réjouissant déjà dé

t6i LE BRÉSIL/

voir son attente trompée , qu^îl yient d'avertir ses compatriotes de ne point oublier les présens dont oa doit le racheter après la guerre. Cette mauvaise excuse est heureusement adoptée, et il se regarde comme fort heureux que ses hôtes veulent bien en paraître satisfaits.

Dans la quinzaine qui suivit cette vaine tentative , on commença à rassembler les barques nécessaires à Texpédition. Ce Koniam-Bebe dont on a déjà parlé arriva ; il paraissais exercer un grand empire sur les au* très chefs , et il voulut que Ipperu- Ouassou , ainsi que son esclave, fissent partie des guerriers. En vain celui-ci tâche-t>il de rester dans la bourgade pour avoir l'occasion de

APPENDICE. iGS

É^enfuir; il doit craindre d'éveiller le soupçon ^ et il est obligé de se .soumettre à sa fatale destinée.

La flottille qui deyait porter la guerre dans les établissemens portugais se composait de trente-huit pirogues , chargées chacune de vingt-huit guerriers. .

L^expédition partit vers le milieu du mois d'août de l'année 1 554-9 époque , comme nous l'avons dit , où les poissons appelés &ra/// remontent les fleuves 9 et procuraient aux sauvages une nourriture abondante. C'était pour en prendre et pour en conserver un grand nombre qu'ils, étaient proba*.

blement dans l'usage d'aller à petites journées en se dirigeant vers le territoire ennemi, d'où au contraire ils s'éloignaient toujours à force de rames»

i6G LE BRÉSIL.

Hans-Stade espérait encore que les Tupiniquins , qui ayaieot résola de venir dans le même district , ne.

tarderaient pàS à arriver. Il tenait cette nouvelle du bâtiment portugais , et s'était bien gardé jusqu'alors fie la communiquer à ses hôtes. Ceuxci ne tardèrent point à Tinterroger.

5^r ce qu'il pensait de leur entreprise^ et lui demandèrent s'il croyait qu'elle dût leur faire fiiire un grand nombre de prisonniers. Ce fut alors qu'il leur annonça que l'on devait d'un moment h l'autre ^'attendre à voir pM'aitre les' ennemis* On voit par ces derniers* détails que sa conduite ne manquait point d'adresse; il donnait cependant , comme tous les devins , bean-^ coup au hasard dans ses prédictions.

« Nous passions la nuit , dit-il , après^

avoir renàoL compte de cette cîrcons- Unce y dans on endroit appelé Ouat" tibi , comme le village que noos ha^r bitions ordinairement. Noos avions pris mie grande quantité de ces bratti^ que Ton pent comparer pour la grosseur aux btcim. Le vent était terrible; on m'interrogea sor ce que j^en pensais, et je répondis : Cette tempête soufSe la mort ii bien des faommes« Une troupe de notre nation noua avait précédés ponr aller ao eombat^ et s'était avancée dans Tintérieur en remontant le fleuve Parahiba (i).

Les sauvages se dirent alors : Peut-* être nos guerriers en sont-ils venus aux mains avec les omemis ^ et qu'une

- {») C*«st le Parahiba du sui^

t68 L£ BRÉSIL