II

ii4 LE BRÉSIL,

qui , les premiers , s^étaient emparés de moi , continae uotre Toyagear , me dirent encore que leur père avait été frappé au bras par une balle , qn^il avait succombé à cette blessure, et que je devais pleurer sa mort. Je lui répondis encore : Je n'appartiens pas à la nation que vous haïssez , je suis tombé parmi les Portugais après avoir fait naufrage. »

Pendant qu'Hans-Stadc parlait ainj^ , un jeune sauvage qui avait été pris par les Tupiniquins et était resté en esclavage à Bertioga , Técoûtait; il confirma la vérité de ce que le pauvre prisonnier s'efforçait de persuader. Celui-ci , enhardi probablement par la manière dont on Técoutait f et se rappelant que les Français venaient commercer tous

APPENDICE. laS

. les ai^s avec les Tapinambas , assara que la nation à laquelle il appartenait les reconnaissait pour alliés. Cette raison devait nécessairement faire différer son supplice ; on le garda avec soin jusqu'à ce que des Français vinssent le reconnaître ; et cela ne devait pas être très-long , car plusieurs étaient restés dans le pays pour former une cargaison de poivre et d^autres objets avant l'arrivée des navires. L'un d'eux avait fixé sa demeure h quatre milles de là; on renvoya chercher aussitôt , et les sauvages accoururent en foule dans la cabane du captif en lui répétant :

« Le Français arrive bientôt, nous saurons qui tues. » L'infortuné se réjouissait déjà; il pensait être au moment de sa délivrance , et cependant il lui

ii6 LE BRÉSIL,

restait bien des peines à éprouver.

Il est conduit devant cet Européen qu'on lui annonce , et qu^il regarde comme un frère parce qu^l est cfaré^ tien. Celui-ci lui adresse la parole en français devant les sauvages; il voit qu^il ne peut pas lui répondre dans cette langue sans hésitation , et il a la cruauté de dire aux Tupinambas : Pourquoi ne dévorez-vous pas cet homme i* c^est un de vos ennemis (i). Qu'on se représente , s'il se

(i) Cet homme était un interprète ré^ sida^nt parmi les sauvages , et Ton ne peut guère se figurer à quel excès de brutalité les gens de son espèce étaient parvenus.

Nous ne citerons pas, par égard pour noa lecteurs, les choses horribles que leurre^ proche Lery; on a sous les yeux un%

peut, le désespoir du malheureux Hans-Slade ; qu'on se figure à quel excès de douleur il était parvenu.

Dans cette circonstance af&euse , la religion même ne put lui fournir que àes pensées déchirantes. Il se rappela les paroles du prophète Jerémie , et il s'écria avec amertume :

MaudU soit celui qui met sa confiance dans les hommes ! Puis il tomba dans une profonde consternation. On venait de lui mettre une pièce de toile sur les épaules ; il Tarracha avec rage avant de s^éloîgner , la jeta aux pieds de celui qui aurait pu le

preuve assez grande de leur barbarie.

Quelques-uns «e faisaient remarquer par leur courage, et parvenaient à se faire chérir des sauvages.

saaver, en lui disant: «c Je vais tfiourir, mais tu es digne de me dévorer. »

Il fut reconduit dans sa cabane , se coucha dans son hamac et demanda au ciel de lui accorder quelque ré- ' signation. Elle lui devenait bien nécessaire ; et quoiqu^on eût résolu de finir tous ses maux au bout de trois jours , il n'en était gardé qu'a^^c plus de soin, et on le tourmentait toujours de mille manières.

Il était arrivé à un tel état d'infortune qu'il semblait devoir ne plus rien redouter ; et cependant, comme il le dit lui-même , il ne tarda pas à se convaincre qu'un malheur ne vient jamais seul. Le plus cruel mal de dents lui ôta même le sommeil. Son maître lui demanda pourquoi il prenait aussi peu de nourriture , et après

APPENDICE. ji^

avoir appris ses soafîrances , alla chercher un instrument en bois pour arracher la dent douloureuse. En vain le malheureux Hans-Stade affirme-t-il qu'il n'éprouve plus aucun mal ; Ipperu-Ouassou insiste pour lui faire une opération dont il lui garantit les heureux effets. Il consent à la fin à se retirer ; mais il ordonne à son prisonnier de manger à l'avenir davantage, et de prolonger son existence jusqu'au moment du supplice. Oh combien de fois il désira qu'une mort prompte vint l'affranchir de tous ses chagrins ! combien il fit de vœux pour que ses maux finissent par le soustraire à d'borri-* blés festins ! Quelques jours s'étaient écoulés , et son sort n'avait subi aucun changement , lorsqu'on le con-

i3o LE BRÉSIL,

duisit dans le bourg d'Arirab où fal-»

sait sa résidence un chef plus considéré que les autres , nommé Koniam- Bebe, qui avait ordonné qu'on Tamenât pour le &ire servir à une fête solennelle.

Lorsqu'il approcha de la cabane , des cris de joie se firent entendre , «t le spectacle le plus affreux s'offrit à ses regards. Quinze guerriers margayas avaient été immolés, et leurs têtes étaient fixées au bout de perches élevées devant la porte.

Ses conducteurs se réjouissaient en voyant les dépouilles de leurs ennemis vaincus , et ils les lui faisaient remarquer. Enfin ils s'arrêtèrent devant la cabane , et ils s'écrièrent :

Nous t'amenons un esclave portugais.

On le fit arrêter devant le chef qui buvait le caouin avec une nombreuse

^^K/l£ta4p/ iÇtàjC^

2»/ ^u^^u>9za/mc^ai^ •

APPENDICE. i3i

compagDÎe, et dont les esprits étaient déjà échaafTés par les vapeurs de la boisson. La foule se pressa de non* reau autour d'Hans -Stade , plusieurs voix s'écrièrent : Notre ennemi est donc arrivé ? Il répondit : Je suis venu parmi vous , mais sans aucun sentiment d'inimitié ; et on lui présenta alors une courge pleine de rin de manioc.

Le nom de Koniam-Bebe n'était point inconnu à notre voyageur ; il n'ignorait point que ce guerrier était renommé parmi les siens pour avoir célébré plus d'un festin barbare. Il employa pour gagner sa bienveillance un moyen qui a plus d'une fois réussi chez des hommes civilisés ; il lui dit dans son langage : N'est-ce pas ce Koniam-Bebe dont on vante le courage , et dont la magnanimité est

i3a LE BRËwSIL.

ftîbien reconnue? Le sauvage, bouffi d'orgueil , se leva alors , et se promena devant lui avec fierté.

. Une partie des ornemens eu usage parmi les Tupis manquait à sa parure bizarre ; mais une pierre de jade vert traversait sa lèvre inférieure , et un long collier de coquillage pendait à son cou. Il demanda à son captif pourquoi il était Tallié de ses ennemis les Tupiniquins , et comment il avait osé tirer contre lui du fort de BertiogaP Celui-ci lui répondit que ce poste lui avait été confié par les Portugais , et qu'il avait àù. s'acquitter de son emploi. Koniam-Bebe recommença à affirmer qu'il appartenait à cette nation , et invoqua le témoignage du Français dont nous avons parlé qui se trouvait près de lui , et qu'il appelait son fils. Hans-'

APPENDICE. lis

Stade lui répondit aussitôt qu'il sa-^ Tait le français ; mais qu'une longue absence lui avait fait oublier cette langue 9 et le chef reprit alors , par une réflexion aussi bizarre qu'inattendue : J'ai déjà dévoré cinq Portugais ; tous assuraient avec fausseté qu'ils étaient Français. Il continua ensuite à faire plusieurs demandes touchant les forces de ses ennemis et à se vanter de ses nombreuses victoires. Il apprit sans étonnement qu'il devait être bientôt attaqué par les Tupiniquins : mais le caouin de cette cabane était épuisé , et il mit fin à cette longue conversation pour aller boire dans une antre celui qui y avait été préparé.

Hans-Stade , en entrant ^ans cette nouveUe hutte, devait nécessairemeni