TOME CINQUIÈME

« La maison du directeur de ce jardin » est un petit hermitage , entouré de jar- » dins délicieux , » p. 20.

Il y a trois ou quatre ans y le directeur était un Français , dont on aurait pu tirer quelques détails sur la botanique du pays :

la mort est venue malheureusement l'enlever au milieu de ses tranquilles occupations.

« Il ne mourut que vers 1808, » p. 106.

Les exemples d'une longévité aussi extraordinaire ne sont point très-rares au Brésil , surtout parmi les hommes de couleur.

« Il repoussa , selon la même version , les Pitigoares du pays d'alentour , » p. 1 13* Selon ce que rapporte un ancien manuscrit portugais qui se trouve à la Bibliothèque royale , ces sauvages étaient dans Tusage de ne point différer le trépas de leurs prisonniers ; ils les massacraient et les dévoraient aussitôt. Ils jouissaient de la réputation de guerriers courageux , et d'archers extrêmement habiles. II parait qu'ils avaient Êiit alliance avec les Français , et qu'ils les accompagnaient continuellement dans leurs différentes expéditions.

« Ajoutez à tout cela une espèce de ca^ » quette ronde à petits bords , qui couvre M sa tète , et vous aurez une idée exacte » d'un pasteur en voyage , » p. 147.

M. de Newied , en parlant des Sertanejos de la capitainerie de Bahia , s'exprime ainsi : « On peut effectivement qualifier les Vaqueiros d'hommes de cuir, car, de la tête aux pieds , ils en sont revêtus. Leur chapeau rond de cuir leur sert, en cas de

bètekl , d'aastétte el de goMet ; leur véte««t^ qse souvent ib m qtiittekit pas pendant long-téitis, garantit le«r corps des ai^risseanx ^phietix qaï remj^isseBt kfs soMtndes oh ils sont oMîgës de passer «ne grande partie de lenr existénée mono* tone, ponf- garder kl^lail, et le prendre de b manière q«e )*ai décrite phis ka«t.

<i Les cannes à sucre fournissent de » Feau-de-Tie et des rapadnras , » p. 173.

Il faut se rappeler que ces rapadirias sont des pains de sucre brut, ayant la forme et la dimension d'une très-grosse bt>iquè.

« Us sVntendent , ^t-on , k mel^rteiHe à » passer en mégie les peaux de ceff dans » du tait , » p. ï8i^

Dians Campos-Geraes y pour nendi^ ees f«aut bien aêm^esy en les frotte avcé de la eenrêdle de bcettf fM»d eOes ont^élé ta»-në«9b €hi prétend qtt le même procédé «il «à «âiàge parmi les indigène» ée YJ^ayM-

qii€ sè^tiirioitele , pour les ^ilfërentes peitax êPiliàtiïAut qè'il» tieulcïlt préparer.

« Dans le voisisage de quelques fleuves j » dont nous ne donnerons point la des- » cription, on remarque plusieurs ter- » rains qui fournissent une grande quan- » tité de salpêtre , et Tarrayal de Piracrua » possède des mines de couperose très- » abondantes ) » p. 199.

Le comte Maurice envoya dans les montagnes voisines du Piauhy une expédition , scMsIvcCiKhrite d^E^s Herkman. « Ënplust€«FS endroits , dit M. Mahebnm , d*a^ës Raynal , le sol retentissait sous ktors pas , cbëte ordinaire dans les pay^ eakaires, maôs <|ne ces ari^s étrafngers prîTeiil pour un lÉrdice de métaux cachés. Il farati «pt'ik s'«rrétèreRt ver» les sources de la rivière Corrente , ou de la rivière Verde , <m ils trouvèrent des eaux mauvaises , troubles et sàùriïâtrcs ; des monmheiïs sitrgttKlers frappèrent partout leurs regards ; c'étatiïfùt d'éflOrmes rochers de figure ronde et appfe-

tie f taillés avec beaucoup de prëcîsîon , placés Tun au dessus de Tautre , et quelquefois diminuant en diamètre , de manière à former une pyramide. Quel est le peuple inconnu dont ces monumens indiquent Texistence ? »

Nous ne pensons point que d'autres voyageurs aient, jusqu*à présent , fait mention de ces pierres remarquables : peut-être M. de Saint-Hilaire , ou MM. Pix et Marlius auront-ils eu occasion de les observer.

c< La ville de San-Luiz , Saint-Louis de » Maranham , est bâtie sur un terrain as- » sez inégal , » p. a33.

Elle a été fondée en 1594 par les Français. On évaluait , il y a environ vingt ans , sa population à dix mille âmes ; mais elle a probablement depuis subi une grande augmentation.

« Le premier se nommoit jacoupem. ou » le faisan , » p. ^45.

Il y a ici deux erreurs ; il fisiut lire : le;

premier se nommait jacoupema , ou le faisan. C'est à tort que le père Claude d'Abl)evil]e retranche au mot indigène la dernière syllable , que nous rétablissons.

Du enchéri ou gérofle du Maranham , »

C'est le myrtus carcophyllata.

« Ce n'est qu'au confluent de l'Ucagale » avec le Tanguragua qu'il se nomme » Maranham, » p. a8i.

Il faut lire Ucayale , et non pas Ucagale.

Nous écrivons le mot Maranham comme les Portugais ; mais il faut observer qu'ils prononcent Maragnan.