Documents, &c

5. Ibtd., 175, 198, 308. 308. On parfumait aussi les chandelles {IMd., 311).

lisant avec la lumière du jour*. Le long des murs on dressait des galeries avec gradins pour les spectateurs, les meilleurs sièges étant réservés aux personnages de marque ^. La place de la reine — une estrade élevée, recouverte d'un dais et tendue de tapisseries — était variable; elle dépendait probablement de Tacoustique de la salle et de la plantation du décor; tantôt le dais était sur la scène ^ tantôt au milieu de la salle *, tantôt

1. « Lucemae, lichnl, candelaeque ardentes clarissimam ibi lucem fecerunt. Tôt luminaribus, ramulis, ac orbibus divisis, totque pa^im funalibus inaequali splendore, incertain praebentibus lucem, splendebat locus, ut et Instar diel micare. et spectaculorum claritatem adjuvare candore summa visa sint » (Bereblock). Cf. aussi les nombreuses fournitures de « links », « candies », àc, figurant dans les comptes. A la cour, les représentations avaient toujours lieu le soir.

2. « Juxta omnes parietes podia et pegmata extructa sunt. subsellia eisdem superlora fuerunt multorum fastigiorum, unde viri illustres ac matronae suspicerentur » (Bereblock). « in the roodloft, another stage for Ladies and Gentlewomen to stand on. And the two lower fables, under the said rood-loft, were greatly enlarged and rayled for the choyce offlcers of the Court » {Entertainment at Cambridge, Nichols, I, 166). Cette habitude semble avoir été constante, car, en 1561/2, nous retrouvons ' au Temple môme disposition de la salle : « The hall is to be furnished with scaffolds to sit on, for Ladies to behold the sports, on each side » (Nichols. Progresses of EUzaheth, l, 141).

3. En 1566, à Oxford, le dais était évidemment sur la scène, puisque l'on avait construit un pont, partant du proscenium, et traversant toute la salle, afin de permettre à la reine de gagner sa place sans avoir à subir le contact des spectateurs, « ponsque ab eo ligneus pensilis, sublicis impositus, parvo et perpolito tractu per transversos gradus ad magnam Collegil aulam protrahitur; festa fronde coelato pictoque umbraculo exornatur, ut per eum, sine motu et perturbatione prementis vulgi. regina posset, quasi aequabili gressu. ad praeparata spectacula contendere » (Bereblock). La reine devait également être tout près de la scène quand on Joua The Arraignment of Paris de Peele, car, au dénouement, Diana remit entre les mains de la reine une boule d'or.