DANS UNE TOUR DU LOUVRE

La librairie de Charles V fit vite oublier tout ce qu'on avait vu sous les règnes précédents. Au xiv'= siècle elle passa pour une merveille, et les historiens modernes ne manquent jamais de la citer avec éloge. Rien n'avait été épargné pour la rendre pai'faite : tous les bons livres devaient s'y trouver réunis , et les meilleurs comme les plus somptueux exemplaires s'y donnaient rendez-vous. Christine de Pisan avait pu l'admirei- plus d'une fois; voici le témoignage qu'elle en a |)orté : rrNe dirons-nous encore, de la sagece du roy (ïliarles, la grant amour qu'il fravoit à l'estude et à science? Et qu'il soit ainsi, bien le demonstroit par la belle

Les manuscrits fimiçois , VI, i3i.

Catal. des lirres du duc de La Vallière, 1" parlie, I, .3i.

Hist. liit. XXIV, 176.

Calaloguo fies livres de Charles V, arl. 260, .Vj8, .3/19 et 373.

Catalogue des livres de Charles V, art. 260.

tfUiies petites heures de Nostre Dame, qui 'rfureul à la mère de monseigneur, à deux petils

fffermoers d'or, deux boutons de perles et une [lerrtite pipe dor.n (Peignot, Cntal. de la bibliolh. des ducs de Bourgogne, p. 55 et 56.)

ff Unes heures de la Trinité et de Xoslre Daine . tfoùil a pluseurs coniemoracions de sains, lesquelles ff furent de madame la duchesse de Normandie, ffmère de monseigneur, très-bien historiées eteiiluff minées. n (Art. 97 du catalogue des livres du duc de Berry.)

rr assemblée de notables livres et belle librarie qu'il avoit de tous les plus iiu- T tables volumes (|iii par souverains auteurs aient esté compilés, soit de la sainte frescripture, de tliéolo<fie, de pliilosopliie et de toutes sciences, moult bien escrips r-et richement adornez; et tout temps les meilleurs escripvains que on pcust retrouver occupez pour lui en tel ouvrage; et se son estude bel ù devis estoit rrbien ordenné, comme il voulsist toutes ses choses belles et nettes, polies et ffordennées, ne convient demander : car mieulz estre ne peust n En effet, Charles \' avait une véritable passion pour les livres; il leur consacrait la meilleure partie du temps qui n'était pas réclamé par les affaires publiques, rr Vous -•■avés, lui disait Raoul de Presles^'-', vous avés tous jours amé science et lionoi é rrles bons clers, et esludié continuelment en divers livres et sciences; se vous ^m'avez eu autre occupation, ^-i Connue son père, il aimait à tracer son nom sur h\s livres qui étaient l'objet de ses prédilections. Suivant les anciens inventaires, Charles V avait apposé sa signature sur les ouvrages suivants : le Gy nous dit, le Rational, le livre des Mouches à miel, le Songe du Verger, les Ethiques, le Gouvernement des Princes, les Tables d'Alphonse, un traité de Géomancie, Végèce, la Chronique Martinienne, Tite-Live et les Chroniques d'Espagne t'^'. Cette signature, dont les traits réguliers et symétriques sont faciles à reconnaître, se voit encore de nos jours sur plusieurs manuscrits précieux, tels que la bible française du musée des Souverains le Rational et les Institutes de la RiJdiothèque impériale le Tite-Live et les Grandes chroniques de la bibliothèque de Sainte-Geneviève une bible latine de la bibliothèque de l'Arsenal et un livre du Sacre conservé an tnusée Britannique'^'. Dans la bible française.

Fa'ûs (le Charles V, III, 12. Je cite ce passage daprès les mss. français 5o25 et io,i53.

Prologue (le la traduction de la Cité de Dieu , ms. 1879 Gaignières, I, 4, verso.

Catalogue des livres de Charles V , art. 111,

3i4, 433. 482, 5i3, 892, 696, 762, 863, 885, 980, ioi5.

Cette bible, dont nous n'avons que le second volume (autrefois n° 2299.4 du Supplément français ) , a été copiée en 1 36o pour le dauphin Charles. On lit à la fin ime prière rimée, dans lacpielle les initiales des vers forment la phrase : ft Charles, (f ainsné fils du roy de France . duc de Normandie , fret dalphin de Viennoys. 1 Viennent ensuite les six vers :

De tons ces vers cniinniez Par ordre les testes prenez , Si vous sera moult bien desr ript Pour qui cest livre fu escript, El lu parfait, que je ne mente, L'an mil ccc trois et lx.

Voyez une description détaillée de celte bible dans la Notice des objets composant le musée îles Souverains, par M. Barbet de Jouy, p. G 1 .

W 437 et io64 du fonds français. — .le n'ose pas attribuer à Charles V la signatiu-e qui os! à la fin des Chroniques de France, n° 10,1 35 du fonds français , et celle cpii se lit au folio 191, verso . du psautier de la Sainte-Chapelle, conserve' au musée des Souverains sous le titre de psautier de saint Louis et do la reine Blanche. (Conf. la Notice de M. Barbet de Jouy, p. 4i.)

Mss. cotés I 1 et L 2. La signature qui étail dans le Tite-Live a été grattée.

Le Roux de Lincy, Les (jualre Livres des rois, p. XXXIX. Cette bible est sans doute la niènu! (pie celle dont parle le P. Daire, dans sa compilation intitulée Manuscrits des Célestim , nis. franc. 1 S.-ujo, p. 3.

Ms. Cottonien , Tiberius B. VIII. Je dois la connaissance de ce volume à M. Meyer.

dans le llational, dans le livre du Sacre et dans la bible latine, la signature est précédée de notes autographes du roi : cr Geste bible est à nous Charles le rrcinquiesme de notre nom, roy de France, et est en deux volumez, et la finiez claire et parfere^''; — Cest livre nommé Rasional des divins ofises est à nous rr Charles le cinquiesme de notre nom, et le finies tranlater, escrire et tout rr parfere Tan m ccc lAxnn ; — Ce livre du sacre des rois de France est à nous Charles 'fie cinquiesme de notre nom, roy de France, et le finies coriger, ordener, esrrcrire et istorier, l'an mccclxv; — Ceste bible est à nous Charles le cinquiesme cfde notre nom, roy de France '-^ii

i.n librairie Les Hvres de Charles V étaient primitivement déposés an palais. Ce fut en

i.m'ù,. 1867 ou i368 qu'on les installa dans une tour du château du Louvre la tour de la Fauconnerie, qui venait d'être restaurée ou peut-être même reconstruite à neuf sous la direction de Raimond du Temple. On alTecta d'abord à cette installation deux Hages; un troisième fut bientôt jugé nécessaire. Les murailles du premier étage furent entièrement recouvertes avec du bois d'Irlande, qui avait été donné au roi par le sénéchal de Hainaut; la voûte fut garnie de bois de cyprès. L'entrée de chaque pièce était fermée par une porte haute de sept pieds, large de trois et épaisse de trois doigts. Toutes les fenêtres étaient garnies de treillis en fil d'archal, rrpour deffense des oyseaux et autres bestes. ii Le maître des œuvres avait essayé d'approprier au nouveau local les bancs et les roues de l'ancienne librairie du palais; mais depuis, crpour ce que les sièges estoient trop rrviez,'!') les bûchers durent refaire les bancs tout à neuf. Je laisse de côté les trente petits chandeliers et la lampe d'argent qui, au dire de Félibien et de Sauvai, étaient suspendus à la voûte et permettaient de travadler le soir et même la nuit. Ce système d'éclairage paraît avoir été établi non pas dans la tour de la Fauconnerie, où se trouvaient les livres, mais bien dans la grosse tour aux joyaux.

Divers dépôis Tous les livrcs de Charles V n'étaient pas dans la tour du Louvre, il y en avait un nombre déjà fort respectable dans les châteaux de Melun, du bois de Vincennes, de Saint-Germain-en-Laye et de Beauté-sur-Marne il s'en trouvait

"' Il y a dans \ lsograplne un fac-similé de celle annotation.

Hennin, Monuments , V, 9 3. — A ces quatre volumes il faut peut-être ajouter une bible latine, reliée aux armes de Se'guier, et sur la garde de laquelle M. le comte H. de La Perrière m'a dit avoir lu ces mots : ff Cette bible est à moy Cbarles V.n Mais ce dernier ms. qui est à Saint-Pétersbourg' , no vient-il pas de l'empereur Cbarles-Quint?

Les détails qu'on va lire sur l'installation des livres de (Charles V dans la tour du Louvre sont emprunli's aux comptes de Pierre Ctddoi'. Ces

comptes sont perdus, mais il y en a, dans le l'ecueil de Menant, à la bibliothèque de l'Arsenal , des extraits importants, que M. Le Roux de Liney a publiés dans la Jlev. arch. VIII, 670 à 6g 1, et 760 à 772 , et dont une seconde édition a été donnée en 1866 par M. Berty, dans la Topographie historique du vieux Paris, I, 181-1 99. Ils ont été également employés par Sauvai et par Félibien. (Voy. Van Praet, Inventaire de l'ancienne bibliothèque du Louvre, p. vm.)

Voyez l'inventaire général des meubles de Cbarles V contenu dans le ms. français 97n.'>. —

dans les coflVes qu'on portait à la suite du roi et le trésor des chartes ronlerniait des volumes dont la place eût été plutôt dans une bibliothèque (pie dans des archives Mais la tour du Louvre était la véritable librairie du roi; les autres dépôts, dont la composition variait suivant les circonstances, n'avaient, pour ainsi dire, pas de caractère ofliciel et permanent.

GILLES MALET. - DIFFÉRENTS INVENTAIRES DE LA LIBRAIRIE DU LOUVRE. - NÉCESSITÉ D UN NOUVEAU CATALOGUE DES LIVRES DE CHARLES V ET CHARLES VI.

Charles V confia l'administration de sa librairie du Louvre crà un sien varlet oiiks Maiet. cr de chambre , lequel, pour cause que en lui sçavoit plusieurs vertus, moult amoit; ffcellui par especialment sur tous aultres souverainement bien l^";oit, el l)el rrpontoit, et entendans homs estoit'^'.n C'est dans ces termes que Christine (h^ Pisan parle de Gilles Malet. Les éloges qu'elle lui donne sont justifiés pai' les actes dont le souvenir nous est parvenu, et notamment par le catalogue (\uv Gilles Malet dressa en iS^S des livres déposés dans les trois chambres de la iin.mai.. librairie du Louvre. Nous possédons deux exemplaires de cet inventaire : l'un'^', ''^','1373!"' ([ue je désigne par la lettre A, est contenu dans le ms. français 2700, loi. y à 37; l'autre^^', auquel j'applique la lettre B, nous est parvenu sous la forme d'un rouleau et porte le n° 897 de la Collection de Baluze; il y en a une copie du xvni'' siècle dans le ms. français 13,567. Aucun de ces deux textes ne représente rigoureusement le catalogue composé en 1378 par Gilles Malet. Dans tous deux il est aisé de reconnaître des articles ajoutés après coup pendant les sept dernières années du règne de Cliarles V. Ainsi nous y voyons figurer :

Plusieui's livres de la lour du Louvre furent portés , par ordre de Cliarles V , dans le château de Vincennes (articles 6, 102, 280, Aii, ii3, 5io, 977, 979 et 987 du catalogue), et dans celui de Saint-Germain-en-Laye (articles ai, 27, 68, 110, i54, 5i4 et 990 du catalogue). — Des onze livres qui vinrent du comte de Saint-Paul (voyez plus loin, p. 35), rpialre lïu-ent mis rren garnison en rrla lour de Biauté.i (Inventaire B des livres de Charles V, article 5/i8.)

"> L'article 3i 'i de l'inventaire B des livres de Charles V fait allusion aiL\ livres que le roi faisait porter avec lui. (Conf les articles 173, 852 et io5i du catalogue que je publie à l'appendice; il y est rpiestion de volumes que le roi avait par devers

lui, et de ceiLX cpi'il s'était fait livrei' |)ar le garde de la librairie.)

Gérard de Monlaigu, cité par M. Bordicr. Les archives de France , p. 168.

Faits de Charles V, III, 21.

Voy. le titre et la description de cet inventaire dans Van Praet, Inveiit. de l'ancienne hihliolhèqite du Louvre, p. xxix.

ffCy après en ces roillez sunt escrips les livres rde très souverain et excellent prince Charles le ffcpiint de son nom, par la grâce de Dieu roy de rr France , lesquielz esloient en son chaslel du Louvre , ren trois chambres l'une sus l'autre, l'an de grâce rmil CGC soissante el treze, enregistrés, de son T commandement. ])ar moy (iilolMnlet.Ti

1° La traduction du Uatioiial par Jean Goleint^', sur laquelle Charles V a inscrit lui-même la date de i^'jk^'-';

2° Deux copies de la traduction de la Cil«- de Dieu*^', qui ne fut achevée que le i" septembre i 876

3° L atlas catalan f^', dont la composition doit, selon toute apparence, être ra])portée à l'année iSyS^*^);

h° Le texte latin et la version française du Songe du Verger '"'^ qui ont été terminés, le texte latin en 1876, et la traduction française entre le mois de septembre 1876 et le mois de mars 1878^^';

5° Le livre de l'informalion des princes, traduit par Jean Golein*^', dont la copie qui fut |)résentée à Charles V est datée du 22 septembre 1879^'"';

6° Un article dans lequel Nicolas Orême est appelé évéqiic de Lisieuœ^^^K titi'e (jui ne lui fut pas conféré avant le 16 novembre 1877''-'.

Comme ces six exemples appartiennent tous à la dernière partie du chapitre qui, dans les inventaires A et B, est consacré aux livres placés dans la salle basse de la tour de la librairie il est permis de supposer que Gilles Malet a enregistré à la fin de ce cliapitre les volumes qui entrèrent dans la bibliothèque du roi postérieurement à l'année 1878, et que le supplément formé par ces volumes embrasse à peu près les articles 198 à 969 de l'inventaire A et les articles 218 à 280 de 1 inventaire B.

L'inscription d'un livre sur les inventaires A et B ne prouve donc pas d une manière iabsolue que ce livre est antérieur à l'année 1878; mais on peut considérer comme certain que ces deux inventaires, tels que nous les possédons, sont Kécoienieni au ])lus tard dc l'année 1880. En effet, le premier a servi de base à un récolement que Jean Blancliet fit en novembre 1880, par l'ordre du duc de Bourgogne; il renferme non-seulement les volumes qui étaient dans la bibliothèque du roi au moment où il fut transcrit, mais encore ceux qui en étaient sortis depuis 1 878 ;

A •20-2 ol B '2i^, article ii5 du catalogue imprime à In (in de cet ouvrage.

Ms. franc. ZiSy, fol. ho'3.

A 193 et B 2i3. A 235 et B 938. Articles a 9 5 et 996 de l'édition.

.^ote à la fin de |)lusieurs copies de la Cité de Dieu, et particulièrement du ms. 1879 de Gaignières.

A 901 et B 200. Article 879.

Notices et extraits des manuscrits, XIV, u, p. 1 et 3o , note.

A 9o4 et B 901. A 960 et B 2/18. A 9/1G et B 9/19. Articles ^39, ti'dli et /i35.

Paulin Paris, Mcm. de l'Acad. des inscr. XV, 1 . 3 '19 et 353.

A 93i et B 2 3/1. Article 59 3.

Note à la tin du ms. français igSo.

A 933 et B 936. Article /171.'

Voyez l'article de Nicolas Orême dans Gallia christ. XI, 788.

Dans l'inventaire A, les articles 1 à 269 se rapportent aux livres placés ff en la première chambre frpar bas;n les articles 270 à 699, aux livres placés rten la chambre du milieu ;n les articles 53o à 910. aux livres placés rren la troisième rr chambre au plus hault.ïi Dans l'inventaire B, les articles 1 à 280 se rapportent aux livres de la première chambre; les articles 289 à 5^8, à ceux de la deuxième; les articles 5/19 à 913 , à ceux de la troisième.

l'absence de ceux-ci est expliquée par des notes particulières. Le clerc qui a transcrit l'inventaire B a suivi un autre système : il a négligé les articles de l'inventaire original qui répondaient à des volumes définitivement aliénés, à ceux, par exemple, que Charles V avait donnés aux chanoines de Vincennes^''. Pai' compensation, l'inventaire B renferme quelques articles dont l'équivalent n'existe pas dans l'inventaire A, mais qui devaient se ti'ouver sur l'inventaire original.

Les copies A et B représentent donc assez exactement le catalogue composé par Gilles Malet en iSyS, avec les articles supplémentaires qu'il y ajouta depuis 1873 jusqu'en 1080. La seule addition que Gilles Malet paraisse avoir faite à son catalogue après l'aimée i38o se réduit à la liste de vingt volumes (pie le duc de Guyenne ht placer en 1^110 dans la librairie du Louvre. Cette liste forme les n°' 911 à 980 de l'inventaire A.

Le catalogue de Gilles Malet ne fournit pas d'indications suflisantes \)ou\reconnaître les volumes qui faisaient partie de la bibliotlièque de Charles V. Cette lacune se trouve heureusement comblée dans un nouvel inventaire qui fui rédigé en lûii, après la mort de Gilles Malet. Cet inventaire est l'œuvre de Jean le Bègue, greflier de la chambre des comptes. La commission au nom de laquelle travailla Jean le Bègue avait une double tache à remplir : elle devait vérifier la gestion de Gilles Malet, et dresser un état des volumes confiés au nouveau garde de la librairie. De là une double opération. Jean le Bègue et ses collègues commencèrent par reconnaître les livres qui, portés sur l'inventaire original, ne se trouvaient plus dans la librairie en i/iii. Il y en avait environ 188, dont ils dressèrent la liste, en signalant les circonstances qui justifiaient l'absence de chaque volume. Je désignerai par la lettre C cette liste, qui est contenue dans le ms. français 2700, fol. Ui à ^9. Après avoir constaté les déficit et donné décharge aux héritiers de Gilles Malet, Jean le Bègue inventoria trèsexactement les volumes qui étaient conservés dans les trois chambres de la librairie. 11 enregistra d'abord les livres qui figuraient déjà sur le catalogue de (iilles Malet; les articles 1 à 726 du nouvel inventaire'^' sont consacrés à ces manuscrits. Vient ensuite, sous les cotes 727 à 99 1 la description de cent quatrevingt-quinze livres dont la librairie royale s'était enrichie pendant les ticntc premières années du règne de Charles VI. Ce supplément ne comprenait pas les vingt volumes envoyés par le duc de Guienne en i4io : Jean le Bègue les laissa à part et les enregistra sous les cotes 922 à 9/11. L'inventaire de 1/111, dont

Art. 43, i'i3. i36, io5, i58, 1G8, 1G9.

'iOl, 202, 204. >208, 919, 9l6, 917. 969, 978

et 287 de l'édition. — L'inventaire B ne mentionne pas davantage le Itonian de la Rose, qne Charles V envoya an comte de Salislniry par l interniédiaire de I nrclievèque de Rouen. (Voy. l'article 1 189.)

t^es n°' 1 à 189 se rappurloiit à la première chambre; les n'" i83 à 407. à la deuxième; les n°' 4o8 à 796, à la troisième.

Les n" 797 à 874 s'appliquent au supplément de la troisième chambre, cl les n" 876 à 991 nu supplément de la première.

les principales divisions viennent d'être indiquées, remplit les feuillets 53 h i33 (In ms. Irançais 2700 je le distinguerai désormais par la lettre D.

L imentaire D reproduit les premiers mots du deuxième et du dernier feuillet (le chacun des volumes qui étaient conservés en 1/111 dans la tour de la librairie. A Taide de ces indications nous ])ouvons constater rigoureusement l'identité des manuscrits c|ui nous viennent de Charles V et de Charles VI. Ainsi, sous les 11°' 2090 à -2092, du fonds français, nous avons un exemplaire de la Vie de saint Denis'^', auliefois relié en un volume, aujourd'hui divisé en trois tomes, dont le second feuillet commence par les mots : Nohis in mundi, et le dernier par les mots : Donnant aus loiaus. Si maintenant nous nous reportons à l'article 100 de l'inventaire D, nous y verrons mentionnée : crLa vie saint Denis et la vie de quarante rsi\ autres sains, bien historis, à chemise de toille à queue, escript de lettre ff formée, en françois et latin, commençant ou if fol. Nobis ut mundi, et ou derrenier « Donnant aus roijaulx^'^\ à u fermouers d'argent dorez, On voit avec quelle minutieuse exactitude cette description s'applique au manuscrit dont nous nous occupons, et on n'hésite pas un instant à reconnaître dans ce manuscrit l'exemplaire qu'ont possédé Charles V et Charles VI. Mais on doit encore faire à ce sujet une autre observation. Le ms. français 2090 à 2092 n'est pas complet; il y manque une dernière partie, dont le texte se trouve dans le ms. latin 52 86. L'inventaire D prouve que cette lacune existait déjà en i/iii, puisqu'à cette époque le dernier feuillet du volume était le même qu'aujourd'hui. Je m'en tiens à cet exemple : il suffît pour montrer le prix des renseignements que jious avons à puiser dans l'inventaii'e de 1 ^ 1 1 . imcniairo Uu autre luveutalre , que j'appellerai inventaire E, fut rédigé en 1/11 3 sur le

même plan que l'inventaire D, par une commission dont faisait encore partie .lean le Bègue. Le manuscrit original en est classé à la Bibliothèque impériale sous le n° 9/i3o du fonds français Quand Jean le Bègue a composé en 1 /i 1 3 son second catalogue, il a certainement eu sous les yeux le catalogue qu'il avait achevé en 1/111; mais il ne s'est pas dispensé de soumettre les volumes eux-mêmes à un nouvel examen. Autrement on ne saurait guère expliquer les différences que présente la description de certains livres dans l'inventaire D et dans l'inventaire E Colui-ci renferme 916 articles f*^', auxquels a été ajoutée, en i/ii5 ou 1/116.

Voy. VanPraet, Inventaire de l'ancienne bibliollièque du Louvre, p. xxxni.

^' Voyez plus liaiil, p. 12.

Les deux faules de lecture ni pour in, e( rojjaulx pour loiaus, se Irouveut à la l'ois dans les inventaires D et E.

Voy. VanPraet, Inventaire de l'ancienne biblioibèijue du Louvre , [). xxwr.

l'oui' l'article 886, l'inventaire E donne les premiers mois du second feuillet, qui ne sont pas indicpids dans l'inventaire D.

Les n" 1 à 99/1 se rapportent à la première chambre; les n°' 296 à hh'i. à la deuxième; les n" lihh à 899, à la Iroisiènie; les n"' goo à 91G, aux livres envoyés en 1/110 à la librairie du Louvre par le duc de Guyenne.

('le

Invonlaire gi^iii'ial (les nicublos lie Clinrlos V.

SOUS los cotes () i - à ()7i. la liste de ciiKiiiaute-eiiKj volumes (|ui ii\aieii enlevés de la lihi-airie xeis raiinée ifiiU.

Un dernier iiiveutaii'e d<' la librairie du Louvre fut dressé en après la invo„i;,i,,..ie

mort de Charles \l. .I(> dési'fnerai par la lettre F cet inventaire, qm' j'ai étudié dans une copie l'aile au wii'" siècle pour le Père du Moulinet, et déposée à la bibliothèque Sainte-Geneviève, n° 0. 5. fr. Il comprend 8A3 articles, i-anjfés à peu près dans Tordre de TinviMitaire E. On n'y trouve pas l'indication du coiiunencement des deuxièmes et des derniers lenillels; mais cliniiiie article se termine p;u' une évaluation du volume en moiniaie parisis ^'^K

Les six inventaires qui viennent d'être passés en revue portent exclusivement sur les livres qui étaient gardés au Louvre dans la tour de la libi airie, sous les règnes de Charles V et de Charles VI. Les autres livres de ces j)iinces étaient confondus avec les ornements et les joyaux qu'ils faisaient porter à leiu' suite, ou qui étaient déposés dans leurs principales résidences, à l liolel Saiiil-Paul , à Beauté-sur-Marne, à Melun, à Vincennes et à Sainl-(iermain-en-Lave. (Vest ainsi qu'un assez grand nombre de livi-es ligurent sur l'inventaire général des meubles de Charles V, qui fut rédigé en i38o sous la direction de Phili|)pe de Savoisy, de Gilles Malet, de Jean de Vaudetar, de Gabi'iel Patinant et de Jean Crète. Cet inventaire de l'année i38o, conservé à la Bibliothèque impériale, n° 9705 du fonds français, fournit donc un utile complément aux inventaires ])articuliers de la librairie du I^ouvre. Je le distinguerai par la lettre G

Une quinzaine de livres ligurent en 1/118 sur l'inventaire des joyaux de la couronne, que M. Douet d'Arcq a jniblié d'après un registre des Archives de l'Empire ^-"^ et que je désignerai par la lettre H.

II y a déjà longtemj)S que les savants ont commencé à appréciei- l'utilité de Travaux faiu

■ T\ • • 1 1 1 • \ f sur ces iiivenlaircs.

ces anciens inventaires. Boivin le cadet les a mis a prolit pour composer le mé-

Une copie du iiis. de Sainle-Geneviève est à la 15il>lio(lièque impériale, n° 961 3 du fonds français des Nouv. acquisilions. — l-a lji])liollièque j\Iazarine possède aussi un texte de l'inventaire de 1 ^4 9 A , qui doit servir de base à une pul)lication de la Société des jjibliopliiles . pn-parée par M. Douet d'Arcq. Il y a encore un extrait du même inventaire dans le second voliune de la compilation conservée à la bibliothèque de Rouen, fonds Leber, n° 6870.

' Voici les divisions de l'inventaire F : n°' 1 à •310, première cliambre ; n°' â 1 6 à 2 , deuxième chamljre; n" iaS à 816, troisième cliambre; n°' 817 à 820, livres recouvrés le 1" octobre liao; n°' 821, 822, livres trouvés dans la succession de ("i('rard de Montaigu; n°'89.3 à 8^i3, rraucuns livres

rrqu'on ne trouve pas bien selon l'inventoire, et frpour ce sont mis à part pour voir s'ils se trouverfront.i^ — M. Van Rraet, dans son Inventaire de Vancieime bilillotlièfjKe du Louvre, p. xxxix et suiv. a donni'" une desciiplion détaillée de l'inventaire qui fut dressé après la mort de (lliarles VI.

Le ms. iioG de Saint Victor, (pii a apj)artenu à Aime de (Jraville, renferme nncxlriiii del'inveiilaire général des meubles de Charles V, disposé par ordre alphabétique : les renseignemeiils qu'il fournit sur les livres se trouvent déjà dans le ms. français 2705.

Clioi.JC de pièces incdilcs rclulives au règne de Charles VI, II. 979 à .'50 1.

kk 39.

•jr, LK CAIMNET DI'S MANUSCRITS.

iiKiiiv (|iril iiisiTii en 1717 dans le recueil de F \ca(l(''iiii(' des inscriptions''' suila hihiiollièqne du Loinre. Kji 1800, M. Bariois en a lait entrer quelques extraits dans sa Bibliolhèque proli/pographiquo , el en i83(i M. Van Pi-aet leur a consacré un volume tout entier, dans lequ(d il sendjlait que la matière dut être épuisée. Il n'en est cependant pas ainsi. M. Van Praet s'est borné à [)ublier : 1" sous les cotes 1 à 980 l'inventaire A; -î" sous les cotes 981 à 1122, un ahréfjé de la partie supplémentaire (articles 727 à 921) de l'inventaire 1); 3" sous les cotes 11 28 à i2 3(), la plupart des articles de l'inventaire G, relatifs à des livres. Il a donc né<jli{;é les inventaires B, G, 1^ et F, et il n'a enq)loyé que la moindre partie de l'inventaire I). De là les [dus l'efrrettables lacunes : des articles d'une importance capitale ont été omis, et, c(; qui est plus fâcheux , l'édileur, (Ml laissant de coté l'indication des premiers mots des deuxièmes et des derniers feuillets, a privé ses lecteurs d'un moyen qui leur eût permis de retrouver avec cei'titude dans les collections modernes les volumes possédés par Gliarles V et Gharles VI. Outre ces lacunes, nous avons à déplorer l'inexpérience du copiste <\ur AI. Van Praet avait chargé de transcrire l'inventaire A et une partie des inventaires D et G. La couq)araison de (quelques ai'ticles du manuscrit et de 1 édition donnei-a la mesui'e de la confiance que nn-ritait le co])iste employé par M. Van Prael.

N. /iT). La Soninie juste. — Irisez : I^a Somiiio As(e.

N. 70. Des inoraulx Bestes. — Lisez ; Des nietaulx, des besles.

N. 11 5. Dévot, de Lyc (ce qui est interprété par : Dévotion de Notre-Dame de Liesse Lisez : d'Enoc, d'Elye.

N. 177. Sermontois. — Lisez : Serventois.

N. 188. Un psaullier en latin et fermoers. — Lisez : en latin et françois. N. 227. L'évesque de Vvs (Viviers). — Lisez : Levesque de lînrs (Burg-os). N. o5i. Aucuns respons. — Lisez : Anteinez, respons.

N<;c<'ssilé (l"uin' iioiivolln wiilioii •le

riiivcnl.nirr i\e lii libiairir «In I. ouvre.

On \oil (pTon ne |)ouvait pas s'en i-aj)porter aveuglément à la ])ublication de M. \ au Praet, même |)our étudier l'inventaire A et les portions des inventaires 1) et (i dont il a donné une édition. .l'ai donc été naturellement conduit non pas à reproduire textuellement les anciens inventaires de la librairie du Louvre ([ui nous sont parvenus (cette taclie eut excédé les limites que je ne dois j)as franchir), mais à en extraire la substance et à coordonner toutes les notions vraiment utiles (ju'on en jiee.t tirer ])our l'histoire littéraire et pour la bibliograjihie. Le résultat de ce travail est un nouveau catalogue de la librairie de Gharles V et de Charles VI qu'on trouvera à la fin de cet ouvrage, et dans lequel sont fondus les sej)l anciens inventaires.

'' Mvmoircs, 11, 7A7. Conf. les extraits de l inveiilaire de (iilles Malet, publiés dans le même recueil. //(■^/. 1.

CIIAÏUJ'S \. '27

Gilles Malcl n avail pas juov nécessaire de rapjjroclier dans son calalojjnc les ouvra'Tes de même nalnre et ses successeurs ne s rlaienl [)as plus tpu' lui j)réoccupés d'un classement systématique. Sur les inxcntaires (ju ils nous onl laissés, les ouvrafTos sont décrits dans un désordre com|)let. Il l'aul les parcourir d un l)out à l'autre j)oni' sassuicr (péuii ouxrajjc \\ \ csl pas porh'', et les lahlcs alplial)('ti(|ues publiées dans l'édition de M. \ an Pract soiil loin de r('m(''di('r à cet inconvénient. Au désordi'e des inventaires oi ioinaux j ai essa\é de substituer un classement systématique, (iélail. je crois, le seul moNcn de mcllrc conxenablement en lumièr(> la conqjosilioii de la bibliol lié(pM' de (lliarics \ cl de Cliarles VI.

APERÇU DE LA COMPOSI'IMON DE lA LllîIîAllilE 1)1 \ lîE.'

Pour avoir une idée exacte de la librairie du Louvre, il csl indispensable de k.s lire entièrement le catalogue dont le t(>\te est publié à la fin du pi('sent OU \ l'elfe l l une mais un court résumé, dans lequel les détails secondaires seront laissés de coté. i„ i. sudira pour l'aire comprendre la conq)osition de la Bibliotbèque rovalc à la lin du MV*" et au comnu'UcenuMit du xv*^ siècle. Indiquons donc en peu de mots ce qu'idle renfermait de plus remarquable sur la théologie, le droit, les sciences cl les arts, l'histoire et la littérature.

TllÉOLOCIK.

Plusieurs ]jil)los latines. Les ditTérentes parties de l'Ancien et du Nouveau Testament. lînvipon vin{>l-cinq psautiers, dont plusieurs n étaient , à proprement parlei', que d'anciens livres d'heures. Peu de commentaires sur la Bible en dehors de la glose; les seuls ([ue j'aie remarqués sont ceux de Nicolas de Lire sur le Psautier, de Rahan sur les Paralipomènes et sur Judith, de saint Jérôme sur l'Epitre aux Galates, de Bède sur les Epitres de saint Paul. Une concordance. I^'histoire scolaslique, texte latin et version française de Guiart dos Moulins. Plusieurs recueils des ligures de la Bible, presque tous ornés de nombreuses peintures. I^es compilations intitidées : Composition (Ir .sainte écriture, et Cy nous dit.

Les traductions du Rafional de Durand, et du Miroir de l'Eglise. Une Irès-nombi'euse collection de tous les livres qui servaient à la ci'lébralion de l'ollice divin : une ([uaranlaine de bréviaires à l'usage de Rome, de Paris, de l'Angleterre, des (lordeliers et des Dominicains; une Irentaine de missels, avec beaucoup cfévangéliaires, d'épistoliers , de graduels, de colleclaires ('! de prosiers; dos rituels, des pontificaux et des corémoniaux i)0ur le sacre du roi; [)lus de cinquanle livres d'heures. Ih'csque tous ces manuscrits élaient en latin; on n'avait guère eu français que de petits recueils de prières, quelques portions du brc'viaiic d le uussol, encon;

■'' Il avail cependant cherché à ri'Uiiir dans l;i Iroisirinc chaiiihic les livres laliiis d ceux (pii liailaieiil iraslronoiiiic ou d astrologie.

nVsl-il pas rcrtain que le missel eùl elé complélemeni Imdiiil; la Iradiiclion française qu'on en avait cnliepiise pour Blanche de Navarre, seconde IVinmc de l*liiiip[)e de Valois, ne fut pas achevée, "pour ce (pie, disait-on , il n'estoil pas expédient de translater tel livre, en especial le rrsaiiil canon C'.w

Texte latin de quelques ouvratres (rOri'jène , de saint Jérôme, de saint Au<Tustin, de saint (irégoire, dTsidore, de Julien de Tolède, de saint Bernard, de Hugues de Saint-Viclor, de Pierre Lond)ard, de sainl Thomas d'Aquin et de Gilles de Rome.

Traduction de la Cité de Dieu et des Soliloques de saint Augustin; des Quarante homélies et (in Dialogue de sainl Cn^goire; de l'Erré de l'àme de Hugues de Saint-Victor; des Amitiés spirituelles d'AeIred ; du traité d'Innocent 111 sur la condition humaine ; du livre des Abeilles de Thomas de Cantimpré; du livre des Voies de Dieu.

Fort peu de théologie scolaslique et de sermons; quelques sommes abrégées, celle de Rainiond de Penafort, celle de Ceolfroi de Grimouville , celle de frère Laurent appelée la Somme Je roi : il devait bien y avoir une dizaine d'exemplaires de ce dernier ouvrage. Divers petits traités sur la morale chrétienne et les pratiques niligieuses; des livrets de dévotion; des choix de prières et de MK'dilalions.