PRÊTS ET DONS [)!• LIVRES FAITS PAR CHARLES V

(jharles V usait avec une véritable giandeui' des trésors lilLéiaires ipi il a\ail amassés. Il prêta dilîérents manuscrits au duc de Berry à Ms'' de Haicourt'*', à Jean de Dormans, évêque de Beauvais'^^ à Philippe de Maisières^'*), à Simon de Hesdin'^' et à maître Gervais Chrétien'**'. II en échangea quekpu'suns avec Jean de Cardaillac, ])atriaiTlie d'Alexandrie, avec Raoul de Prestes et avec Mg^'' de Harcourt''''. Il en donna en pur don à son oncle le duc d'Orléans <'°', à sa belle-sœur, Marie de Bourbon, prieure de Poissy'^'', à sa s(eur la duchesse de Bar''-', à son neveu Henri de Bar''^', à Charles le Mauvais, l'oi de Navarre''*', à Pierre, comte d'Alençon''^', au comte de Saarbruck'"^', au marquis de Saluées''"'', au comte de Salisburj''^' et à l'abbé de Fécamp, sans doute Jean de la Grange '''■'). Il lit encore livrer plusieurs volumes au bailli de Rouen'-^', à Evrart Tramagon '-'',

' Un exem])laire de cet ouvrage, conservé à In hibliotli. Maznrine(n'' 1-280), est intitulé : rrCy coniirnience le livre des rnrnulx iiroullitz du labour des rrcliamps, lequel fu compilé on lalin par Pierres de n-Crescens, hourgois de l)Ou!oiigne la Grasse, el ff depuis a esté translaté en françois à la reciuesle du Troy Charles le quint de ce nom. « Cette ti aduclion ne ligure pas sur les anciens inventaires de la librairie du Louvre.

Art. 5()5 du catalogue des livres de Charles V.

Art. 975 du catalogue.

W Art. i^i.

Art. 9.

Art.

Art. 976.

Art. 819, note.

Art. i5o, 5o5 et 1189.

<'°) Art. 872.

Art. 18G.

Art. 10 4 et 1 lâ/i.

Art. GG9. l^a donation l'aile à Henri de Baiesl peiit-éli-e du règne de Charles \ 1.

rr...Pour laire une couvertui e el mieciiemiseà ft un bréviaire que nous envoiasmes à nostre très chier rr et amé frère le roy de Navarre , le xvi' jour d'avril... (Lettre de Charles V, du 99 mai i.'îyi. dans le vol. 560.2 de Gaignières, n" to.) Il y a chez lonl Ashburnham (fonds Barrois n" 2o3). un volume dans lequel sont aies sept pseaumes en françoys 'rallegorisées.fl On lit au fol. 69 de ce ms. : rrle roy ff Charles de Navarre, par lequel connnandemenl ff et voulenté cest pi'esent œuvn; est l'aille. - — \L lUdliot, d Autun, possède un remanpiablc bréviaire qui paraît avoir été exécuté pour Charles llî. roi de Navarre, fils de Charles le Mauvais. Art. 2,3 du catalogue.

Art. 8GA. Ce fut peut-être Charles Vl. et non pas Charles \. (jui donna un Végèce au comte de Saarbruck.

<"' ArL lo-uj.

ArL 1182.

Boivin, p. 77.

"> Arl. '11.3.

Art. '.3 A.

.Miilllisrl'ils .liiiini's Ji (les i^jlisos.

Au col loge lie in.iilro GiTvais.

Aux Dominicniiis 'le Troves.

\Ai CABINET DES MANUSCRITS.

i\ inaîli'c Gervais''), à Jean de la Clialtuii- à Aimeri de Mengniac^^', à Monti- {Tiiy('', à frère Morice, comj)a;;iioii du co ii fesse u r à Philippe Ogier''^', à Ariiaiifl GtiiHoii''), à Pieri-e d'Avoir à Pierre le chirurgien, qui vint de Montj)ellier avec Jean, le hou physicien et à Renaud Fréron^'"'.

La générosité d'un prince aussi éclairé devait nécessairement s'exercer au piofit des établissements ecclésiasti(pies. Je ne parlerai pas de la splendide couverturc (lonl il lil i('\(Mir un évangéliaire de la Sainte-Chapelle'''', ni du livre des cérémonies du sacre, cpi'il dé|)osa à l'abbaye de Saint-Denis le 7 mai iSSo^'"-', ni d'une bible et d'un Calholicon qu'il mit dans sa chapelle''^), ni même des ii()nd)reu\ volumes dont il |)onrvut le chapitre de Vinceimes ''''' ; mais je ne saurais ])assei- sous silence les libéralités (pi'il fit au collège de maître Gervais et au couvent des Dominicains de Troyes.

Simon de Phares, en son Recueil des astrologues, parle à deux reprises ('^Mes livres et des instruments dont Charles V dota le collège fondé en l'Université de Paris par son médecin, maître Gervais Chrétien. Ce témoignage est confirmé par les statuts mêmes du collège'"^', et par la mention que fait Gilles Malet d'un exemplaire des Ethiques donné par le roi rt aux escoliers maistre Gervaise n

Ce fut h la prière de Pierre de Villars, évêquc de Troyes, que Charles V fil délivrer aux Dominicains de Troyes des joyaux, des reliquaires et des livres, dont l'aliénation fut sévèrement interdite, le 26 février 1871, par le pape Grégoire XP'^'. La bulle qui prononçait cette interdiction fut transcrite sur chacun

<') Art. 819.

Arl. 10/49.

Arl. 1180.

Arl. i-îoG.

Arl. A 6 9 cl SGG.

Arl. 90!

Arl. 36 el 71:5.

Arl. .")oG (er.

Arl. 8â8.

Arl. 810. On pourrail rnpporlcr au règne de Charles VI, anssi bien qu'à celui de Charles V, les livraisons de livres (ailes à Ai-naud Guillon, à

Pierre d'Avoir, à l'ierre le chiruroien ci à I Fre'ron.

Arl. .i2 8.

Arl. 5 et io.5o. Il esl possible qu'il s'agisse encore ici de la Saiiile-Chapelle du palais.

Arl. i-..'}, i3G, 15.5, i58, 168, 1G9, •îoi, -jo-î. soi, •;!o8. 916, 9.17,902, 978 et 987.

fr. . . l.(Mir (Inniia hcllc hliraric liien garnie de fflivres. spères. astrolahes. sa|)liées et autres inslrii-

rrmens sei'vans à la dicte science [d'astrologie j . (jui frencores y sont.n (Ms. français 1857, fol. 3.) ffUng colliege de astrologie et medicine, où il misl rr plusieurs livres singuliers des dictes sciences, en ffgrant et merveilleux nombre. . . y mist aussi pluff sieurs astralabes, equatoires, spères et autres insrrlrumens, comme saphées, désirées et semblables, ■n {Ibid. fol. 1/1 9.)

ffQuiaidem rex dominus noster dictum colrrlegium in reddilibus, admorlizationilius et libris triuullipliciler aujjnienlavil. adoo quodsibi debetiii' frpriiKij)aliler nomen et aucloritas fuiidatoris et

ieiiaud rretianicollaloris. . .n (Ms. latin fi-^^J, A, fol. 5/i. — Voyez dans le même volume, fol. 21, hC) v°et 82 . les statuls relatifs à la conservation des livres du col-

lège de maître Gervais.) Article !i']C).

ffGregorius , episcopns , servus servorum l)ei , rrad perpetuamreimemoriam. Carissinius inChristo fflilius noster Karolus, rex Francie iîlustris, eximia rrdevotione preclarus, démentie majestate sul)linns. triiiansuetudinis gratia preditus, plenus alïliienlia ffpielalis, progenilorum suorum christianissimorum

(:II\RLES V. /,5

des livres, avec iiiio note portant que la donation dn roi avail rlr |)iovoquée par Pierre de Viliars, et que tout volume aliéné, cnjjajfé ou prêté, devait être considéré connue la propriété de Tévètpie et du cliapilrc de Ti'oyes et du couvent des Dominicains de Paris'''. Malgré ces précautions, les livres oU'ei ts par Charles V aux Dominicains de Troycs lurent dispersés au xvi" siècle, sons Tadminisl ration d'un prieur ignorant'-'. La IJibliotliècpu' iuqx'iialc en a recueilli (piatre, les n"' 7A75, 85/ti et io,()-i3 du fonds latin, et le n° oâBG (eu partie) du fonds français; deux autres sont possédés |)ar la Aille de Troyes'^'; un septième a passé dans une vente publique faite à Paris en iSa/i'*': c'est un exenqdaire de la

Tegnni Fi'aiicio lnii(lal)ili siifcossioiip spquens vos- "tio[ia , et piirgnlissiini saiigiiinis sapions purilalom, fsuos cogitatus et opéra Ijeneplacilis eteiiii pafris -proniplis et cniiliiiuis afllierei'o desiilerat stiidiis, -nosque et tloiiiaiiaju ecclesiain, inalrciii suani, rrliliali studio reveretur, et iit Crcatori suo coi'dis et -aiiinii purilale piaceat, ecrlesias et peisoiias eccle- ■'siasticas siii regni semper lialiet in lionore. easqne rfvariis décorât privileg^iis , jocalit)ns at(pie lionis. ~î)ecet igilnr ut ilhini cnjus l'asiigia doniinancinin -Doniinus volnit aus|)iciis exallari t'elicihus, in liiis ■'que pie et digne desidei'are videtur, favoribus ^apostolicis prosequamur. Cuni ilaquc rex ipse, zelo rfdevocionis motus, aliquajoealia seu reliquiaria arfgentea et nonnullos libros, ad usuni fratruni con- •fvenfus domus ordinis Predicatoruni Trecensis, 'reidem conventui dederit et adluic alia dare propo- 'fiiat, cupialqne jocaba et bona ipsa, sic per euni ■'data atque danda, il)ideni renianere et perpétue Tonservari , nos. regiis suppHcationil)us incbnati, "auctoritate apostobca. tonore presenciuin, in vir- -tute sancle oiiedientie et sub excoininuniealionis •'pena, quani contra inliibicioneni |iresenleni facien- "tes incurrent eo ipso, districtins inliiliomus ne "fjuis, cujnsciun([ne status, gradus, sexus, ordi- ■■nis ve! coiiditionis existât, bujusniodi jocalia seu -reliquiaria ai-gentea et bbros, sic per dictnni ref gern jani data , ut preiniltilur, ac alia pereundeni -regeni danda, dninindonio ipsa l'nerinl. ah'enare. finipignorare, vendere, nuitno tradere vel quabterfcunque distrabere présumât, nec id facienlibus ■'preslet auxilinni, consilium vel l'avorem, non obs- 'r tantil)ns cxeniptionibus et aiiis quibuscunque privifiegiis, indulgenciis etgratiis aclitteris apostolicis, fqaibusvis personis vel ordinibus, communiter vel "divisim, sub quacunxpie l'ornia vel expressione rrverborum, a sede apostolica concessis vel in pos- Ttenun concedendis, eciam si de illis plena et e\-

" pressa niencio ac de verbo in verbum in presenli- 'fbus sit babenda, que quoad boc aliciii iii nnllo '■vohnnns suHragari. Nulli ergo onniino . elc. Dalinn rrAvinione, quarto kalendas marcii, ponlilicaliis Tuoslri anno primo. n ((lellc Ixille est co|)i('e dans les mss. latins 7^17.") et i().(; >;! de la lîibl. imp. el d;iris le ms. •?.()■] de Troyes.)

c Anno Donniii ccc i.xxv, dédit isinm IUm'uiu ftpi'o libraria coininuni islins conventus Ti'ecensis. "ordinis l'redicalorum , iilusirissinuis princeps et r-doininus dominns Karoliis, De.i gralia Franconim rrrex, ad procuralionem reverendi in Christo patris ffae domini domini Iralris t^etri de Villaribns, lune rrepiscopi Trecensis, ac |)redicli domini régis confffessoris et consiliarii, lali pacto quod si per tjuemffcunique a dicta libraria amoveatnr, im|)ignoretur, Tvendalur, accomodetur, vel aliter qnalitercum(|ne ffalienelur, ipso facto pertinebit ad episcopum Trefcensem, ad decanum et capitulum ecclesie Trerfcensis et ad conventum fratrum Prediraloriim Pair risiensium. Item faciens vel prociu'ans alienationem "dicli liliri contra aliquod premissorum est cxcom- "mnnicalus ipso facto, sicut ap|)aret pei' lilleias pa- "pales, (piarnm lenor secpiilur in bec vcrba : Gre- ^gon'iis, etc. Originale prcdiclarnni a|)oslolicai'iun 'riillei-arnm ciislodilnr in deposito bu jus Trecensis ff conventus. 1 (lelle noie est à la fin du ms. latin io.()-j3; celle qui est ilans le ms. latin 7'i75 est dal('e de 1371 et rappelle (pie le volume a ('te donn(^ frad procurationem fratris l^elri (l(; Villaribns ffjuxta Herbiciam oriundi de terniinis dicti con- (fventus Trec(Misis, ttmc conl'essoris, clc.n '^^ Morëri, lit, 1 1 (i , au mot Camus?/;.

Catalogue général des manuscrits des bibliothèques des déparleiiiriils , H, i3-2 et 97A, n°' 9.()7 et G53.

Ciblait le n" 23 1 '1 de la vente Cliardin. (Voy. le catalogue rédig(^ pour cette vente, p. -2 15.)

Léj'ciidc doive copié en i335; un Imitième, renfermant les oiiM-a^oes de saint Taisait partie de la J)ibli()tiièque du collège de Clerniont^'), et appartient jiiijoiii'd liiii à loi'd Ashbiindiam*-'.

LA LII5HAir.ll': [)L LOLVIIE SOLS CHARLES \l.

Ciiai'les VI avait icçu de son père le goût des livres : il était encore enfant ipiand Charles V mit à sa disposition nn roman de Godefroi de Bouillon Son oncle, le duc de Bourgogne, favorisa les Ubérales inclinations du jeune roi et lui suggéra l'idée de maintenir la librairie du Louvre sur le pied où l'avait mise (ïliarles V.

Le 5 novembre i38o, Gilles Malet fut confirmé dans les fonctions qu'il remplissait depuis plus de sept années et le lendemain Jean Blanchet vérifia l'état (le la libraii'ie et porta au roi un double du catalogue Gilles Malet conserva sa charge jusqu'au joui' de sa mort, arrivée en janvier i/iii''''. Alors une commission composée de Michel de Ladlier, de Nicolas des Prés et de Jean le Bègue, donna décharge à Nicole de Chambly, veuve de Gilles Malet, ainsi qu'à ses deux lils, Jean et Charles; en même temps elle installa le successeur de Gilles Malet : c'était Antoine des Essarts, écuyer, qui reçut les clefs de la librairie le 7 juillet ikii

Au mois de mai 1/112, Garnier de Saint-Yon, échevin de la ville de Paris, fut commis à la garde de la librairie du Louvre en remplacement d'Antoine des Essarts 11 n'était déjà plus en fonctions le 18 octobre de l'année suivante, date de l'inventaire rédigé jjar Thomas d'Aunoy, Jean de la Croix et Jean le Bègue

' Catdl. mss. codintHi rollegii ClaromoHlani , |). \k->. Il" k'.\i). \a' niriiic volume a figuré, en 180/1. à |;i vente de Moeriiian [Catalogns codiann manuscriptoruni quos morte (IrrclKjuil .loiimws Vcorman, p. 68, n° iio).

CaUdognc nf titc iiKiniiscrlpIs nt Ashl)iii)ilt(nii Place, A|)|)en(lix, n. 83.

Article iooi5 du cnlaiogue des livres do Ciiarles V.

Ms. Irançais '.Î700. loi. v".

^ U)ld. fol. 2. I.e rôle (jui coiileuail ce double du calalogiie ne nous est jias parvenu. C'est à tort (|iie M. \aii I*i'aet {IiivciiUiirc de lu l/i/i/iollictiKe du fjovrre, p. xxxi) l a confondu avec le rouleau qui fornnc le n" .397 de la colloclion Ualuze.

Ms. français 9.700. fol. /lo. Sur les représen-

talioiis de Gilles Malet qui existaient autrefois dans l'abliaye de tjonport et dans l'église de Soisy-sous- Etiolles, voy. le Magasin pittoresque, année 1861, p. 171 et Î236.

Ms. français 9700, fol. Uo et i^S \'\ Boivin, p. 97, nous a conservé celle note, (ju'il avait extraite du mémorial H de la chambre des comptes ; n-Garnerius de Saint Yon, scabinus 'f ville Parisicnsis, coinmissus ad custodiani librarie rrregis in Ijipara et aliorum etiam ejus libroruni, rrquocunque loco fuerint, loco Anllionii de Essarlis. rrexonerali per literas régis datas 8 maii i/iia. . , frduodecimoque niensis ejusdem prestitit solituni rrjuranientum. 55 (Conf. Clairamltault. 7' division, vol. 72 , p. 1)1 9. )

Ms. français qiSo, fol. 1.

CHARLES \1. r,7

A Garnier de Saint-Yoïi succédii Joaii Mauliii ^'^ clerc do la chambre des coinplcs, qui pi il ])OSsession de sa cliar|fe le i o jiiillel i A i f) on le 10 janvier 1 A 1 G

(larnier de Saint-\on recouvra, en juillet 1^18, la place ([n'il avait perdue en 1 '\ 1 3^^^; il était garde de la librairie au nionicut de la mort de Cliarles \ I.

L'inventaire des livres du roi cjui fut dressé en 1/111, avant rinslallation d'Antoine des Essarts, constata la présence dVnviron •< 1 o \oliinies. (pii élai(Mit eiitr(''s an Louvre depuis le récolement de i38o. Les docnnu'uts (jui nous sont parvenus ne donnent pas le moyen cre\pli(pier une telle anjjmentalion. En ellet, nous ne voyons pas, d'une part, que beaucoup d'auteurs aient suivi les exemples de Robert, éveque de Senez, de Bernard Alamand et de Pieir(> Salmon. (jni oll'rirent leurs ouvrages à Cliarles VI^^^; d'autre part, les copistes et les enlumineurs de Paris, dont l'habileté défiait alors toute concurrence, ne paraissent guère avoir travaillé pour le compte du roi^-''. Toutefois, je puis indiquer la ma-

'' .loan Mnnlin avait commencé par être maître (le la chambre des comptes du duc de Berry. ( Voyez une lettre de Jean, duc de lîerry, du 10 juillet i38^, au Cabinet des titres, première série des originaux , au mot Gillicr. )

Ms. français 9/180, fol. fii v" et 69. Boivin (p. 97) nous a conservé un passage qui se trouvait au fol. 9 v" du mémorial H, et dans lequel les dates paraissent avoir été altérées; je le reproduis (ol qu il est dans la co|)ie : rr Magister Joliannes Maulin . aller "clerirorum n^gis in sua caméra compotorum, orffdinalus cusios librorum et liliiarie régis loco Anffthonii des Essartis et Garneriide Sanclo Yone, per rrliteras régis datas 9 4 martii 1 /i 1 a , iteratas 1 0 anfgusli iii-2. Die quoque iSejusdeni mensis presftilit intus solilurn juranienlum. Injunctum etiam rfsil)i fuit ne in dielnis non feriatis intus ingérât rrse quoquo modo in facto dicte librarie, ita ut j)er ffoccupationeni ejusmodi vacet a facto ordinario rfcamere compotorum.^ — Boivin (p. 98) cite un texte de l amiée i4i6 dans lequel Jean Maulin est qualilié de rrgarde des livres et lilirairie du roi.n

frGarnerius de Saint Yon, cui rex, per lilteras 'rdatas Parisius 9.1 julii 1/118, commiserat custo- "diam librorum suorum in t^upnra existentinm, et r'od dicti Gainerii requcstaui coinmissum fuerat "cerlis pei'sonis de caméra rompolorum faciendum •'inventariiun (fuitbodic traditum ad Iturellum per fdictos commissarios, duplicnlum fuit), et prestitit -juranienfum de bene et fideliter cnstodiendo li- "bros diclos et iiemini revelare dicte librarie se- '■cretum. Quo juramento prestito, reddila fuit ni

ffclavis altéra dicte librarie in caméra existens. ffuna cum invenlario prefalo cum duplicato, suo ffmanuali signo signato.Jî (Mémorial H de la chambre des comptes, cité par Boivin. p. 97. Conf Clairambault. 7" division, vol. 7-1 , p. ()-.!o.)

Le Miroir moral de Hobert. évèque de Senez. fut offert à Charles VI en i385. (Voy. les mss. latins 3/19 et 6485.) — Bernard Alamand dédia ïi Charles VI son Traité sur le schisme. (Ms. latin i48i, fol 5i v°,) — Le P. Dairc (îuanuscrits des Célestins, ms. français ir),9,90, p. 00) indiipie un ouvrage du même auleur, inlilulé Expo-silio aliquontm rcrhorum CJuinli , qui fui pri'scnté au roi le 1 1) février 1^)98. — Sur les dialogues de Pierre Salmon et de Charles VI , voy. ùital. de la hibllotli. du duc de La Vallière, première pai tie. III, 197. Suivant fauteur de ce catalogue el suivant Levesque {Notices et extraits des niaiiaseiils . V. 4 i S), le ms. qui forme anjoiu'd hui à la ISibl. iiiip. le n° 77 du fonds de La Vallière serait l'exeniplain: même du roi Charles VI. — Un compte de l'année 1889 mentionne un livre donné au roi par Jean Dodicu, évèque de Senlis: rrPour une amie el rrdemie de drap de soye. . . pour faire couvrir un rrsautier et un journal pris en la lour de xMelcun. et mm livre d'enseigncnieiil donné au dit seigneur frpar nions, l'evescpie de Senliz.i ( Begisire KK yo des Arcli. de l Emp. fol. 80. — I\ote de M. Douet d'Arcq.)

rrA l'aumosnier. pour paier unes heures qu'il rra fait faire pour le roi. \xx frans.n (liùledii mois d'avril i3S8. dans les Mélan<;cs de Clairamluiiill

àS LE CABIKET DES MANUSCRITS.

nièi'o doiil la libiuiiic du Loumc s eiiricliil. d'une vingtaine de volumes qui méritaient une place à côté des livics de CliaHes V : ils avaient été saisis au château de Marcoussis, après la moi l de Jean de Montaigu, grand maître de l'Iiôtel du roi, décapité aux halles de l'aris le 17 octobre 1/109 ('l Le duc de Guienne les fit déposer au Louvre par lentremise de Jean d'Arsonval, son cordessenr et maître d'école; Gilles Malet les reçut le 7 janvier 1 /ii o (-1 La Bibliothèque impériale en possède encore deux^^', sur lesquels Jean d'Arsonval a mis cette note: rrDes livres de Marcoussis, pour uions. de Guienne, mis au Louvre en garde, n

Le 2'i mai i/i'2'< on déj)osa j)areHlement dans la tour du Louvre deux pontificaux (pii s'étaient rencontrés dans la succession de Gérard de Montaigu, évêque de Palis, héic (h' l'infortuné grand maître^*'. I.iïic s hébraïques. Aucun des anciens inventaires de la librairie de Charles V et de Charles VI ne parle de livres hébraïques Il devait ce])endant s'en trouver un certain noinbie dans ce dépôt. En ellet, Charles V avait ordonné de faire un choix parmi les manuscrits hébraïques qui étaient au Trésor des chartes, et conformément aux intentions du roi, plusieurs de ces manuscrits furent mis au Louvre vei's i37'i^''l Une seconde collection de livres hébraïques fut livrée à Gilles Malet vers 1397 : elle se composait de cent quatorze volumes, de quatre rôles et d'une quantité de cahiers de la Bible ou du Talmud, qu'on avait trouvés, après l'expulsion des juifs, dans une maison du faubourg Saint-Denis ayant pour enseigne un porcelet Perles éprouïc'es L'énuinération des ])ertes que subit la librairie du Louvre sous le règne de i.'i lihrnirio du ouvre. Charles VI sera plus longue que le tableau de ses accroissements pendant la même période. Dans l'intervalle compris entre la retraite de Garnier de Saint- Yon et l'installation de Jean Maulin, soit vers l'année i/n/i, cinquante-cinq volumes furent enlevés de la tour de la librairie'*'. On ne saurait dire si ce fut un

vol. 16, p. 5 1 5.) — ffA cculz qui font les gnuis »r heures du roi, 1III"X frans.n (Rôle de septembre 1889 , ihid. p. Si? I .)

Voy. la biographie de Jean de Montaigu pai- Lucien Merlet, dans Bibl. de l'koJe des chartes, 3" série. \\\. 9/18 à 98A

Les inventaires A, D et E décrivent à part les volumes qui avaient été déposés au Louvre par l'ordre du duc de Guyenne. (Voy. A 911 à 9.30; D 992 à 9/11 ; E 900 à 916. Sur d'autres volumes qui avaient appartenu à .lean de Montaigu, voy. les articles 3i et 201 du catalogue des livres du duc de Berry. )

!•') ly/i et 5/i9. du fonds français.

Catalogue des livres de Charles V et de Charles VI, art. 99 5 bis et 99 5 ter.

Je ne crois pas qu'il faille prendre pour un

livre hébraïque l'ouvrage indiqué dans l'article 71 5 comme cfoscripl de lettre de juifs, puisque ce! ouvrage élait a partie en latin et partie en es{)affgnol. n

crAlios, videlicet unum rotuium pidchriorem ri-legis predicte, cum aliquibus aliis pulclirioribiis irlibris, posuit in sua libraria apud Euparam.'i ( Préface de Gérard de Montaigu, citée par M. Bordiei'. Les (irchiocs de France, p. ifiS.)

Sauvai, II, 520; conf. la citation que Boivin. p. 89, fait du texte de Sauvai d'après le manuscrit original de la bibliothèque du chancelier. — L'expulsion des juifs esl rap[)orlée à l'année 1893 dans la Chron. du leligieux de S. Denis, II.

Le catalogue de ces cintpiante-cinq volumes est dans le ms. français 9^80, art. 917 à 971.

vol ou bien un abus d'autorité commis par un des princes qui se disputaient alors le pouvoir.

L'usage qui s'introduisit de ne point réintégrer dans le dépôt les livres (ju'on m„ voulait lire ou consulter entraîna des conséquences encore plus luiiesics (|uc , l'enlèvement dont il vient d'être question. Chailes VI fut le premier à donner l'exemple de cet abus. 11 négligea toujours de faire rendre au gaide de sa librairie les volumes qu'il lui demandait pour se distraire ou j)our s'instruiie, et (pi'il voulait avoir toujours sous sa main, même pendant ses voyages^''. Voici, ])ar ordre cbronologique, l'indication des livres qu'il se fit remettre et cpii ne rentrèrent jamais dans la tour de la libi airie :

1380, 3o septombrc : Achèvement du Rnil (art. 109^); — 5 ocl()l)re : Livre du sacre (art. 280): — iG décembre : Chroniques (arl. 989).

1381, 3o avril: Instruction des enfants nobles (arl. 5ïî9); — i4 octobre: Gilles de Rome (art. 5i4).

i389, 2 5 janvier : Faits des Romains, le Saint-Graal et Trislan (arl. 9-'!. 111/1 el 1202). i384, 11 octobre : la Mort d'Arlus (art. 1082). 1389, 20 janvier : Rréviaire (art. i25).

1392, 2i septembre : le Trésor, la Légende dorée et Godefroi de Rouillon (arl. /iSi, 908 el 1028); — 20 novembre : Jean de Mandeville (art. 877).

iSgS, lors du voyage du roi au Mont-Sainl-Michel : les Fails dc Troie (arl. 1211); — 1 2 septembre : les Faits de César (art. 98/1).

iSgy, 3i décembre : Julius César en prose (arl. 983).

1398, 29 décembre : la Bible (art. io3).

iio5, 5 juin : Instruction des princes (arl. 5 10).

Date incertaine, lors d'un voyage du roi en Languedoc : Aye d'Avignon (arl. 1089).

La reine Isabeau se fit communiquer ou donner, ce qui était tout un, plusieurs volumes de la librairie du Louvre : un missel français des lieures, en janvier i388'^^; le Saint-Graal, le Bel Escanor et les Gestes de Pépin, en août i.^go'*'; le Bestiaire d'amour, l'Enserrement de Merlin et Torrez clievalier au cercle d'or, en novembre 1892 Tristan, en 1/102 f*^', et Artus, en ihok''''K Les goûts littéraires de cette princesse ont été judicieusement appréciés par M. Vallet de Viriville^*', qui a relevé dans les comptes de l'argenterie la mention non-seulement d(î

ff Pour un cofTre de bois moien, couvert de '-cuir par dehors et garni de toiile par dcdens , ferré ret cloué, l'ermant à clef, pour mettre et porter ren chariot les livres et rounians du dit seigneur, rrLxiui S. ]).^ (Couipte de 1890, Arch. de TEmp. KK 95, fol. 53. — Note de M. Douet d'Arcq.) — Un compte de 1887 [ibid. KK 18, fol. 4-2 v°) mentionne tfun coffre de bois couvert de cuir, ferf ruant à clef, ferré et cloué ainsi qu'il appartient,

rpour mettre et porter en chariot les livres et romnans de la l'oyne. n

Art. 187.

Art. 9/19.

Art. 1119. 1 1 o3 et 11 Go.

Ali. 79/1 , 1 i/i/i el 1 1 95.

Art. 1199.

Art. 1081.

''^ La bibliothèque d'Isabeiiu de Binicre; l';iris,

CAD. I

(Ii\('i s livres de piélé qu'isabeau fit écrire, peindre ou réparer mais encore d\ine chronique quelle euqjrunta en 1398 de Philippe le Hardi, duc de Bourgogne ; des Cent ballades d'Othe de Granson , qu'elle acheta en 1 899 de Pierre le Portier (^i ; el (l'une Légende dorée. (|ui lui coûta BA livres parisis en laooC^l Les mêmes (•onq)les nous apprennent le nom de plusieurs écrivains ou enlumineurs de Paris (|ui Iravaillèrent pour la reine : Jean de Châtillon, écrivain de lettre de forme, «Ml i.HjG et i398(''; (îeolîroi Chose, écrivain et erdumineur, en 1897'**'; Robin de Fontaines, enlumineur et écrivain, en i898(''; Pierre le Portier, écrivain de lettre de l'oi ine, en 1898 et i/ioïC^'; Alain Sebèce, écrivain, en 1898 André de la Croix, écrivain de lettre courante, en 1898^^°'; Jean de Jouy, enlumineur, en i398("^; Gervaisot de Deuil, écrivain de lettre de forme, en lûoi ('-';etHainceiin, peintre, en 1^08''^'. Ce fut Isabeau de Bavière, et non Isabelle d'Aragon, femme de Philippe le Hardi qui fit mettre un exemplaire de la Somme des vices et des vertus en r l'église des Innocens à Paris, afin que ceste matière fust scène '-comme souvei'aine de touz ceulx qui là le vouldroient lire'^^'.-n Ce fut encore pour la reine Isabeau (jue fut faite en 1898 une traduction de la Passion, doni il y a trois exenqilaires à Bruxelles^'"', à Munich et à Ashburnham-Place ^'^l Minuisciiis Le mal n'aurait pas encore été irréparable si la librairie du Louvi'e n'avait

livres aux princes, , , . , . . . , . . , , 'il " 'II'

l'Ic nnse a contribution ([U(ï poui' satistan^e la curiosité du roi et de la reine; il lut sans remède du jour où l'on tira de ce dépôt, comme d'un magasin commun, ton! ce qui était à la convenance des membres de la famille royale. C'est ce qu'on lit pour les oncles du roi, Louis, duc d'Anjou Jean, duc de Berry '-"^ et Philippe, duc de Boui-gogne pour sa tante, la duchesse de Bar^'^^); pour son frère, Louis,

signée sans observation dans VHist. lût. XIX. 899. Ce qui prouve que cette conjecture est inadmissible , c'est que le nis. dont il s'agit n'est certainement pas du \ui' siècle, et que la reine Isabelle d"Aragon était morte depuis plusieurs années quand frère Laurent composa la Sonnne le roi.

Ms. 8-2 de Notre-Dame, fol. 1.

Calai, des mss. de la bibl. de Bonrgonne . II. 181, n° 9803.

Hennin, Mon. de l'hisl. de Frainr.

Append. n° 71.

Voy. plus loin, p. of).

Art. 9 04 et 9/18 du catalogue des livres de Charles V et de Charles VI.

Art. 99. 18/1, 961, 919 et 1 118. PhilipiK" le Hardi, suivant l'inventaire de lAo/i, publié par Peignot {Catalogue de la hibliolhhqite des ducs de Bourgogne, p. 5i), possédait un exemplaire des Politiques dont les fermoirs ('taicnt aux ariui^s du roi.

Art. 9 1 6 et 9^6.

i858. ^1-8° de 38 pages. (Extrait du Bnllrtin du hihUophle, i858.)

Parmi les livres de dévotion qui ont servi à Isabeau, M. Vallet de Viriville a cru pouvoir langer les heures conservées à la Bibl. imp. sous le n" i4o3 du fonds lalin; il en a donn('' une des- • ription détaillée.

' P. 6 de la dissertation de M. Vallet de Viriville.

P. 18, 9 1 et 93.

P. 91, 9/1, 9() et 97.

Comme la valent cru Quétif et Échai-d [Script, nrd. Prœdic. I. 887), dont la conjecture a été con-

CHARLES Vl. 51

(Vabord comte de Valois, puis duc d'Orléans pour sa so-ur. (Catherine ; pour son fils, le daupiiin Charles, qui mourut en i/ioi^-^'; poui- son autre lils. Louis, duc de Guyenne, mort en i/ii5^'''; pour son troisième fils, Charles, ipn lui succéda pour ses deux filles, Marie et Michelle f'^^'; pour son cousin, Jean, comte de Montpensicr ^''l On puisait à la même source quand le roi voulait taire des cadeaux soit à des princes étrangers, soit à ses propres sujets. Ainsi sortirent du Louvre le bréviaire de Belleville, que Charles VI envoya à Richard 11 . roi d" \ngleterre'^^ le Tristan, qui lut ollert à la reine d'Espagne^^', et le Miroir historial, que le duc de Guyenne ordonna de remettre an duc de Bavière f'"'. Ainsi fui'enl dispersés les nombreux volumes que reçurent en présent Louis, duc de Bourbon'"', le comte de Flandre le comte de Nevers le comte de Savoie'"', le sire de Coucy''^', le sire de Gonnaut '^'^', Guillaume des Bordes''"', le sénéchal d'Eu''^', Jacques du Val, secrétaire du roi'^"', maître Renaud de Cliasteaux'-^', Buss\. l'un des gens du sire de Goucy '^'', et le chanteur de la reine Isabeau'"'.

Ml.