I.onis
Louis XI ne prit jamais grand souci de ses livres : il est même assez douteux qu'il ait possédé une véritable bibliotlièque. Cependant Donat Acciaioli, dans la Vie de Cbarlemagne qu'il a dédiée à Louis XI, vante les connaissances de ce j)rince en littérature^-'. La flatterie n'est peut-être pas étrangère à cet éloge; mais le témoignage de l'auteur italien se trouve assez d'accord avec plusieurs faits qu'il faut prendre en sérieuse considération : la composition du Rosier des guerres et des Cent Nouvelles, la protection accordée aux premiers imprimeurs de Paris les encouragements donnés à des traducteurs, à des copistes et à des enlumineurs. Je ne dois m'occuper ici que de ce dernier ordre de faits.
Louis XI donnait aSo livres de pension à frère Jean Castel, abbé de Saint- Maur, son conseiller et chroniqueur*^'. Il fit traduire, en 1/189 , par son secrétaire Jacques Sigaud, une Vie de saint Zenobe, écrite en italien Jean de Beauveau, •'vêque d'Angers, mit en français un Traité de la figure et de l'image du monde, crau solaz et recreacion de très-crestien prince et très-excellent seigneur Lois, paire la grâce de Dieu roi de France, auquel, ajoute-t-il, j'ai especialment adressé rrce livre, afin que souventes fois, apiès qu'il sera ennuyé ès labeurs et divers cf alfaires de ce monde, en lisant ou escoutant ce livre, sente aucun repos et consorrlacion n
Vers 1 liQS , Louis XI reçut d'Alain de Coetivi, évêque de Dol, un livre qu'il fit envelopper d'un sac de parchemin'^'. 11 acheta, vers l'année 1^177, de Louis Sanguin, poui- une sonnue de 160 livi'es et 8 sous, un cours de lois en cincf volumes'-''. En liSo, il lit recouvrir son Froissart ^"''.
f) Registre KK 55 desAreh. fol. i36. (Noie de iM. Douet d'Arcq.)
'■'^ rf Félix igitur Gailin est cui contigil regem hnrrhere mngnnniniuin , piuni, Inrgiini, beneficnni. ffliberalem, lilleris oriiatuiii. 51 (Ms. latin 583 1, fol. /128 V.)
Voy. ce que M. P. Paris (Les man.fr. IV, 1 2 5 ) dit du ms. français lihi, qui, suivant cet auteur, aurait été fait pour Louis XI lui-même.
A. Bernard, De l'origine et des débuts de Vimprimerie en Europe, II, 829.
^ Comptes des années 1471-1/176, dans le
volume 77-3.2 de Gaignières, p. 532, 56o, 593. 057 et 678.
Montfaucon , Bihl. hihl. iiiss. I, 363. d'après un ms. de la Bibliothèque laurentienne.
Ms. français 612.
ff Ung sac fait de deux peaulx de mouton . pour rren icellui sac mcctre un livre donné au l'oy par rfUions. le cardinal de Coitivy. n (Registre KK 60 des Arch de l'Emp. fol. 1 1 . — Note de M. Douet d'Arcq. )
" Compte de 1676-1/177, dans le volume 772.9 de Gaignières, p. 671.
Douet d'Arcq, Comptes de l'hôtel, \). 38o.
LOUIS XL 75
Un auteur que je ne puis nonuuer rédifjoa pour l.oiiis XI mi abrégé d'histoire M.nusciis cxécio, de France, dont le manuscrit Irançais k()ti'S est peut-être l'exemplaire orij^inal. i.onir\i. On copia pour ce prince la grande bible qui forme aujourd'hui le ii. tif) du louiU latin La bible n. 1 1 gSB du même fonds lui a également appartenu; il la donna . le 1 /i juin i/j7ti, à Jean Boucart, évêque d'Avrancbes, son confesseur Je serais assez porté à faire remonter à Louis XI l'origine du manuscrit latin 5/i3o. ipii renferme une l elation des miracles du Mont-Saint-Micliel.
En 1^70, le roi voulut avoir une copie du Rliazès que possédait la liiculté de médecine de Paris. Le doyen et les docteurs, rr moyennant certain gaige de vaisrr selle d'argent et autre caution, n consentirent à prêter le volume, qu'ils tenaient pour rrle plus beau et le plus singulier joyau de leur faculté, n Ils le remirent à maître Martin de la Driesche '^^K D'autres livres de médecine furent copiés, vers 1^80 et 1/182, pour Louis XI, par Uegnault Fullole, de Tours*'', et pai' Jean (ihabault, demeurant à Valence, en Dauphiné
Je ne parle pas des Généalogies des rois de France et ducs de Bourgogne, que Jean Raoul, prêtre, demeurant à Dijon, fut chargé de transcrire en 1/177*'* • c'était sans doute moins une pièce de bibliothèque qu'un document |)olitique bon à consulter pour le règlement de la succession de Charles le Téméraire. Je pass(> aussi sous silence un recueil de vers, le manuscrit français 1/17, que M. Paulin Paris*'' suppose avoir appartenu à Louis XI, mais qui pourrait bien avoir été destiné à Jean II, duc de Bourbon.
■'' J otloplo ici u!ie conjecture de Boivin (|). i33). qui parle ainsi de celle l)iljle : rf Je ne doule point fr qu'elle n ail e'l(' faite pour Louis XL C'est apparrreninient celle dont il est l'ait mention dans un des rr comptes de Guillaume de Varie, où il est dit que ' Jean Prévost, notaire, ayant fait couvrii* pour le trroi une bible latine d'un veloiu-s moitié blanc, ■ruioitié cramoisi, il lui a été payé 4 I. 5 s. et dans rm\ autre article, fjue, pour l'enluminure, le re- '• liage et autres frais de la bible cpie le même Jean Prévost a fait fau'e à Paris pour le roi, il lui a été frpayé 5 1. 18 s. 6 d. outre 5o escus qu'il a eus cy tfdevant . pour le faire nettoyer et y mettre de gros rrclouds de cuivre, rt
On lit à la lin de ce ms. : crLe roy de France trLoys très crestien, XI'"" de ce nom, à présent tri'egnant, donna reste bible à Jeban Boucarl. frevesque d'Avrenclies, son confesseur, à Sainl-Florrrent, pi'ès Saulmur. le xuii" jour de juing. en l'an rr M cccc LXXU. n — Au bas du l'ol. 5 1 -2 du lllS. 1 1 gSô . on voit les armes de Jean Boucart : de sinople à trois têtes de bouc d'or, et la devise : IBI UBI. (Conf. le ms. i.'îo de Gaign. fol. o-j.)
''^ Voy. Franklin. Bccherclies sur la hlhliolit. de lu faculté de médecine de Paris, p. 21 ; conf. Gli(''roau . La hihliothèque d'un médecin au coinmencemeul du xv' siècle , p. 7.
rr . . . Neufcayersdeparclieiniu, escripzcnlcUre rrbastarde ... du livre de Basis , et un petit Iraictié rrdu Régime, pour la personne du dit seigneur. x (Douel d'Arcq, Cotiiptes de l'hôlel, p. .OgS et 89/1.)
'''' rrA maisire Jeban Chabault, notaire, demourrrant à Valence ou Daulpbiné, la somme de 1 3.') 1. 1. rrà lui ordonnée par le roi sur les dites finances de rrl'année i48-2, tant pour un voiage par lui lail rrpar devers le dit seigneur, cpii l'avoil mandé verrnir par devers lui, comme poui' ses peines e( sarrlaires d'avoir escripl ung livre de médecine j»our rrle dit seigneur, qui esloil de léu maisire .Jeban rrPissis. où il vacqua. (anl venant besongner ou rrdit livre que retoiu'nanl en son boslel. l'espace tfde li'ois mois enliersn. (Pièce de la cliambre des comptes conservée à la Bibl. inip.)
Peignol. Catal. de la bibl. des ducs de bourgogne, p. 37.
Les uHinuscrils fraucois , 1. 389.
Louis XI partaofeait le goût de ses contemporains ])onr les peintures que les artistes semaient alors à profusion dans les livres d'heures, les traités de dévotion en français, les clironiques et les romans. Charles le Téméraire lui donna des heures (ju'il avait reçues en i/i()5 du grand maître de France, et qui, au dire d'un contemporain valaient ])icn i,').oo écus, somme qui, intrinsèquement, représentait plus de 1 3,000 francs de notre monnaie. Le meilleur peintre de l'époque, Jean Fouquet, de Tours, travailla pour Louis XI : il est appelé ce le bon paintre et enfflumineur du roy Loys onziesme,!! dans la note que Robertet a ajoutée au célèbre manuscrit de Josèphe, n. -ih-j du fonds français Malheureusement on ne connaît aucun des ouvrages que Jean Fouquet exécuta pour le roi^^'. La même observation s'applique à Jean Bourdichon, dont le nom revient souvent dans les Comptes de l'hôtel, et qui fut chargé, vers i/i8o, d'enluminer et d'historiei- un livre intitulé le Papaliste^'K — Je puis encore mentionner ici Jean Maubert, neveu de l'abbé de Saint-Etienne de Fontenai, que Louis XI recommanda à l'Université de Caen pour un office d'enlumineur'^'.
Si peu nombreux que fussent les livres de Louis XI, il fallait bien un clerc pour en avoir soin. Un compte de l'année 1/172-1/173 nous apprend qu'une somme de 3oo livres était annuellement allouée à «Laurent Palmier, garde des
Chronique de JeanLeclerc, dans Bibliothèque de l'école des chartes, à' série, I, 4-20.
tf Jehan Fouquel« figure avec le titre de peintre (lu roi sur un compte de l'année 1 67/1-1 /lyS, dans le vol. 779.2 de Gaignières , p. 632. Le même volume , p. 6 1 5 , renferme l'article suivant tiré d'un compte de Tannée 1 /173-1 k'jli : ffMichau Colomhe, ff tailleur d'image, et Jehan Fouquet, peinlre à (f Tours, 22 livres, sçavoir au dit Colombe i.3 1. fri5 s. pom' avoir taillé en [)ien-e un petit patron te en forme de tombe, cpi'il a fait du commandement rfdu roy et à sa pourtraittm'e et semblance, pomffsur ce avoir avis à la tombe que le roy ordonnera rreslre faite pom- sa sépulture, et au dit Fouquet pour avoir tiré et peint sur parchemin un autre "pairoii pour semblable cause. «
Les ouvrages authentiques de .fean Fouquet sont : 1 " les principales peintures du Josèphe , ms. français 9A7; — 2° les débris du livre d'heures d'Etienne Chevalier, dont quarante feuillets sont à Fi'ancfort, chez M. Louis Brentano, un dans le cabinet de M. Feuillet do Couches, et un autre en \nglclei re ; — 3° im porirail de la Vierge, sur lequel on a voulu voii' les traits d'Agnès Sorel, au musée d'Anvers; — /i° un porliait d'Etienne Chevalier, chez M. l^ouis Rrenlano. Ces deux derniers (ableaux faisaient auli'efois pnriic d'un diptyque de
l'église de Melun. On a encore attribué à Jean Foucpiet, mais peut-être sans preuves suffisantes , le Tile-Live, ms. français 278 et 27/1; — le Tite-Live de François de Rochechouarl , n. 297 A et B du fonds de la Sorbonne ; — les Chroniques de Saint- Denis, ms. français 6465 ; — le Boccace de Munich. — Les principaux travaux dont .lean Fouquet a été l'objet sont réunis dans l'Appendice des Evangiles publiés par Curmer.
rrAu dit Bourdichon, pour avoir l'ail escripre ffung livie en parchemin, nonuné le Populiste, fficelluy enluminer d'or et d'azur, et fait en icelluy ff dix-neuf histoh'es riches, et pom' l'avoir fait relier fret couvrir, xxxescuz d'or, n (Douetd'Arcq, Comptes de l'hôtel, p. 365.)
Archives de V art français , Documents , Il , 1 3i .
— Deux peintres qui oui travaillé pour Louis XI sont mentionnés dans les extraits de comptes que Gaignières nous a conservés: trM. Jehamiet de Mifflan , peintre du duc de Milan, pour un tableau où fsont tirez auprès du vif le feu duc de Milan et son frfils, à présent duc de Milan, /ii 1. 5 s.n (Compte de 1/167-1/168, vol. 772.2 de Gaignières , p. /i35.)
— ff Jacob de Lislemont, peinlre. jKJiir plusieurs ffouvrages de peinture en la chapelle Nostre Dame ffde Salvation en la ville de Compiègne, 137 I. rr 1 o s.» (Compte de 1/170-1/171, ibid. p. 523.)
LOUIS XI. 77
rr livres du roi n H est probable que Laurent Paumier avait d'abord été au servict^ de Cbarles de France, mort en 1/172 : il a si<;né, entre les années i/i6i et i/i65, les notes qui constatent que les manuscrits latins G65o et 7750 appartenaioni alors à ce prince^-'. D'après un compte de l'année 1/173-1/17/1, les fonctions de garde des livres du roi paraissent avoir été exercées par Jean Prévost'^', qui surveilla, vers la même époque, l'exécution de la bible n. '),5 du fonds latin ^'^
Gabriel Naudé a supposé que Robert Gaguin avait été bibliothécaire de Louis XI ; mais c'est une conjecture qui paraît tout à lait gratuite et à laquelle je ne crois pas devoir m'arreter
On a voulu voir un catalogue de la bibliothèque de Louis XI dans un l ôle qui fait aujourd'hui partie du manuscrit français 2912^"', et dont le texte a été publié par M. Le Roux de Lincy^^'. Les livres inventoriés dans ce document sont classés sous les quatre rubriques suivantes : rr Livres en françois escriptz à la main , rrà Tours, devant l'ostel mons. de Dunois; — Autres livres en mistaires; — ff Moralité/; — ^ Livres en françois en impression, n C'est là, selon toute apparence, un catalogue des ouvrages que vendait un libraire de Toui's.
Le seul catalogue des livres de Louis XI que j'aie rencontré se réduit à l'indication d'une trentaine de volumes qui furent recueillis par la reine Charlotte de Savoie et mis à part pour Charles Vlll. Ils sont ainsi désignés dans l'inventaire du mobilier de la feue reine, en ikSh :
Ung grand coffre à fesl, couvert de cuir noir, l'erré de fer blanc, estant en la gallerye de dehors à Aniboyse, ouquel coffre estoient les livres du feu roy Loys, et en iceiluy la feue royne, que Dieu absoille, ny vouloit toucher, mais vouloit qu'iiz l'eussent baillez et renduz au roy son fdz.
Item ou dit coffre a esté trouvé ung livre couvert de veloux cramoisi, commançant : -Profflogus beati Fortunati episcopi.i^
Item ung autre petit livre paint par dessus de fleurs de lis, qui est au commencement l'ail de cbant.
Item ung aulre petit livre couvert de cramoisi , tr de doloribus , n estant en ung sac de cuir blanc et roge.
Item ung autre [)elit livre fermant à esguilletes, commançant frMirabili Deus,n couvert de damas lanné.
Boivin, p. i.3i. — Le chiffre indiqué par Hoiviii est peut-être inexact; car une somme de 100 livres seulement est alti'ibue'e à rtM. Laurnns ff Palmier, garde des livres du roy pour son eslat,n sur le compte de J. Briçomiet, en 1 ^172-1 /173 , dans le vol. 772.2 de Gaignières, p. 579.
Voy. plus loin, p. 85. — rrLaurens Poumiem est porté siu" l'état de la maison de Cliai'Ies de France, pour l'année 1471-1/172, à raison de i5o livres par an. (Ms. français 7855. p. 728.) Il y a à la l'ihl. iiiip. une quillance signée par
Laurent Paulmier, secrétaire du duc de Normandie. Ouillances, à la date du 1" juin 1/1G8. Boivin, p. i32.
Voy. plus haut, p. 76, note 1.
D'autres ont dit de Charles VIII et de Louis XII. (Voy. la Vie de Gaguin, parMichaull, dans la Bibl. du P. Leiong, III, lvi.)
Coid'. Boivin, p. i3o.
c Fol. 78 à 82.
Préface de l'édition qn il ;i donnée des (Jcnl Nouvelles.
\U'm iiii»; autre livre commaiiçaiil , ffDe soniina Triiiilale el fide callioliqua.n couverl de roge, à deux ferinouers aux armes du roy.
Item uuj; autre grani livre en parchemin, couvert de cuir vert, faisant niencion des croniques'^' Saint-Denis.
Item ung autre livre des Clémentines, couvert de cuir vert.
Item ung autre livre en pappier, couvert de cuir noir à boillons de lalon, commançant : '-In •• ac lal)ula. v
Item ung autre livre couvert de cuir pers, appelle rrSe[x]tus decretalium. t> Item ung livre en parchemin, couvert de cuir jaune, commançant : "Uhi lus,n à boillons de laton.
Item ung grant livre en parcliemin, couvert de veloux cramoisi, appelle : ffJosepfus,Ti à fre-
mouers d'argent dore, lequel est en ung sac de cuir de blanc et de roge.
Item ung autre petit livre, couvert de veloux cramoisi : frincipit proemyon.ii
Item ung autre petit livre en parchemin, commançant : 'rDe honnesta voluptate,ii couvert de
damas cramoisi.
Item ung autre petit livre couvert de cuir roge, commançant : rincipit tractatus primus. 17
Item ung grant livre en parchemin, couvert de veloux cramoisi, commançant : rrLes remèdes trpour la maladie de la teste, n
Item ung grant livre en parchemin, commançant : t S'ensuit la table du second livre des croff niques Jehan Froissart,ii couvert de veloux cramoisi, mis en ung sac de cuir blanc et roge.
Item ung livre couvert de cramoisi, sur lequel est escripl : ffLe Trésor de sapience."
Item ung autre livre en parchemin , couvert de veloux cramoisi, commançant : frSi commejncej •rla tierce partie principalle des croniques. a
Item deux petiz livres en pappier, couvers l'un d'une peau de bazanne et l'autre de parchemyn . lesquelz sont en latin.
Item ung livre en pappier, de la recepte ordinaire de Troyes et de plusieurs autres lieux. Item ung livre en pappier, où il y a plusieurs figures de mors de bride.
Item ung autre volume de Froissart, couvert de veloux cramoisi, en ung sac de cuir blanc et roge.
Item ung autre livre couvert de cramoisi, appelle "le Livre de Guidon,^ en ung sac de cuir. Item ung autre livre commançant : r Creator omnium, -o couvert de veloux cramoisi. Item ung autre livre en parchemin, couvert de pappier collé, fermant à esguillèles. Item unes croniques en ung sac.
Item ung autre petit livre en pappier, couvert de vert, commançant : rrDe somma Trinitate.r
Item ung meschant livre en pappier, painct à figures d'ancre, cou\erl de |)ar( heniiii.
Item sept mauvays cahiers, qui guères ne vallent, escripz en pappier et en latin.
Item ung meschant livre en pappier, tout derronipu, qui guères ne vault, paind d'ancre, à plusicui's meschantes paintures et de plusieurs sortes.
Item le double du procès de monseigneur de Nemours, en pappiei', couvert de parchemin.
Item le double du |)rocès de monseigneur le Connestable, en pappier, couvert de parchemin , (]ui guères ne vault, les deux en ung sac de toille.
Toutes lesquelles choses ont esté remises ou dit coffre
Ici et plus l)as, au lieu de ff croniques , « le ms. porte : ff c;uioni(pios.n
Ms. français i5538. fol. 83 v°. — L'inventaire des biens de Charlollo de Savoie, auquel ap-
[)nrtienneiit les articles qu on vient de lire, a ('lé publié par M. Tuetey. dans la Biblioth. de l'école des chartes, 6° série. I. 338 et ia3. Il en existe un tirage à pari.
LOUIS XI
H n'est pas étonnant de voir les livres de Louis XI renfermés dans un collre Liw.s ponés i u. s..iu. de bois; d'ordinaire, le roi faisait porter à sa suite un choix de volumes. Cet usage est attesté par plusieurs passages d'un compte de l'année i 680-1 hSi ''^ :
A Jehan de Courteville pour avoir porlr pcndaiil le mois de novembre, de Honiie Advcti-
ture, aucunes choses, jusques au Plessis du Parc, des livres du dit seigneur
A .laques de Montemar pour gros drap (pfil a fourny et baillé pour envelop|)er les livres
du dit seigneur, yceulx mettre en ung coffre de hoys et un tonneau, et les faire mener de Rochefort près Mirebeau jusques à Tours
A Jehan Martin pour avoir mené sur ung cheval partie des livres du dit seigneur, durant
douze jours entiers, ou voyaige que le dit seigneur feist à Poictiers, ès mois de décembre et janvier
Pour avoir porté sur ung cheval, depuis Tours jusques à Mirebeau, irois volumes de livres du dit seigneur durant le mois de février.
Aucun des faits qui viennent d'être rapportés ne dénote chez Louis XI une bien vive passion pour les livres; s'il les eût vraiment aimés, il se fût emparé avec empressement des collections bibliograpliiques que mirent sous sa main des événemenls tels que l'arrestation du cardinal Balue, en 1/169; mort de Charles, duc de Guyenne, en 1/172; la défaite de Charles le Téméraire, en janvier 1/177, condamnation de Jacques d'Armagnac, au mois de juillet de la même année. D'un mot il eût pu s'approprier les livres qu'avaient possédés ces quatre personnages, et il eût ainsi fondé, en peu d'années, une bibliothèque comparable à celle de Charles V. Malheureusement les avantages d'une telle mesure ne se présentèrent pas à son esprit. Il confisqua bien les livres du cardinal Balue, et recueillit, au moins en partie, ceux du duc de Guyenne; mais il laissa comjjlétement échapper ceux du duc de Bourgogne et ceux du duc de Nemours.
J'ai déjà parlé de la bibliothè([ue de Charles le Téméraire'-, je dois faire counaîlie ici celle du cardinal Balue, celle de Charles, duc de Guvenne, et surtout celle de Jacques, duc de Nemours.
.UUIS \1
les occasions cnricliir lil»r;iiri<-.
